geachte oor Japannees
geachte
nl
Een formele manier om zich aan het begin van een brief zich tot iemand te wenden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
愛しい
恋しい
拝啓
Laat een cursist de eerste alinea onder ‘Geachte broeders’ voorlezen.
一人の生徒に,「拝啓」の下にある最初の段落を声に出して読んでもらいます。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
親愛なる · 高い · 様
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een oude inscriptie, die door wetenschappers geloofwaardig wordt geacht, zegt dat farao Thoetmozes III van Egypte (tweede millennium voor onze jaartelling) ongeveer twaalf ton goud aan de tempel van Amon-Ra te Karnak schonk.
自分のために証拠を判断してください...妨害されていますjw2019 jw2019
Op het terrein, maar ook daarbuiten, word je geacht precies zo te lopen, te praten en te handelen als de rest van de jongens.”
元禄 1 年 ( 1688 年 ) - 公慶 に よ る 大 勧進 、 復興 始ま るjw2019 jw2019
Het CDC heeft voorzorgsmaatregelen voor ziekenhuis- en laboratoriumpersoneel gepubliceerd, ook al beweren zij dat het oplopen van AIDS „door terloopse aanraking niet waarschijnlijk wordt geacht”.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bovendien wordt het gebruik van baden en, in het algemeen, het toepassen van warmte als massagevoorbereiding door velen als van essentieel belang geacht voor een maximaal effect.
間 も な く 御息所 は 病死 する。jw2019 jw2019
Deze slechte gevolgen van wat tot welzijn van de mens werd geacht, heeft verscheidene autoriteiten verontrust.
弥生 時代 後期 に は やはり 石蓋 土壙 墓 や 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ 、 衰退 する 。jw2019 jw2019
Wat wij verder ook van dat verslag moeten denken, het heeft er beslist in belangrijke mate toe bijgedragen dat aan het licht kwam wat een enorme belangstelling voor astrologie er bestaat onder de bevolking van de westerse wereld, waar de moderne wetenschap geacht wordt het laatste restje astrologie verdreven te hebben.
※ 日付 = 明治 5 年 12 月 2 日 まで は 旧暦 。jw2019 jw2019
Het lichamelijke contact, huid tegen huid, van moeder en baby vlak na de geboorte wordt voor beiden heilzaam geacht.
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
Veel van wat tegenwoordig door de meerderheid aanvaardbaar wordt geacht, is voor God verwerpelijk.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。jw2019 jw2019
Het staat met de volgende woorden in Jesaja 32:15 opgetekend: „Totdat over ons de geest wordt uitgestort van omhoog, en de wildernis een boomgaard geworden zal zijn en de boomgaard zelf een waar woud wordt geacht.”
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!jw2019 jw2019
Hoewel het niet uitgesloten werd geacht dat toekomstige generaties zich meer tot luchtreizen aangetrokken zouden kunnen voelen, stelde het artikel dat de „droom van langeafstandsluchtschepen voor passagiers . . . misschien nooit verwezenlijkt zal worden”.
最初から明らかだったろう?jw2019 jw2019
Het is duidelijk dat het gevoel van raciale superioriteit van de zijde van de vroege zendelingen en de vermenging van brahmaanse ideeën met kerkelijke leerstellingen in grote mate verantwoordelijk geacht moeten worden voor een kastenstelsel dat door vele zogenaamde christenen in India openlijk in acht wordt genomen.
この 「 井 真 成 」 は 死後 に 皇帝 から 「 尚 衣 奉 御 」 ( 尚衣 局 の 責任 者 ) の 位 を 授け られ て い る 。jw2019 jw2019
Zo wordt het kerstfeest geacht de herdenking te zijn van de geboorte van Jezus, maar de viering concentreert zich in werkelijkheid rond de kerstman en versierde dennebomen, dingen die niets met God, Jezus of de bijbel te maken hebben.
さらに 1890 年 に は 『 国民 新聞 』 を 発刊 し た 。jw2019 jw2019
Waarom zou dan wel de hemelse Vader, God, schuldig worden geacht wanneer de mensheid kwaad doet?
映画の中で見たような すべてが欲しいjw2019 jw2019
* Het kan dus zijn dat iemand die vroeger van normaal gewicht werd geacht, zich nu in de overgewichtcategorie bevindt.
アニメーション コースjw2019 jw2019
Toen Newsweek de top-tien rap-albums beoordeelde, waarbij een maatstaf werd gehanteerd vergelijkbaar met die van de Amerikaanse filmkeuring, werden slechts twee ervan voor het algemene publiek geschikt geacht.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
We worden altijd geacht onszelf te helpen voordat we anderen om hulp vragen.
兵装 と し て 8 つ の 小口 径 砲 を 装備 し て い た 。LDS LDS
Als gevolg van het moeilijke terrein en ook door reis- en communicatieproblemen, hebben Jehovah’s Getuigen het noodzakelijk geacht in veertien verschillende gebieden halfjaarlijkse kringvergaderingen te houden.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
Zij bracht naar voren dat onder de Mozaïsche wet een vrouw, wanneer zij werd verkracht, niet schuldig werd geacht als zij zich verzette door om hulp te schreeuwen (Deuteronomium 22:23-27).
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。jw2019 jw2019
Sla dit boek open en lees het grondig, geachte paus.
後 に 衰え て 松尾 芭蕉 に よ る 蕉風 が 盛ん に な る 。jw2019 jw2019
(5) „Zul jij het koninkrijk Gods waardig geacht worden?”
その 後 、 昭和 2 年 に は 南 大門 の 解体 修理 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Waar dat gepast wordt geacht, kunnen de aanwezigen tijdens het tussenlied staan.
草木 志 を 著 し た 江戸 時代 の 本草 学 者 は ひとり 伴 存 のみ で は な い 。LDS LDS
15:1, 2). Zulke hardwerkende opzieners van gemeenten worden door hun broeders heel erg gewaardeerd en hoog geacht. — 1 Tim.
第 2 次 桂 内閣 の 元 で 出 さ れ た 戊申 詔書 を きっかけ に 内務 省 ( 日本 ) を 中心 と し て 遂行 さ れ た 。jw2019 jw2019
En naarmate het geweld toenam, verschoof ook de grens van wat algemeen toelaatbaar wordt geacht, hetgeen terrorisme in de moderne westerse samenleving een niet eerder gekende mate van aanvaarding heeft verleend.”
スコフィールドがお前をjw2019 jw2019
3:15). Het Besturende Lichaam heeft het noodzakelijk en verstandig geacht een vereenvoudigingsprogramma door te voeren.
承平 年間 に 行な わ れ た 講筵 など は 、 天慶 の 動乱 の ため に 一時 中断 し た と は 言え 、 終 講 まで に 実 に 7 年 を 要 し て い る 。jw2019 jw2019
Vrijheid is ongetwijfeld iets wat kostbaar geacht moet worden.
そういう ひどい男だったのよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.