geestelijk werk oor Japannees

geestelijk werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

知的作品

voorbeelde

Misschien onthullen de antwoorden op deze vragen dat u een grotere prioriteit aan geestelijke werken moet toekennen.
このような質問の答えによって,自分が霊的な業を一層優先させる必要のあることが明らかになるかもしれません。

Het geestelijke werk waarbij we iemand helpen om tot het koninkrijk van God toe te treden, is een gezamenlijke inspanning.
人が神の王国に行けるよう助ける霊的な業は,複数の人で行うものです。

Zij weten dat zij voor geestelijk werk geestelijk voedsel nodig hebben, alsook de dynamische energie die alleen Gods geest kan verschaffen. — Jes.
霊的な業には,霊的な食物と,神の霊だけが与え得る強力な力が必要であることを,彼らは知っているからです。

Maar in andere plaatsen boden de autoriteiten, toen hun de waarde van dit geestelijke werk werd uitgelegd, onze broeders bescherming aan en in sommige gevallen een slaapplaats in het politiebureau zelf!
しかし,他の場所では,この霊的な業の価値を当局者に説明すると,彼らは兄弟たちに保護を差し伸べ,中には警察署そのものに寝泊まりさせてくれたところもありました。

Het voorgaande artikel heeft ons verteld hoe Jezus Galilese vissers uitnodigde om dat beroep op te geven en een geestelijk werk als „vissers van mensen” ter hand te nemen (Markus 1:17).
前の記事で扱われたように,イエスはガリラヤの漁師たちに,その職業を捨て,「人をすなどる者」として霊的な業に取りかかるよう招待を差し伸べました。(

Ouders moeten eerst aan hun eigen geestelijke gezindheid werken
まず親が自分の霊性を培うべき

Naar welke geestelijke doelen werken we toe? — Mattheüs 6:33, 34; 1 Korinthiërs 9:24-27.
夫婦として,どんな霊的目標に向かって努力しているだろうか。 ―マタイ 6:33,34。 コリント第一 9:24‐27。

Van het begin af aan hebben enkele geestelijken het werk krachtig tegengestaan.
伝道を開始した途端に,僧職者たちからの激しい反対に遭いました。

Om die raad beter te kunnen opvolgen, moest ik aan mijn geestelijke instelling werken.
聖書の律法に一層従うためには,自分の霊性を改善する必要がありました。

Waarschijnlijk wil je heel graag samen met je partner aan een geestelijke instelling werken.
あなたも,配偶者と共に霊性を高めたいと強く願っておられることでしょう。

Christenen moeten hard aan hun geestelijke verdediging werken om zich tegen de goddeloze geesten te verweren.
パウロは,「何よりも」と強調し,「信仰の大盾を取りなさい。 あなた方はそれをもって,邪悪な者の火矢をみな消すことができます」と述べています。(

Terwijl we geestelijk groeien, werken we van dag tot dag aan het ’vervolmaken van heiligheid’. — 2 Korinthiërs 7:1.
わたしたちは霊的に成長しつつ,日ごとに『神聖さを完成しよう』と努めます。 ―コリント第二 7:1。

De nadruk die op niet-geestelijk sociaal werk in plaats van op de geestelijke behoeften van de mensen werd gelegd, moest waarnemers wel opvallen.
オブザーバーたちは,人々の霊的な必要物より,物質面の社会事業におもきが置かれていることに注目せざるをえなかった。

Maar in overeenstemming met schriftuurlijke beginselen is het passend dat het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen en de bijkantoororganisaties geldelijke bijdragen gebruiken om materiële hulp te bieden aan degenen die daardoor in staat worden gesteld zich vollediger aan geestelijk werk te wijden.
長老たちはその働きに対して給料を得るべきだ,という意味ではありません。 しかし,援助を得れば霊的業により十分に献身できる人々を,エホバの証人の統治体と支部組織が聖書の原則に一致して物質的に援助すべく,寄付された基金を使うのは正しいことです。

Uiteraard zit er een geestelijke kant aan het werk, maar dat is niet hetzelfde als geestelijke gezindheid.
「この仕事には確かに霊的な要素があることは明らかですが,その要素が霊性とぴったり一致するわけではありません。

Ik ben 18 jaar en ik vergeet soms hoe belangrijk het is aan mijn geestelijke eigenschappen te werken.
私は18歳で,時々,霊的な特質を育むことの大切さを忘れてしまいます。

Ook geestelijken stonden ons werk op elke mogelijke manier tegen.
僧職者たちもあらん限りの方法でエホバの民の業に反対していました。

2 Zo brengt ook de geestelijke oogsttijd veel werk met zich mee.
2 同じように霊的な収穫の時にも多くの仕事が求められます。

Dus moeten we na de doop aan onze geestelijke instelling blijven werken, zodat we niet blijven stilstaan.
ですからバプテスマ後も,成長が止まってしまわないように,自分の霊性を強めてゆく必要があります。

Stel jezelf geestelijke doelen en werk vervolgens hard om die te bereiken.
霊的な目標を定めて,それを達成するよう努力することです。

Het is niet het werk van het gezalfde overblijfsel van geestelijke Israëlieten, noch het werk van de „grote schare” medeaanbidders van Jehovah.
これは霊的なイスラエルの油そそがれた残りの者の業でもなければ,エホバの崇拝者である仲間の「大群衆」の業でもありません。

Als we aan onze geestelijke instelling blijven werken en ons gedragen zoals Jehovah dat wil, dan zullen we ‘God zien’.
強い霊性を培い,正しい行動をするなら,神を見ることができます。

Omdat we iedere dag met problemen te maken hebben, is het belangrijk om iedere dag aan ons geestelijk uithoudingsvermogen te werken.
わたしたちは毎日問題に直面するため,霊的なスタミナを毎日養う努力をすることが重要です。

Laat je er niet door angst voor mogelijk streng onderricht of voor correctie van weerhouden aan je geestelijke gezondheid te werken.
懲らしめや矯正を受けるかもしれないという恐れのために,霊的な健康を取り戻すことを躊躇してはなりません。