oogst oor Japannees

oogst

naamwoord, werkwoord manlike

het van het land halen van het rijpe gewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

収穫

naamwoord

名詞

Denk eens aan een boer die op het onveranderlijke patroon van zaaien en oogsten vertrouwt.
農夫が種まきと収穫の不変のパターンにどれだけ頼っているかを考えてみてください。

取り入れ

naamwoord

Het oogsten van de „fleur de sel”
フルール・ド・セルの取り入れ

shūkaku

toriire

収穫量

naamwoord

En zonder wormen die de grond van zuurstof voorzien, zouden onze oogsten veel kleiner zijn.
土壌の通気性を良くするミミズなどの虫がいなければ,農作物の収穫量は激減します。

Soortgelyke frases

oogsten
刈り取る · 刈る · 収穫 · 収穫する

wie wind zaait, zal storm oogsten
因果応報

voorbeelde

Ja, de oogst geeft goede redenen tot verheuging.
確かに収穫には喜ぶべき十分の理由があります。

Mogen u en uw gezin tot degenen behoren die de eeuwige zegeningen zullen oogsten die Gods koninkrijk zal brengen.
あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。

De Israëlieten werden misleid doordat zij dachten dat zij Jehovah als God konden aanbidden en terzelfder tijd een beroep konden doen op en zelfs offers konden brengen aan de plaatselijke god Baäl ten einde goede oogsten en andere voordelen te ontvangen. — Jer.
イスラエル人は欺かれて,エホバを神として崇拝しながら同時に,豊作や他の恩恵を受けるため土地のバアルに請願をし,犠牲をささげることさえできる,と考えるようになりました。

Onder zulke interessante en innemende mensen zouden Jehovah’s Getuigen in deze tijd van het einde een grootse oogst binnenhalen.
エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。

De eigenaar van het veld zei: „Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst.” — Mattheüs 13:25, 29, 30.
畑の所有者は,「収穫まで両方とも一緒に成長させておきなさい」と言います。 ―マタイ 13:25,29,30。

Dat is het gevolg van hun eigen verkeerde daden; in feite ’oogsten zij wat zij gezaaid hebben’. — Galaten 6:7.
そうした人は,実際には『自分のまいたものを刈り取っている』のです。 ―ガラテア 6:7。

+ 4 Want dit heeft Jehovah tot mij gezegd: „Ik wil rustig blijven en zien op mijn vaste plaats,+ als de verblindende hitte gepaard met het licht,+ als de dauwwolk in de hitte van de oogst.
4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。

25 De vijfde engel komt uit het tempelheiligdom, de plaats van Jehovah’s tegenwoordigheid; de laatste oogst vindt derhalve ook overeenkomstig Jehovah’s wil plaats.
25 第五のみ使いは神殿の聖なる所のエホバのみ前から来ます。 ですから,最後の収穫もまた,エホバのご意志にしたがって行なわれます。

In andere landen was de oogst echter beperkt, ondanks het feit dat de zendelingen zich er zeer veel moeite getroostten.
しかし他の国々では,宣教者たちが多大の努力を払ったにもかかわらず,収穫は非常に限られていました。

Sommigen zullen Jehovah’s oordeel overleven, net zoals er na de oogst vruchten aan een boom blijven zitten
収穫後の木に実が残っているのと同じように,エホバの裁きを生き残る者たちがいる

Uiteindelijk erkende ik hoe verkeerd en koppig ik was geweest en dat Jehovah’s Woord al die tijd gelijk had — ’je oogst wat je zaait’.” — C.W.
ついに私は,自分が間違っていて強情だったこと,また『人はまくものを刈り取る』というエホバの言葉は常に正しいということを認めました」― C・W。

Naar alle waarschijnlijkheid zullen ook allen aan de oogst mee helpen.
収穫にはおそらく全員が携わるでしょう。

12 Terwijl het oordeel voortgang vindt, geven engelen het bevel voor twee oogsten.
12 裁きが進行するにつれ,み使いたちは2種類の収穫を請い求めます。

Maar de broeders en zusters lieten zich daardoor niet tegenhouden, waarbij zij dachten aan de woorden in Prediker 11:4: „Hij die op de wind let, zal niet zaaien; en hij die naar de wolken ziet, zal niet oogsten.”
しかし兄弟たちは,伝道の書 11章4節の「風を見守っている者は種をまかない。

4 Indien u graag het einde van dit samenstel van dingen zou meemaken, hetgeen het einde zal betekenen van opstootjes, misdaad, gevechten en ellende, beschouw dan verder de bewijzen dat wij in de tijd leven waarin deze wereldomvattende oogst, die aan het einde van dit samenstel van dingen voorafgaat, als een vervulling van de profetieën plaatsvindt.
4 暴動・犯罪・戦い・貧困を伴う,現在の事物の体制が終わるのを見たいと望まれるなら,現在の事物の体制の終わりを予示する,この世界的な収穫が,今日,成就しているという証拠をさらに考慮してください。

Oogst gewassen pas ten minste vier dagen nadat ze ermee bespoten zijn, en was ze grondig met schoon water voordat ze gegeten worden.”
この溶液を散布した作物は,散布から少なくとも四日置いて収穫すべきであり,食べる前にきれいな水で十分洗うべきです」。

Het is goed om na te denken over de inzet van hen die zo hard gewerkt hebben en in deze wereld zo weinig hadden, maar wier dromen en vroegtijdige plannen, die ze zo goed uitvoerden, een grote oogst hebben opgeleverd waar wij baat bij hebben.
熱心に働きながらも,この世ではほとんど何も得ることのなかった人々がいます。 しかし,彼らの夢と初期の計画は進展し,現在わたしたちはその恩恵にあずかっています。 彼らの行った事柄を思い巡らすのは良いことです。

□ Hoe kunt u overvloediger zaaien en oogsten met betrekking tot de velddienst?
□ 野外奉仕の面で,どのように一層十分にまき,また刈り取ることができますか

De ’vruchten van de schepping’ oogsten
『創造の実』を取り入れる

De eerste oogst levert misschien slechts 150 mango’s op, doch als de boom op zijn top is, kunnen er wel 5000 of meer vruchten aan zitten.
実のなる最初の年にはおよそ150ばかりのマンゴーがなるにすぎませんが,その木が一番多く実をつける時には5,000かそれ以上になります。

De zandbanken leveren een overvloedige oogst aan watermeloenen, komkommers en heerlijke suikermeloenen.
砂丘や砂州でもスイカやキュウリ,おいしいマスクメロンが沢山栽培されています。

Dat was blijkbaar de gewoonte en werd misschien gedaan om de kostbare oogst te beschermen tegen dieven en plunderaars.
当時の人はよくそうしたようです。 貴重な収穫物を盗人や略奪者から守るためだったのでしょう。

Hoewel in veel landen suikerriet nog steeds met de hand wordt geoogst, zijn er nu meer landen die oogsten met reusachtige rietsnijmachines.
サトウキビを生産している多くの国では現在でも作物を手作業で収穫していますが,巨大なサトウキビ刈り取り機を使って収穫する国も増えています。

Ja, ik heb alle kans gehad om van de landbouwgronden van de Verenigde Staten materiële voordelen te oogsten.
確かに,私には米国の農場で物質上の利益を刈り取る機会がありました。

„De oogst van de aarde” begon met het bijeenbrengen van de overgeblevenen van de 144.000 „zonen van het koninkrijk”, „de tarwe” uit Jezus’ gelijkenis.
地の収穫物」の刈り入れは,イエスのたとえ話の「小麦」である14万4,000人の「王国の子たち」のうちの残っている者たちを集めることから始まりました。