hart oor Khmer

hart

/hɑrt/ naamwoord onsydig

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Khmer

បេះដូង

naamwoord

orgaan dat bloed rondpompt

ចិត្ត

adjective noun

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

HART

HART (protocol)

Soortgelyke frases

hart en vaatstelsel
ប្រដាប់របត់ឈាម

kennis hart-en vaatziekten
ហទយវិទ្យា

voorbeelde

Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk?
តើ បណ្ដាំ របស់ ព្រះ បង្ហាញ ឲ្យ ឃើញ « គំនិត និង បំណង ចិត្ត » យ៉ាង ដូច ម្ដេច?

Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
សេចក្ដី អធិស្ឋាន អស់ អំពី ចិត្ត របស់ កូនេលាសបាន នាំ ទៅ ដល់ ការ ទទួល សាវ័ក ពេត្រុស ជា ភ្ញៀវ

* Wat helpt je je verstand en je hart voor te bereiden om de influisteringen van de Heilige Geest te horen en te begrijpen?
* តើ អ្វី ដែល ជួយ អ្នក ឲ្យ រៀបចំ គំនិត និង ដួងចិត្ត របស់ អ្នក និង យល់ ពី សំឡេង ខ្សឹប នៃ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ?

* Oliver Cowdery beschrijft deze gebeurtenissen als volgt: ‘Dit waren dagen om nooit te vergeten — te zitten onder het geluid van een stem die door inspiratie uit de hemel werd bevolen te spreken, wekte de allergrootste dankbaarheid op van dit hart!
* អូលីវើរ ខៅឌើរី អធិប្បាយ ប្រាប់ ពី ហេតុការណ៍ ទាំង ឡាយ នេះ យ៉ាង ដូច្នេះ ថា ៖ « នេះ គឺជា ថ្ងៃ ដែល ពុំ អាច បំភ្លេច បាន ឡើយ —ដើម្បី អង្គុយ ស្ដាប់ សំឡេង ដែល ចេញ មក ដោយ សារ ការ បំផុស ពី ស្ថាន សួគ៌ ដែល ដាស់តឿន នូវ សេចក្ដី កតញ្ញូតា ដ៏ ជ្រាលជ្រៅ ដែល មាន នៅ ក្នុង ឱរា នេះ!

die zaal’ge verzeek’ring geeft Hij in mijn hart.
ព្រះ វិញ្ញាណ ពិសិដ្ឋ ថ្លែង ការ ពិត នេះ ដល់ ខ្ញុំ

22 Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Indien u een verder getuigenis verlangt, denk dan terug aan de nacht toen u Mij in uw hart aanriep om de waarheid van deze dingen te mogen aweten.
២២ប្រាកដ មែន យើង ប្រាប់ អ្នក ជា ប្រាកដ ថា បើ សិន ជា អ្នក មាន បំណង ចង់ បាន សាក្សី ថែម ទៀត ចូរ ដាក់ គំនិត ទៅ លើ យប់ ដែល អ្នក បាន អំពាវនាវ ដល់ យើង ក្នុង ដួង ចិត្ត របស់ អ្នក ដើម្បី ឲ្យ អ្នក អាច កដឹង នូវ សេចក្ដី ពិត អំពី ការណ៍ ទាំង ឡាយ នេះ។

* Hij heiligt en verandert het hart van mensen (zie Mosiah 5:2; 3 Nephi 27:20; Moroni 6:4).
* ទ្រង់ ញែក និង ផ្លាស់ប្តូរ ដួងចិត្ត ( សូមមើល ម៉ូសាយ 5:2; នីហ្វៃ ទី 3 27:20; មរ៉ូណៃ 6:4 ) ។

* Welke levenservaringen kunnen ertoe leiden dat iemand een gebroken hart en een verslagen geest heeft?
* តើ បទពិសោធន៍ ជីវិត អ្វី ខ្លះ ដែល អាច ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ម្នាក់ មាន ដួងចិត្ត សង្រេង និង វិញ្ញាណ ទន់ទាប ?

De eeuwige en almachtige God, de Schepper van dit uitgestrekte heelal, zal spreken tot hen die Hem met een oprecht hart en eerlijke bedoeling benaderen.
ព្រះ ដ៏ អស់កល្ប និង មាន គ្រប់ ព្រះចេស្ដា ជា អង្គ បង្កបង្កើត នៃ ពិភពចក្រក្រវាឡ ដ៏ មហាសាល នេះ នឹង មាន បន្ទូល ទៅ កាន់ អ្នក ដែល ទៅ រក ទ្រង់ ដោយ មាន ចិត្ត ស្មោះសរ និង ស្មោះ អស់ ពី ចិត្ត ។

Wat kan ons helpen ons figuurlijke hart voor vermoeidheid te behoeden?
តើ អ្វី ដែល អាច ជួយ យើង ឲ្យ ការពារ ចិត្ត ពី ការ អស់ កម្លាំង?

* Wat betekent het om ‘God [...] te vragen [...] met een oprecht hart, met een eerlijke bedoeling’ (Moroni 10:4)?
* តើ អ្នក គិត ថា ការ « សួរ ដល់ ព្រះ ... ដោយ ចិត្ត ស្មោះ ស គឺ ដោយ ស្មោះ អស់ ពី ចិត្ត » ( មរ៉ូណៃ ១០:៤ ) មាន ន័យ ដូច ម្ដេច ?

want Hij is need’rig, zachtmoedig van hart.
ទ្រង់ ស្លូត មាន ព្រះទ័យ រាបទាប និង សុភាព ។

* Door je gedachten rein te houden, kun je het grote gebod gehoorzamen: God met heel je hart, ziel en verstand liefhebben (zie Mattheüs 22:37).
* គំនិត ស្អាតស្អំ នឹង ជួយ អ្នក ឲ្យ គោរពប្រតិបត្តិ តាម បទបញ្ញត្តិ ធំ ទីមួយ ៖ ដើម្បី ស្រឡាញ់ ព្រះ ឲ្យ អស់ ពី ចិត្ត ពី ព្រឹលឹង និងគំនិត របស់ អ្នក ( សូមមើល ម៉ាថាយ 22:37 ) ។

* Hoe kan ons denken en ons hart veranderen, als we ons bekeren?
* តើ អ្វី ទៅ ជា ការ ផ្លាស់ ប្រែ ដែល អាច កើត មាន នៅ ក្នុង គំនិត និង ដួង ចិត្ត របស់ យើង នៅ ពេល យើង ប្រែ ចិត្ត ?

‘En het geschiedde dat er geen twist in het land was wegens de liefde voor God die de mensen in hun hart koesterden.
« ហើយ ហេតុការណ៍ បានកើតឡើងថា គ្មាន ការ ទាស់ ទែង គ្នានៅក្នុង ដែនដី ឡើយ ដោយ ព្រោះ មកពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ នៃ ព្រះ ដែល បាន ស្ថិត នៅក្នុងចិត្ត របស់ មនុស្ស ។

* Het evangelie in het hart van de cursisten planten
* ការដាក់ ដំណឹងល្អ ចូល ក្នុង ដួងចិត្ត របស់ សិស្ស

53 En om die reden heb Ik gezegd: Indien dit geslacht zijn hart niet verstokt, zal Ik mijn kerk onder hen vestigen.
៥៣ហើយ ដោយ សារ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា យើង ប្រាប់ ថា ៖ បើ សិន ជា តំណ នេះ មិន ធ្វើ ចិត្ត រឹងទទឹង ទេ នោះ យើង នឹង តាំង សាសនាចក្រ របស់ យើង ឡើង ក្នុង ចំណោម ពួក គេ។

Op welke dingen zetten jongeren soms hun hart waardoor ze tot hoogmoed en zonde kunnen vervallen?
តើ រឿង មួយចំនួន ដែល យុវជន អាច ផ្តោតចិត្ត គេ លើ ហើយដែល វា នាំ ទៅរកភាព ឆ្មើង ឆ្មៃ និង អំពើបាបនោះ មានអ្វីខ្លះ ?

En het kan ieder hart vervullen.
ហើយ វា អាច បំពេញ គ្រប់ ដួងចិត្ត ។

• Wat zal maken dat ons hart zich zelfs onder moeilijkheden ’uitbundig verheugt’?
• តើ អ្វី នឹង ធ្វើ ឲ្យ យើង មាន‹អំណរ និង រីករាយ› សូម្បីតែ នៅ ក្នុង កាលៈទេសៈ ពិបាក បំផុត នោះ?

Jim Jewell, die in het vertaalteam voor de Schriften op de hoofdzetel van de kerk gewerkt heeft, vertelt hoe iemand zich thuis kan voelen in de Schriften die in de taal van het hart vertaald zijn:
ជីម ជេវែល ដែល បាន ធ្វើ ការ នៅ ក្រុម បកប្រែ ព្រះគម្ពីរ នៅ ឯ ទីស្នាក់ការ កណ្តាល របស់ សាសនាចក្រ ប្រាប់ រឿង មួយ អំពី របៀប ដែល បទគម្ពីរ អាច ផ្តល់ នូវ អារម្មណ៍ ជិតស្និទ ដូច ជា នៅក្នុង គេហដ្ឋាន នៅពេល វា បាន បកប្រែ ជា ភាសា នៃ ដួងចិត្ត ៖

Waaruit blijkt hoe het met ons hart gaat?
តើ អ្វី បង្ហាញ ការ ពិត អំពី អ្វី ដែល មាន ក្នុង ចិត្ត របស់ យើង?

We eren God door onze roeping groot te maken (zie LV 84:33) en ‘Hem met geheel [ons] hart, macht, verstand en kracht’ (LV 4:2) en met ‘geloof, hoop, mensenmin en liefde, met het oog alleen gericht op de eer van God’ (LV 4:5) te dienen.
និង ស. ៤:២ ) ហើយ ដោយ « សេចក្ដី ជំនឿ សេចក្ដី សង្ឃឹម សេចក្ដី សប្បុរស និង សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ដោយ ភ្នែក ស្មោះត្រង់ ទាំង ស្រុង ចំពោះ សិរីល្អ នៃ ព្រះ » ( គ. និង ស. ៤:៥ ) ។

Jehovah zal ons alleen overvloedig zegenen als we zijn werk van ganser harte en ijverig doen.
ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ឲ្យ ពរ យ៉ាង ច្រើន ដល់ យើង លុះ ត្រា តែ យើង ធ្វើ កិច្ចការ របស់ លោក ដោយ អស់ពី ចិត្ត និង ដោយ ខ្នះខ្នែង។

(Schrijf bij de tekening van de weg Begrijpt de waarheid niet [een verstokt hart].)
( សូម សរសេរ ឃ្លា ពុំ យល់ ពី សេចក្ដី ពិត [ ចិត្ត រឹងរូស ]សម្រាប់ គំនូរ ផ្លូវ ) ។