Franse taal oor Lingaals
Franse taal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
falansé
lifalansé
Hierdoor had ik de gelegenheid mijn kennis van de Franse taal te verbeteren.
Yango epesaki ngai libaku ya kokólisa boyebi na ngai ya Lifalansé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu zoekt de Franse taal echter „naar haar plaats in de wereld”.
Apokalipse ezali nini?jw2019 jw2019
Het moeilijkste in Gabon was de Franse taal.
Mpe oyo eyebanaki na eleko wana, lokola Ezipito mpe Perse (Iran), ezali lelo na ebongiseli ya politike ekeseni.jw2019 jw2019
Onder diplomaten zijn Engels en Frans talen die als lingua franca worden gebruikt.
Mibeko minene ebele kati ya Boyokani ya Sika “endimelaki [Nkolo]; kasi mpo na Bafalizeo bandimelaki ye te, na bobangi ete basengelaki kosundolama libanda ya synagogue: mpo ete balingaki lokumu ya bato koleka lokumu ya Nzambe” (Yoane 12:42–43).jw2019 jw2019
Hierdoor had ik de gelegenheid mijn kennis van de Franse taal te verbeteren.
Eklezia lelo ebongisami na Nkolo Yemei.jw2019 jw2019
Er was geen goedwerkend distributienetwerk en ook maakte de Franse taal in die tijd een snelle verandering door.
Nzokande, makambo oyo azalaki koteya biso esanganaki na mateya ya mangomba.jw2019 jw2019
Zijn Institutio heeft niet alleen impact gehad op religieuze kwesties maar staat ook bekend om zijn invloed op de Franse taal en literaire stijl.
“Tika biso tokanisa ete tosengeli kolimbisa mpo na kolimbisama ...jw2019 jw2019
Het informatieve traktaat in de Franse taal had als titel Les Témoins de Jéhovah — Ce que vous devez savoir (Jehovah’s Getuigen — Wat u moet weten).
Bakómi lobɔkɔ ya bana ya Lota.jw2019 jw2019
Talen: Engels en Frans, en zo’n 270 Afrikaanse talen en dialecten
Mpe esalemaki ete balingaki te, to eteni eleki mingi ya bango balingaki te, kotosa mitindo mya mokonzi.jw2019 jw2019
Omdat ik Frans sprak, de plaatselijke taal, had ik al snel goede contacten met politieagenten, soldaten en immigratieambtenaren.
21 Iyo, malamu ebeleli ye, na mongongo mya banzelu ba ye ete: Nakoya o nse o ntei ya bato ba ngai, na alima mpe boyengebene o maboko ma ngai.jw2019 jw2019
Eerst moesten we Frans leren, een officiële taal van Madagaskar.
+ 13 Mpe ye alobaki lisusu na mosaleli na ye boye: “Yaká mpe tópusana pene na moko ya bisika wana, mpe tólala na Gibea to na Rama.”jw2019 jw2019
De ontwikkeling van de Romaanse talen — het Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, enzovoorts — uit het Latijn is een proces van eeuwen geweest.
Lisusu, tozali na katikati mpo na libela.jw2019 jw2019
Protestanten moedigden de waldenzen aan de eerste bijbelvertaling vanuit de oorspronkelijke talen in het Frans te financieren.
Ntango oyebi ete ozali mwana ya Nzambe, okoyeba lisusu ete Ye azali kozela mingi na yo.jw2019 jw2019
Mettertijd begonnen er in Europa nieuwe talen, zoals het Frans, Engels en Spaans, op te komen.
5 Nzokande, mobali moko boye, nkombo na ye Ananiasi atɛkaki eloko na ye, elongo na mwasi na ye Safira 2 mpe na nkuku abombaki mwa ndambo ya mbongo, mwasi na ye mpe ayebaki yango, mpe amemaki kaka ndambo mpe atyaki yango na makolo ya bantoma.jw2019 jw2019
Hoewel hij Frans sprak, een taal die in Mali gesproken wordt, vroeg John zich af hoe hij kon communiceren met een gezin dat een totaal andere religie en denkwijze had.
Ezali na lipamboli oyo ezali motuya koleka te soki kimia mpe bolendisi nazwaka uta na boyebi oyo nazali na yango ete ye mpe ngai tokozala lisusu esika moko.jw2019 jw2019
Er worden nu tientallen pidgins en creooltalen — gebaseerd op Engels, Frans, Portugees, Swahili en andere talen — gesproken in de wereld.
18 Sikawa nsango eye esalaki bato ba Moziya balela mpenza, iyo, batondisamaki na mawa; nzokande epesaki bango boyebi boike, o eye basepelaki.jw2019 jw2019
15 Het is waar dat er tegenwoordig enkele veel gesproken talen zijn, zoals Engels, Frans en Spaans.
Kasi lokola mituna ekomaki makasi, boye biyano mpe ekomaki makasi.jw2019 jw2019
Vertalingen van de Hebreeuwse Geschriften in het Spaans, Portugees, Duits, Engels, Frans en vele andere talen namen in alle eerlijkheid Gods persoonlijke naam in de tekst op.
Bomoyi na ngai ya mosala etiaki ngai liboso ya tekinolozi, kasi na ndimi litomba ezali na yango, mingi mingi na bopanzi sango.jw2019 jw2019
21 In 1961 werd aangekondigd dat het Wachttorengenootschap plannen maakte om de New World Translation te vertalen in zes andere talen: Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees en Spaans.
9 Mpo yo, Ee Yehova, ozali Oyo-Aleki-Likoló na mabele mobimba;+jw2019 jw2019
Aangezien de Latijnse bijbelvertaling van de kerk alleen voor de geestelijken toegankelijk was, gaf Vaudès opdracht tot een vertaling van de Evangeliën en andere bijbelboeken in het Frans-Provençaals, de taal die door het gewone volk in het oostelijke deel van Midden-Frankrijk gesproken werd.
Bakangamaki.jw2019 jw2019
Nu moest de eerste Franse Bijbel die grotendeels uit de oorspronkelijke talen was vertaald alleen nog maar gedrukt worden.
Na maloba na Yemei, Mobikisi asakolaki, “nazali nzela, bosolo, mpe bomoi: moto te akoya epai ya Tata, soki na ngai te” (Yoane 14:6).jw2019 jw2019
De officiële taal van het land was Frans, maar om tot de meeste mensen te kunnen prediken, moesten we Sango leren.
1 Mpe sikawa nasukisi likundoli lya ngai litali bobebisami bwa bato ba ngai, Banefi.jw2019 jw2019
De talen op deze dvd zijn: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Portugees (Braziliaans), Russisch en Spaans.
Likoki ya koyeba makama wana liboso ezali mpe kobatela bana mpo ekómela bango te.jw2019 jw2019
Maar „het boek” — de bijbel — was in het Hebreeuws en „het volk” sprak nu Arabisch, Duits, Frans, Spaans en een groot aantal andere talen.
36 Sikawa bakabwani baye, ezwaki bango motindo moko mpe liyebisi lyoko na Banefi, iyo, eteyamaki bango na boyebi boko bwa Nkolo, nzokande, ezali bokamwi mpo ya kosangela, ntango elai te nsima ya bokabwani bwa bango bakomaki bato ba mito mikasi mpe bazanga boyamboli, mpe ba nko, ba nkuna, ba loma koleka Balamani—komeleke mimeseno mya Balamani; kopesaka nzela na goigoi, mpe ndenge inso ya bosoni; iyo, kobosanaka mpenza Nkolo Nzambe wa bango.jw2019 jw2019
Al gauw maakten we goede vorderingen in het Frans en begonnen we ook met het Malagasi, de plaatselijke taal.
Eyano na ye ezalaki na kozangaka elindo ete : “Malamu esili, boye te?”jw2019 jw2019
Het Frans was in zijn beste tijd, in de 17de eeuw, de taal van de internationale diplomatie.
Tokobima mpo ete tolati bomikitisi.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.