Franse taal
falansé · lifalansé
frans oor Lingaals
frans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
falansé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frans
nl
een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Falansé
falansé
lifalansé
Na ongeveer zes maanden kende ik genoeg Frans om me te redden.
Na nsima ya sanza soko motoba, nakómaki komeka kosolola mwa moke na Lifalansé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.
Nasambeli ete moko na moko na biso—elenge mpe mokolo—akozwa bokasi ya sika, mpiko mpe mposa ya kondimela.jw2019 jw2019
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Mpo na kosunga bandimi, Eklezia ezali kasangisa makundoli mpe kopesa bisalelo mpo ete mosala mingi ekoka kosalema na bandako na bisomei to na baetonga ya bapaloasi mpe tempelo.jw2019 jw2019
In het boek Essai sur l’inégalité des races humaines van de negentiende-eeuwse Franse schrijver Joseph de Gobineau werd het fundament gelegd voor veel werken van dat slag die nog zouden volgen.
Kasi esengeli kokamwisa biso te ete bondimi etiami motuya te na bato ya mokili.jw2019 jw2019
De Franse schrijver Voltaire schreef: „Wie zich vandaag in een neerslachtige bui van het leven berooft, zou, als hij een week had gewacht, graag hebben willen leven.”
“Soki bopesaka mbote kaka na bandeko na bino, likambo nini ya kokamwa bosalaka?jw2019 jw2019
In zijn inleiding tot de evangeliën legde Lefèvre uit dat hij ze in het Frans vertaald had met de bedoeling dat ‘de eenvoudige leden’ van de kerk ‘net zo zeker kunnen zijn van de waarheid van het evangelie als degenen die Latijn kennen’.
Masiya akozala mwinda mpo ya Bapaganu mpe akobikisa bakangemi—Yisalaele ekosangana na nguya o mikolo mya nsuka—Bakonzi bakozala batata babokoli babango—Mekisani Yisaya 49.jw2019 jw2019
In de jaren 20 van de 16de eeuw vertaalde Lefèvre de Bijbel in het Frans, zodat het gewone volk die kon lezen.
Ezali kobimisa baboyokani oyo esalaki na libatisi oyo elobelami te na Biblia.jw2019 jw2019
Maar de Franse historicus Ernest Lavisse zei hierover: „De bekering van Clovis bracht geenszins een verandering van zijn aard teweeg; de vriendelijke en vredige moraal van het Evangelie raakte zijn hart niet.”
Bondimi na Bomikabi ya Yesu Klisto Ekomami na Mitema na biso?jw2019 jw2019
Over dergelijke historische gebeurtenissen merkte Durant op: „Deze vervolgingen waren het grootste fiasco van Frans’ regering.”
Tolingaki mbala mingi kozwa libiangi ya telefoni koyebisaka moto moko koyaka awa mpe kotunaka soki palwasi ya malamu koleka nyonso ezalaki nini.jw2019 jw2019
Op instigatie van Charles kardinaal van Lotharingen kondigde koning Hendrik II, die zijn vader, Frans I, was opgevolgd, in juni 1559 het Edict van Écouen af.
Tika tokanisa na ntina ya mibeko ya likonzi Tata wa biso na Lola apesi bana ba Ye miye mikofandisa likonzi ya bomoi ya kufa moko ya bozwi mpe bofuluki na bilaka ya seko.jw2019 jw2019
Olivetanus — „De nederige kleine vertaler” van de Franse Bijbel
Mingi kati na biso basambelaki epai ya Nzambe alongola ntina ya mpasi, mpe ntango lisungi tozali koluka ekokisami te, tomekamaki kokanisa ete Azali koyoka biso te.jw2019 jw2019
Omstreeks 1560 sloten talrijke Franse aristocraten en hun medestanders zich aan bij de hugenoten, zoals men de protestanten was gaan noemen.
Bakufi bayebi eloko moko tejw2019 jw2019
„De mens is vrij geboren, toch is hij overal geketend”, schreef de Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau in 1762.
(Emoniseli 2:21, 22) Yezabele ya ntango ya kala amatelaki mobali na ye Akaba mpe atyaki ntembe na Yehu, mokokisi na ekateli na Nzambe; bobele bongo basi wana balukaki kotambwisa mibali na bango mpe bankulutu.jw2019 jw2019
Bijna een jaar nadat Lefèvre uit Parijs was gevlucht, stelde koning Frans I hem aan als leermeester van zijn vierjarige zoon Charles.
Nakanisaki ete nakopesa mabɔkɔ mpo na kobongola makambo, mpo bana bákufa lisusu nzala te. . . .jw2019 jw2019
Voor sommigen lijkt dit wellicht op één lijn te staan met een verhaal over de Franse koning Lodewijk IX.
Ezali biso koluka bondimisami ya Molimo?jw2019 jw2019
Zij drukken en verspreiden bijbels — waarin de goddelijke naam wordt gebruikt — in talen die door zo’n 3.600.000.000 aardbewoners worden gesproken, waaronder Engels, Chinees, Russisch, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands.
Liloba mompaya ewuti na liloba ya Latin extraneus, oyo elingi koloba “libanda” to “uta na libanda.”jw2019 jw2019
Protestantse kerk met Jehovah’s naam op de voorgevel (Huahine, Frans-Polynesië)
Ezipito elandaki ndakisa yango, na kopesaka losambo epai na Osiris, Isis mpe Horus.jw2019 jw2019
In de Franse krant Le Monde werd de vraag gesteld: „Hoe kan men aan de gedachte ontkomen dat de Tutsi en de Hutu die in Boeroendi en Rwanda met elkaar in oorlog zijn, door dezelfde christelijke zendelingen werden opgeleid en dezelfde kerken bezochten?”
Na mokanda moko ya 1953, MèreTheresa akomaki: “Nasengi bobondela mingi mingi mpo na ngai ete nakoka te kobebisa mosala na Ye mpe oyo Nkolo na biso akoki kolakisa Yemei—mpo kuna ezali na molili moko makasi na kati na ngai, lokola neti nyonso ezalaki ya kokufa.jw2019 jw2019
Deze omstandigheden droegen bij tot de Franse Revolutie, waardoor koning Lodewijk XVI in 1793 naar de guillotine werd gebracht.
Ezali bongo mpo na yo?jw2019 jw2019
Zo’n 2500 Getuigen (grotendeels tussen de zestien en dertig jaar) verspreidden 18.000 exemplaren van de brochure in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools en Spaans.
Namonaka bolikii mpe bolingo bwa peto bwa Klisto kongengaka na bilongi bya bango, kutu na mokano mwa bango mwa nsomo.jw2019 jw2019
Serge Bardet, Frans historicus en kenner van klassieke literatuur, heeft geprobeerd de hele kwestie, die in de afgelopen vier eeuwen steeds ingewikkelder is geworden, te ontwarren.
Mibu ntuku mitano mileki batunaki ngai na pasola mwa mwana mwasi moko, na bokono ya motema ya kobotama.jw2019 jw2019
Zo kwam er een eind aan de Franse godsdienstoorlogen, na ruim dertig jaar waarin katholieken en protestanten elkaar met tussenpozen hadden afgeslacht.
Russell Ballard ya Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na Mibale akundolisi biso ete “baoyo bakoti na mayi ya libatisi mpe na nsima bazwi dotasio na bango na ndako ya Nkolo baponami mpo na mapamboli mingi mpe ya kafukafu.jw2019 jw2019
De hedendaagse Franse stad Lyon is ontstaan uit de Romeinse kolonie Lugdunum, een belangrijk bestuurscentrum en het enige Romeinse garnizoen tussen Rome en de Rijn.
Babateli Mpate ya Solojw2019 jw2019
De onlangs uitgegeven Franse Catéchisme pour adultes legt uit: „De christelijke zondag wordt gevierd op de dag na de sabbat: op de achtste dag, dat wil zeggen, de eerste dag van de nieuwe schepping.
Kobandaka na nsomo ya molimo ya Elanga ya Getesemane, kokendaka na Bobakami na ekulusu na Kalivari, mpe kosukisaka na ntongo ya eyenga kitoko kati na lilita ya kokabela, moto moko azanga lisumu, ya peto, mpe mosantu, Mwana mpenza ya Nzambe Yemei, asalaki maye moto ya kufa mosusu moko te asalaka to akokaki kosala.jw2019 jw2019
In november 1998 was er op de Franse nationale televisie een documentaire waarin beelden werden getoond van Bethel, het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Louviers (Frankrijk).
Kasi poso nyonso, tolakaka Tata na Lola “ete [to] komikundola ntango nyonso [Mwana na Ye, Yesu Klisto]” (D&C 20:79).jw2019 jw2019
Pas in 1991 gaf de Franse overheid officieel toestemming voor het gebruik van gebarentaal bij het dovenonderwijs.
25 Elikya ya solosolojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.