Ghana oor Lingaals
Ghana
nl
een land in West-Afrika, officieel de Republiek Ghana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Ghana
In Ghana zijn wegens een zeer benarde economische situatie arbeiders ontslagen.
Mpo na mpasi makasi na makambo na nkita na mboka Ghana, basáli mingi balongolamaki na mosala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ghana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ghana
In Ghana zijn wegens een zeer benarde economische situatie arbeiders ontslagen.
Mpo na mpasi makasi na makambo na nkita na mboka Ghana, basáli mingi balongolamaki na mosala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neem bijvoorbeeld de opleiding eens van de Akan, de Twi-sprekende bewoners van Ghana.
Iyo, yakani epai ya ye, mpe bonzani bozo bwa bino mobimba lokola libonza lyoko epai ya ye, mpe kobani na kokilaka bilei mpe kosambelaki, tiani molende kina o nsuka; mpe lokola Nkolo azali na bomoi bokobikisama” (Omini 1:26).jw2019 jw2019
Nieuwe Koninkrijkszaal in Ghana
34 Nazali kopesa bino mobeko ya sika: bólinganaka; ndenge ngai nalingaki bino,+ bino mpe bólinganaka.jw2019 jw2019
‘Als ik luister naar leden van het Besturende Lichaam en hun helpers voelt het alsof Jehovah rechtstreeks tegen me spreekt, in mijn kamer’, zegt Agatha, de vrouw van een kringopziener in Ghana.
Boyebi na bino ya makomi ezali mpenza kobetisa ngai motema.jw2019 jw2019
Ghana: Hij vertaalde de brochure naar het Kusaal
Boye ebengami boteyi na libota, mpe ezali na ntina na yango nalingi kolobela bino na mpokwa ya lelo.jw2019 jw2019
Ik bid om vergeving van mijn zonden en of ik een betere christen mag worden.’ — Magdalene (Ghana).
Na kobakisa, mingi koleka 31.000 basali baluki lifuta te bakambami na Eklezia bapesaki koleka 600.000 ngonga ya lisalisi.jw2019 jw2019
In dat jaar werden wij, doordat zich bij mij huidkanker openbaarde, die ongetwijfeld verergerd werd door jarenlange blootstelling aan de zon in India en Afrika, gedwongen Ghana te verlaten en naar Engeland terug te keren voor geregelde behandeling.
Bolanda mateya mpe ndakisa ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Het goede nieuws prediken in Ghana
O Nzambe, Tata wa Seko,jw2019 jw2019
„Huwelijk volgens gewoonterecht” in Ghana
22 Mpe osengeli kolobaboye: ‘Talá oyo Yehova Nkolo Mokonzi-Oyo-Aleki-Nyonso alobi: “Ngai oyo nazali kobundisa yo,+ Ee Sidone, mpe nakokumisama mpenza na kati na yo;+ mpe bato bakoyeba mpenza ete nazali Yehova ntango nakopesa bitumbu na kati na ye+ mpe nakosantisama mpenza na kati na ye.jw2019 jw2019
Dat vogels van de kraaienfamilie beruchte dieven zijn, is maar al te bekend hier op de campus van de universiteit in Ghana waar ik studeer.
+ Moto nyonso oyo akoleka pembeni na ye akotikala monɔkɔ polele na kokamwa mpe akobɛta piololo mpo na malɔzi na ye nyonso.jw2019 jw2019
Wachttoren-studie in Ghana (1931)
30 Kasi, mpo nazala mokuse o bokomi, tala, amonoki ebele esusu kokendeke mbangu o boso; mpe bayaki mpe bakangaki nsonge ya lingenda lya ebende; mpe bakendeki mbangu o boso, o nzela ya bango, ntango inso kokangaka ngbi lingenda lya ebende, kina babelemeki, mpe bakweiyaki, mpe baliaki mbuma ya nzete.jw2019 jw2019
En wij zagen het aantal Koninkrijksverkondigers in Ghana groeien van 17.156 in 1973, toen wij er aankwamen, tot meer dan 23.000 in 1981.
Ntango nazalaki kokola, eleko nionso ya moi libota na biso elingaki kokumba na Provo Canyon, pene ya (72 km) na sudi mpe mwa esiti ya Salt Lake City, wapi tozalaki kovanda na masuwa ya libota baposo ebele.jw2019 jw2019
‘WE HEBBEN vaak ruzie over geld’, zegt Sarah* uit Ghana, die al 17 jaar met Jacob getrouwd is.
Lisusu, ndenge baplanɛti mpe minzoto ya likoló ebalukaka, epesaka nzela ete bato ya astronomi báyeba esika nini yango ekozala na ntango boye to boye.jw2019 jw2019
Ghana: In april was er een nieuw hoogtepunt van 55.539 verkondigers die bericht inleverden — een toename van 9 procent ten opzichte van het gemiddelde van vorig jaar.
3 Ntango tozali kotalela mibeko ya motuya ya mwango ya esengo, mwango mwa lobiko, tokoki kotikola mpe koyeba kososola na bofuluki mpe bomikitisi na yango limpombo mpe kitoko bwania ya Tata wa biso na Lola.jw2019 jw2019
„Ik keerde van de havenstad Tema terug naar het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Ghana en stopte om een jonge man mee te nemen die een lift naar de stad wilde.
+ 8 Mpe nsukansuka, Danyele, oyo nkombo na ye Beleteshazare,+ na kolanda nkombo ya nzambe na ngai+ mpe oyo azalaki na elimo ya banzambe basantu akɔtaki liboso na ngai;+ mpe liboso na ye, nalobaki ndɔtɔ yango:jw2019 jw2019
In Ghana zijn beide wettelijk erkend en derhalve aanvaardbaar voor Jehovah’s Getuigen.
Mwa mabiangi wana ekoki komonana ezanga ntina, kasina bomoi na ngai, mpe libota na ngai, ebongwamaki mpo na bolamu na kondimaka libiangi ya koteya lisanga likoki ya badiakona.jw2019 jw2019
Ghana: Baffour en Aaron geven getuigenis op een cacaoplantage
Mbala mingi, nayokaki botondi mpo na bosolo bwa mosala mwa Bomikabi na bomoi bwa baboti bana baye batungisamaki mpe na bomoi bwa ngai.jw2019 jw2019
Het gevolg was dat Jehovah’s dienstknechten in Ghana bekend kwamen te staan om hun eerlijkheid en bij veel overheidsfunctionarissen een goede naam kregen.
Masanga makoki ya Bonganganzambe ya Melikisedeke esengeli kosala na bomoko na bandeko basi na nse ya bokambi ya episikopo mpo na kosala ete moto moko na moko ayambama na bolingo mpe boboto.jw2019 jw2019
Enkele Getuigen in Ghana, die zich voornamelijk bezighouden met landbouw voor eigen gebruik, palen een deel van hun land af om het voor de bevordering van de belangen van Gods koninkrijk te gebruiken.
Basimbi ya Bonganganzambe basalelaka mokolo moko te lokota ya motaabano to ya bosoto.jw2019 jw2019
Neem nu bijvoorbeeld Alfred, een christelijke bedienaar van het evangelie in Ghana.
“Yesu azalaki ... moto ya mosuni mpe molimo, kasi Asumukaki te (tala Mosiah 15:5),” elobaki Mpaka D.jw2019 jw2019
Zo genieten de meer dan 130.000 verkondigers in Benin, Ivoorkust, Ghana en Togo van de programma’s die nu zijn vertaald in het Ewe, Ga en Twi (zie afbeelding).
Ezali na liteya kitoko mingi mpo na biso banso.jw2019 jw2019
Ghana bericht: „Sinds het nieuwe urendoel voor pioniers van kracht werd, zijn de rijen van onze gewone pioniers gestaag gegroeid.”
7 Sikawa eye asalaki ete akoka kobatela boyini bwa bango ona Banefi, ete akoka komeme bango o kati ya boyangelami mpo ya bokokisi miango mya ye.jw2019 jw2019
Ralph, die aan het begin werd genoemd, zegt: „We hebben Bijbelstudies geleid met mensen uit Groot-Brittannië, China, Jamaica, Zweden en zelfs met voorname mensen uit Ghana.
Nabakisi litatoli na ngai na oyo ya profeta na biso ya bolingo.jw2019 jw2019
Op 31 oktober 1991 kwam er een eind aan de verbodsbepalingen, en midden 1995, slechts drie en een half jaar na de opheffing van die beperkingen, was het aantal actieve getuigen van Jehovah in Ghana toegenomen tot 46.104!
Sima batiaki makabo na nse na yango mpe bapesaki mwana mobali wana ya moke paquet ya monene ya biloko ya kolamba potopoto.jw2019 jw2019
Het boek Ghana in Retrospect legt uit: „Men gelooft dat het kind vóór de achtste dag niet menselijk is.
Nakoluka te mpo ya lokumu ya mokili, kasi mpo ya nkembo ya Nzambe wa ngai, mpe bonsomi mpe bolamu bwa ekolo ya ngai.” (Alma 60:36).jw2019 jw2019
In Ghana zijn wegens een zeer benarde economische situatie arbeiders ontslagen.
Ndakisa ya boye ezali ebele kati ya Makomi.jw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.