gezin oor Lingaals
gezin
nl
een huishouden bestaande uit een man, een vrouw en kinderen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ekángá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
Na likita linene ya sanza ya zomi mobu 1856, Mokambi Brigham Young (1801–77) asakolaki ete bapionie bamemi ya makalo ya maboko bazalaki kokatisa esobe mpe ete moto nyonso azalaki kosunga na kobuka bilei mpo na bango na lombangu.jw2019 jw2019
Mogen u en uw gezin tot degenen behoren die de eeuwige zegeningen zullen oogsten die Gods koninkrijk zal brengen.
Eye esalisaki [ye] mpo na kobima na libulu mpe kozwa lisusu bonsomi na [ye].jw2019 jw2019
14 Zoals al is gezegd, waren de meeste mannen en vrouwen in Jeremia’s tijd getrouwd en maakten ze deel uit van een gezin.
+ Talá oyo Yehova alobi: ‘Lobi, na ngonga oyo, sea moko ya farini ya malamu ekozala na ntalo ya shekele moko, mpe sea mibale ya ɔrje ekozala na ntalo ya shekele moko, na porte ya Samaria.’”jw2019 jw2019
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.
Ye azali te mompaya na basali na Ye.jw2019 jw2019
Wat valt er te zeggen over het geven van complimentjes aan leden van ons eigen gezin?
Asimbaki ekoti na ye na loboko mpe na bozangi kimia alakisaki ezalela mabe ntago abengisamaki mpo na kovanda mpe kopesa etinga na ye.jw2019 jw2019
‘Ik besluit met mijn getuigenis (en mijn negen decennia op deze aarde geven mij daar alle recht toe) dat hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat het gezin het middelpunt van het leven en de sleutel tot eeuwig geluk is.
+ 14 Mpe momboto na yo ekokóma mpenza lokola zɛlo ya mokili,+ mpe okopalangana epai na epai na wɛsti mpe na ɛsti mpe na nɔrdi mpe na sudi,+ mpe na nzela na yo mpe na nzela ya momboto na yo, mabota nyonso ya mabele ekomizwela lipamboli.LDS LDS
Verschillende broeders en zusters namen mij in hun gezin op en zorgden ervoor dat ik mij bij hen thuis voelde.
Profeta ya Banefi Elamani apesaki na polele moke ezanga mbeba motuya ya kotongaka bomoi na biso likolo ya moboko ya sikisiki, kutu moboko ya Yesu Klisto: “Mpe sikawa, bana babali ba ngai, bomikundola, bomikundola ezali na likolo lya libanga lya Mosikoli wa biso, oyo azali Klisto, Mwana Mobali wa Nzambe, ete bosengeli kotonga nse ya bino; ete ekotinda zabulu mipepe mikasi mya ye, iyo, makula ma ye o mopepe mwa kaina, iyo, ekobeta mvula inso ya mabanga ya ye mpe moketi mokasi mwa ye likolo lya bino, ekozala na nguya te likolo ya bino mpo ya kobenda bino o nse o libulu lya bobola mpe lisuma lizanga nsuka, na ntina ya libanga likolo lya lyango botongami, liye lizali nse yoko ya sikisiki, nse yoko na wapi soko bato batongi bakoki te kokweyal” (Elamani 5:12).jw2019 jw2019
Het tweede laat zien waarom een zuiver oog, geestelijke doelen en een vaste avond voor gezinsaanbidding belangrijk zijn voor het geestelijke welzijn van het hele gezin.
Bongo Julia alobaki, “Oh, Thoba, Eklezia ezali lokola hospital ya monene, mpe tozali banso bakoni na banzela na bisomei.jw2019 jw2019
Gebruik als setting voor de demonstratie een gezin dat een oefenperiode houdt.
Yango wana basalelaka mingi mwamba ya nguba.jw2019 jw2019
In 1922, toen hij 23 jaar was, trouwde hij met Winnie, een aantrekkelijke jonge vrouw uit Texas, en begon plannen te maken om zich ergens te vestigen en een gezin te stichten.
Mobikisi na biso, Yesu Klisto, azali “njela mpe solo mpe bomoi” (Yoane 14:6; tala lisusu Alma 38:9).jw2019 jw2019
Als je gezinshoofd bent, werk je hard om voor je gezin te zorgen.
Oyo mapamboli nini kitoko ebombama mpo na bandimi na biso ya botosi kati na bisika wana mpe, na bosolo, bisika nyonso batempelo ezali nzinganzinga na mokili.jw2019 jw2019
Het duurde niet lang of het gezin uitte het verlangen om tot hun landgenoten te prediken en hun leven aan Jehovah op te dragen.
Alimbolelaki malongi oyo ezwami na kati ya Biteni ya Bondimi ekabolamaki na biteni.jw2019 jw2019
Josua verklaarde moedig dat hij en zijn gezin hun keuze hadden gemaakt en vastbesloten waren Jehovah God „met geest en waarheid” te aanbidden (Johannes 4:24).
“Nakómaki kutu koyokela Nzambe nkanda”jw2019 jw2019
Een man moet weten wat het wil zeggen het hoofd van een christelijk gezin te zijn.
Nalingi ete bato nyonso bázala na nzoto malamu mpe mabelé ekóma pɛto koleka ndenge ezali sikawa.jw2019 jw2019
Plaats als gezin geestelijke activiteiten boven ontspanning
Bopesi mpo na bato, ekokisi bankama ya bamilio ya dollar na mibu zomi oyo eleki, esalami kozangaka kotala eyamba, loposo, to ekolo.jw2019 jw2019
Ze geeft toe: ‘Omdat ik ben opgegroeid in een gezin waar iedereen vaak boos was, moet ik nog steeds vechten tegen woede.’
Elongo, tokosalisa mokili komilengela mpo na Boyei ya Mibale ya Nkolo.jw2019 jw2019
Blijk gevend van zowel liefde voor hun moeder als waardering voor de zendingsdienst, zei de jongere broer: „Ik heb nu een gezin en kinderen.
Ezalaki eleko moko ya Mbotama ya Yesu Klisto ya makambo makasi te, mosika uta na mabota na biso mpe mosika na kosepela eyenga ya Mbotama ya Yesu Klisto lokola momeseno, kasi lokola topesaki litatoli na ntina ya Mobikisi, nayokaki bolingo ya mozindo mpe matondi na biso mpo na Ye mpe mbotama na ye koleka oyo nayebaki liboso.jw2019 jw2019
Dat komt omdat de celestiale inrichting in de hemel op het gezin en de familie gebaseerd is.14 Het Eerste Presidium heeft de leden, vooral de jeugd en jonge alleenstaanden, aangemoedigd om familiehistorisch werk en verordeningen te verrichten voor hun eigen familienamen of de namen van voorouders van leden uit hun wijk of ring.15 Wij moeten met zowel onze wortels als onze takken verbonden worden.
13. (a) Ndenge nini tosengeli kotalela mbula nkoto oyo na boumeli na yango ba 144 000 bakoyangela, mpe mpo na nini?LDS LDS
2 En het volk was verdeeld, de een tegen de ander; en zij scheidden zich van elkaar af in stammen, iedere man met zijn gezin en zijn verwanten en vrienden; en aldus wierpen zij de regering van het land omver.
Nani azalaki mokambi na etuluku wana na baklisto oyo balamukaki na elimo,mpendakisa nini atikaki mpo na oyo etali komibombela biloko na motuya na likoló?LDS LDS
Zelfs toen ik later van een vriendin van ons gezin een moderne vertaling van het „Nieuwe Testament” kreeg, kwam ik er niet toe om erin te lezen.
“Mpe bondimi, elikya, bolingani mpe bolingo, na liso kotalaka nkembo ya Nzambe, elongisi ye mpo na mosala” (D&C 4:4–5).jw2019 jw2019
Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.
15 Sikawa, emonoko basali ba mokonzi ete bakweyaka, bango mpe lokola babandaki kobelela epai ya Nzambe, mpo bobangi bwa Nkolo boyaki likolo lya bango lokola, mpo ete ezalaki bango baye batelemeke liboso lya mokonzi mpe batatolaki epai ya ye etali nguya enene ya Amona.jw2019 jw2019
Links: Eugène Ntabana en zijn gezin werden vermoord.
Azalaki na bomoi mpo na kosalisama te kasi mpo na kosalisa, mpo na kozwa te kasi kopesa, mpo na kobikisa bomoi na Ye te kasi mpo na kobonza yango mpo na basusu.jw2019 jw2019
Of hij staat erop dat het gezin (met inbegrip van zijn vrouw) op die dag naar familie gaat voor een maaltijd of gewoon voor de gezelligheid.
Tuna elenge mobali oyo alukaki ebombamelo na zamba ya moke ya nzete kolukaka mpo na koyeba wapi ya baeklezia akoki kokota.jw2019 jw2019
Om waakzaam te blijven hebben Emmanuel en zijn gezin elke dag Bijbelse besprekingen
Baoyo kati na bino basala makuli mpo na bato ya libota bazali kosalisa na bolingo, lokola bana ya Moziya mpe profeta Nefi basalaki.jw2019 jw2019
10 Alle dienstknechten van Jehovah maken deel uit van zijn verenigde christelijke gezin.
Mikiwa ebukani ekokomai makasi mbala moko lisusu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.