verlenen oor Lingaals
verlenen
nl
iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ko pesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Houd echter in gedachte dat het nodig is respectvol te zijn door de student waardigheid te verlenen.
Lokola bozali kosalela na eteneti, bozali na bosolo ya esaleli eteneti na bino—maye bozali kosolola, wapi bozalaki, uta ntango boni bozalaki kuna, mpe biloko nini esepelisi bino.jw2019 jw2019
En mag de Soevereine Heer Jehovah u het voorrecht verlenen tot in alle eeuwigheid in vreugde voor zijn aangezicht te staan!
Ntango nazalaki elenge na kelasi na ngai ya secondaire, moninga na ngai azwaki likama ya bongo mpe akufaki nsima mokolo.jw2019 jw2019
Sommigen zullen alles weigeren wat uit bloed gewonnen is (zelfs fracties bedoeld om tijdelijke passieve immuniteit te verlenen).
Mpe tosengeli komikundola ete ezali Molimo Mosantu te oyo akoloba na biso lokola tokweyi mbala mingi, tokoki komeka lisusu te.jw2019 jw2019
Toen het wilde beest met de twee horens na de Eerste Wereldoorlog de Volkenbond propageerde, trachtten zijn vele religieuze minnaressen onmiddellijk aan dit initiatief een religieuze sanctie te verlenen.
45 Mpo na moto ya maba oyo azali na maladi yango, bilamba na ye esengeli kopasolama,+ mpe asengeli kobongisa nsuki ya motó na ye te,+ mpe asengeli kozipa monzomba+ mpe kobelela ete: ‘Mbindo, mbindo!’jw2019 jw2019
Sommigen dienen in één gemeente; anderen dienen vele gemeenten als reizende opziener; anderen dienen een heel land als lid van een bijkantoorcomité; anderen verlenen rechtstreeks assistentie aan verschillende comités van het Besturende Lichaam.
Kanisa mpo na miso na yo oyo emonaka,matoyi oyo eyokaka,mpe misapu oyo esimbaka biloko nionso ya kokamwa nzinganzinga na yo.jw2019 jw2019
Als we in geloof bidden, kan God ons in elke situatie macht in het priesterschap verlenen.
Kapiteni atambwisaki masuwa malamu koleka nyonso lokola akokaki na nzela ya mwinda moko ya likolo na libongo ntango moto moko ya masuwa asimbaki mwinda ya kodefa likolo ya liboso, kolukaka mabanga liboso.LDS LDS
19 Hulp verlenen bij rampen is een schitterende manier waarop we Christus’ gebod kunnen opvolgen om „liefde onder elkaar” te hebben.
7 Soki obandi kosala makambo ya malamu, okondimama te?jw2019 jw2019
GODS geest kan degenen die God dienen ook „kracht” verlenen die ’het normale te boven gaat’ (2 Korinthiërs 4:7).
8 Yesu alobaki na ye ete: “Tɛlɛmá, lokɔtá litɔkɔ na yo mpe tambolá.”jw2019 jw2019
Er werd een beroep gedaan op vrijwilligers uit de gemeente om haar in het ziekenhuis de nodige zorg te verlenen.
6 Mpe esalemaki ete o mobu mwa mwambe mwa bokonzi bwa basambisi, ete bato ba eklezia babandaki kokola o lolendo, na ntina ya bozwi boluti bwa bango mpe siliki malonga ya bango, mpe lino mapasa-malonga lya bango, mpe na ntina ya bibwele mpe bitonga mingi bya bango, mpe wolo ya bango mpe mpauni ya bango, mpe ndenge inso ya biloko bya motuya mingi, biye bazwaki na bosali biloko bwa bango; o biloko binso biye etombwanaki bango o lolendo la miso mya bango, mpo babandaki kolata monzele mwa ntalo.jw2019 jw2019
’In de naam van de heilige geest’ gedoopt worden, duidt erop dat de doopkandidaat beseft dat Jehovah’s heilige geest, of werkzame kracht, Gods instrument is om Zijn voornemens ten uitvoer te brengen en Zijn dienstknechten de kracht te verlenen Zijn rechtvaardige wil te doen in verbondenheid met Zijn door de geest geleide organisatie. — Genesis 1:2; Psalm 104:30; Johannes 14:26; 2 Petrus 1:21.
Asimbaki moninga na ye ya mwasi amemaki ye libanda, wapi akokaki kosolola na ye na pembeni.jw2019 jw2019
Eén bejaarde kringopziener schrijft: „Het facet van mijn werk dat een onuitsprekelijke innerlijke vreugde schenkt, is het voorrecht om de inactieven en lichamelijk zwakken in Gods kudde hulp te verlenen.
+ Bosengeli te kotika ndambo na yango tii na ntɔngɔ.jw2019 jw2019
Jezus maakte daarentegen duidelijk dat het geven dat God behaagt niet beperkt is tot het verlenen van materiële steun aan de armen.
Mibu mileki nayokaki lisolo moko na radio ya elenge dokotolo oyo asalaki na lopitalo moko ya Bato ya Navajo.jw2019 jw2019
Bedrijven die rechtstreeks met het publiek te maken hebben, trachten snelle service te verlenen — in de vorm van snacks, bankzaken die vanuit de auto afgehandeld kunnen worden en dergelijke — omdat ze weten dat de klant ter wille zijn onder andere inhoudt wachttijden te miniseren.
29 Sikawa emonoki nganga monene mpe mosambisi mokonzi bokasi bwa motema mwa ye, iyo, emonoki bango ete alingaki kofinga kutu Nzambe, balingaki kopesa eyano te na maloba ma ye; kasi basalaki ete akangema, mpe bapesaki ye o kati ya maboko ma bapolisi, mpe batindaki ye o mboka ya Zalayemila, ete bakoka komeme ye liboso lya Alama, mpe mosambisi mokonzi oyo azalaki moyangeli likolo lya mboka mobimba.jw2019 jw2019
Een van Jehovah’s Getuigen die gemachtigd is gevangenisinstellingen te bezoeken om geestelijke hulp te verlenen, bestudeerde de bijbel met hem.
Alongola miso na ye epai na ngai, mpo nafungola elongi+ mwa mokejw2019 jw2019
Elke week bijvoorbeeld verlenen onzelfzuchtige zusters — van wie velen arm zijn en de zorg voor een gezin hebben — gastvrijheid aan kringopzieners en hun vrouw.
Nelson, Mokambi ya Lisanga Likoki ya Bapostolo Zomi na mibale.4jw2019 jw2019
Bovendien heb ik assistentie kunnen verlenen aan de Juridische Afdeling van het Zuid-Afrikaanse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen.
Natatoli ete, atako na bantango oyo, Ayokaka nsambo na biso, azali na ntina ya kopesa ndingisa na bampasi na biso ekoba,10 mpe akosunga biso tolonga yango.11jw2019 jw2019
Andere familieleden behoren zo nodig steun te verlenen.
14 Kobá kokundwela+ bango makambo wana mpe kopesa bango mitindo polele+ na miso ya Nzambe+ ete báwelanaka te mpo na maloba,+ yango ezali na ntina te mpo ebulunganisaka bato oyo bazali koyoka.LDS LDS
‘De Heer heeft vanaf het begin gezorgd dat zijn discipelen hulp kunnen verlenen.
Ntango abandaki kosalisa lokola Mopesi toli ya Yambo ya Mokambi Ezra Taft Benson, oyo azalaki ntango wana penepene ya liwa, Mokambi Gordon B.LDS LDS
Hij wist dat geen hindernissen, geen menselijke zwakheden, Jehovah zouden kunnen beletten om elke christen die tracht Hem getrouw te dienen „kracht [te verlenen] die datgene wat normaal is te boven gaat” (2 Korinthiërs 4:7; Filippenzen 4:13).
Mwa mapaleli ya mbala na mbala ezali mpasi mpe ebebisaka moke koleka mapaleli minene ya.jw2019 jw2019
De broeders in Liberia zeggen enthousiast: „De bouw van geschikte plaatsen van aanbidding in heel het land zal de mensen duidelijk maken dat de ware aanbidding hier een vaste plaats heeft gekregen en zal de grote naam van onze God waardigheid en luister verlenen.”
Na ntembe te, makambo Yoane ayebisi biso awa etondisi mitema na biso na esengo mpe ezali kopusa biso ete tosangisa mingongo na biso na oyo na ebele na bikelamu na likolo na koyembaka na motema na biso mobimba nzembo mpo na kokumisa Jéhovah Nzambe mpe Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Dat zal de ouderen waardigheid verlenen en ons eigen geestelijke leven verrijken.
Kosalaka bongo na nkombo ya Tata na ye, Yesu Klisto abandaki koyangela mokili esika banguna na ye bazali.jw2019 jw2019
Dit was een positie van groot vertrouwen en eer, een begerenswaardige positie, want hierdoor had men toegang tot de koning op momenten dat deze in een blijde stemming was en bereid was om gunsten te verlenen.
Mokambi Joseph Fielding Smith akomaki maloba ya loyembo “Does the Journey Seem Long?”jw2019 jw2019
Toen zich bijvoorbeeld in Italië een rampzalige aardbeving voordeed, berichtte een plaatselijke krant dat Jehovah’s Getuigen „praktische hulp verlenen; ze bieden de getroffenen de helpende hand, zonder zich erom te bekommeren wat deze personen geloven.”
Monson, oyo azali kosalela yango.jw2019 jw2019
Niet alleen hadden zij tot vervolging tegen Gods volk aangezet, maar zij hadden zich ook een zware bloedschuld op de hals gehaald door tijdens de Eerste Wereldoorlog steun te verlenen aan de elkaar bestrijdende natiën (Openbaring 18:21, 24).
Yaka na Tempelo mpe Senga Mapamboli na Yojw2019 jw2019
6 Verleen je volledige medewerking: Een groot gebied bewerken vereist de medewerking van iedereen in de gemeente.
2 Kasi lopango oyo ezali na libándá+ ya esika mosantu ya tempelo, tiká yango libándá mpe komeka bonene na yango te, mpo bapesi yango bikólo,+ mpe bango bakonyata engumba mosantu+ na makolo sanza ntuku minei na mibale (42).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.