schaap oor Lao

schaap

/sxaːp/, /sçaːp/ naamwoord onsydig

''Ovis aries'', een holhoornige herkauwer waarvan de gedomesticeerde soort wol levert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lao

ແກະ

naamwoord

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Ze ontmoetten elkaar bij een waterput, waaruit Rachel water haalde voor de schapen van haar vader.
ຄູ່ ນີ້ ພົບ ກັນ ຢູ່ ນໍ້າ ສ້າງ ເຊິ່ງ ລາເຊນ ມາ ຕັກ ນໍ້າ ໃຫ້ ແກະ ຂອງ ພໍ່.

Soortgelyke frases

schapen
ແກະ

voorbeelde

Of zou hij de 99 andere schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaap gaan zoeken?
ຫຼື ລາວ ຈະ ປະ ແກະ 99 ໂຕ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ແລະ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ພຽງ ໂຕ ດຽວ ນັ້ນ ບໍ?

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
ເມື່ອ ໂຕ ສິງ ແລະ ໂຕ ຫມີ ມາ ຄາບ ເອົາ ແກະ ຂອງ ດາວິດ ໄປ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

De „uitverkorenen”, de 144.000 die met Christus in zijn hemelse koninkrijk zullen delen, zullen niet weeklagen, en evenmin hun metgezellen, degenen die Jezus eerder zijn „andere schapen” heeft genoemd.
ຄົນ ທີ່ ຖືກ “ເລືອກ ໄວ້” 144,000 ຄົນ ເຊິ່ງ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ປົກຄອງ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ກັບ ພະ ຄລິດ ແລະ ສະຫາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ພະ ເຍຊູ ເອີ້ນ ເຂົາ ກ່ອນ ຫນ້າ ນັ້ນ ວ່າ “ແກະ ອື່ນ” ຂອງ ພະອົງ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຮໍ່າໄຮ ຮ້ອງໄຫ້.

18 Voor degenen die Jezus als „schapen” heeft geoordeeld, zullen de rollen echt omgedraaid worden.
18 ແລ້ວ ສະຖານະການ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຕັດສິນ ວ່າ ເປັນ “ແກະ” ກໍ ຈະ ປ່ຽນ ຈາກ ຫນ້າ ມື ເປັນ ຫຼັງ ມື!

Kijk ook eens naar deze woorden van Jezus: „Ik ben de voortreffelijke herder; de voortreffelijke herder doet afstand van zijn ziel ten behoeve van de schapen” (Johannes 10:11).
(ໂຢຮັນ 10:11) ພະ ເຍຊູ ມອບ ພະຊີເຄ ຫຼື ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ມະນຸດ.

Hij zei: „Ik ben de voortreffelijke herder, en ik ken mijn schapen en mijn schapen kennen mij” (Johannes 10:14).
ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ອັນ ດີ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຜູ້ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ຈັກ ເຮົາ.”

En Hij kan het hart van de kudde in de lauwermeisjesklas raken met liefde, zodat het verloren schaap zich welkom en thuis voelt.
ແລະ ພຣະອົງສາ ມາດ ສໍາ ພັດ ໃຈ ຂອງ ຝູງ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ກຸນ ລະສະ ຕີ ໃຫ້ ຮັກ ແລະ ຕ້ອນຮັບ ແກະ ທີ່ ໄດ້ ເສຍ ໄປ, ເພື່ອ ວ່າ ເມື່ອ ນາງ ກັບ ຄືນ ມາ, ນາງ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ບ້ານ.

Zij hebben hem geholpen zijn schapen te beschermen.
ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ປ້ອງກັນ ຝູງ ແກະ ຂອງ ເຂົາ.

„Welk mens onder u die honderd schapen heeft, zal, wanneer hij er één van verliest, niet de negenennegentig in de wildernis achterlaten en op zoek gaan naar het verlorene totdat hij het vindt?
“ໃນ ພວກ ທ່ານ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ມີ ແພະ [ແກະ] ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ຕົວ ແລະ ເສຍ ຕົວ ຫນຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ປະ ເກົ້າ ສິບ ເກົ້າ ຕົວ ໃນ ກາງ ປ່າ ຈຶ່ງ ໄປ ຫາ ຕົວ ທີ່ ເສຍ ແລ້ວ ຈົນ ເຖິງ ໄດ້ ພົບ ມັນ ແລ້ວ.

Gog van Magog zal de overgebleven gezalfden en de andere schapen aanvallen.
ໂຄກ ແຫ່ງ ມາໂຄກ ຈະ ໂຈມຕີ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທີ່ ເຫຼືອ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ລວມ ທັງ ແກະ ອື່ນ ທີ່ ເປັນ ຫມູ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

14 En het zal zijn als de opgejaagde gazelle, en als een schaap dat niemand opneemt; en eenieder zal zich wenden tot zijn eigen volk, en eenieder zal vluchten naar zijn eigen land.
14 ແລະ ມັນ ຈະ ເປັນ ຄືກ ວາງ ທີ່ ຖືກ ຕາມ ລ້າ, ແລະ ຄື ກັນ ກັບ ແກະ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຫັນ ໄປ ຫາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ຕົນ ເອງ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຫນີ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

▪ Hoe doet de deurwachter de Herder open, en waarin worden de schapen vervolgens binnengeleid?
▪ ນາຍ ປະຕູ ເປີດ ຮັບ ເອົາ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຢ່າງ ໃດ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຝູງ ແກະ ຖືກ ຮັບ ເຂົ້າ ໄປ ບ່ອນ ໃດ?

Anderen waren gekomen en hadden beweerd de Messías, of Christus, te zijn, maar zij waren niet de ware herder over wie Jezus vervolgens spreekt: „Hem doet de deurwachter open, en de schapen luisteren naar zijn stem, en hij roept zijn eigen schapen bij de naam en leidt ze naar buiten. . . .
ມີ ລາງ ຄົນ ໄດ້ ອ້າງ ຕົວ ວ່າ ເປັນ ພະ ເມຊີ ຫຼື ພະ ຄລິດ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ແທ້ ເຊິ່ງ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ເຖິງ ຜູ້ ນັ້ນ ວ່າ “ນາຍ ປະຕູ ກໍ ໄຂ ປະຕູ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ນັ້ນ ແລະ ຝູງ ແກະ ກໍ ຍອມ ຟັງ ສຽງ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ແກະ ຂອງ ຕົນ ຕາມ ຊື່ ແລະ ພາ ເຂົາ ອອກ ໄປ. . . .

12, 13. (a) In welk opzicht kent een herder zijn schapen, en hoe kennen ze hem?
12, 13. (ກ) ໃນ ຄວາມຫມາຍ ໃດ ທີ່ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ຮູ້ຈັກ ແກະ ຂອງ ຕົນ ແລະ ແກະ ຮູ້ຈັກ ຜູ້ ລ້ຽງ ໃນ ແງ່ ໃດ?

Net zoals een herder aandacht heeft voor elk schaap van zijn kudde, proberen de ouderlingen elk gemeentelid persoonlijk te leren kennen (Spreuken 27:23).
(2 ໂກລິນໂທ 1:24) ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຜູ້ ລ້ຽງ ແກະ ເອົາໃຈໃສ່ ແກະ ແຕ່ ລະ ຕົວ ຂອງ ຕົນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ພະຍາຍາມ ຮູ້ຈັກ ກັບ ສະມາຊິກ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເປັນ ສ່ວນ ບຸກຄົນ.—ສຸພາສິດ 27:23

Ik ben de voortreffelijke herder, en ik ken mijn schapen en mijn schapen kennen mij, evenals de Vader mij kent en ik de Vader ken; en ik doe afstand van mijn ziel ten behoeve van de schapen.”
ເຮົາ ນີ້ ແຫຼະ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ເຮົາ ຮູ້ ຈັກ ແກະ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ແກະ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ຈັກ ເຮົາ. ເຫມືອນ ດັ່ງ ພະ ບິດາ ຊົງ ຮູ້ ຈັກ ເຮົາ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ຈັກ ພະ ບິດາ ແລະ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ສະລະ ເພື່ອ ແກະ.” (ປ. ມ.)

Daarna worden de schapen en hun verzorgers door de bliksem gedood.
ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ເກີດ ຟ້າ ຜ່າ ທໍາລາຍ ຝູງ ແກະ ແລະ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ.

Schapen zijn niet groot en sterk.
ໂຕ ແກະ ບໍ່ ແມ່ນ ສັດ ທີ່ ໃຫຍ່ ຫຼື ແຂງແຮງ ຫຼາຍ.

God hielp Abraham, zodat hij ten slotte grote kudden schapen en andere dieren en honderden dienstknechten had.
ພະເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຊ່ວຍ ອັບລາຫາມ ຈົນ ກະທັ່ງ ເຂົາ ມີ ຝູງ ແກະ ຫຼວງ ຫຼາຍ ແລະ ສັດ ຊະນິດ ອື່ນໆ ແລະ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ.

Toen strekte hij zijn hand uit, legde die op haar kop en liep met haar terug naar de andere schapen bij de stal.1
ແລ້ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ລາວ ໄດ້ ເດ່ ມື ໄປ, ລູບ ຫົວ ມັນ, ແລະ ຍ່າງ ກັບ ມັນ ໄປພ້ອມ ດ້ວຍ ແກະ ໂຕ ອື່ນໆ ໄປ ຫາ ຄອກ.1

6 Jehovah is een Herder, en „wij zijn zijn volk en de schapen van zijn weide” (Psalm 23:1; 100:3).
6 ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແລະ “ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ພວກ ຂອງ ພະອົງ ແລະ ເປັນ ຝູງ ໃນ ປ່າ ຫຍ້າ ຂອງ ພະອົງ.”

We keken toe hoe honderden schapen ons schijnbaar zonder herder passeerden. Er waren een paar honden die hen al blaffend opdreven.
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພາກັນ ເບິ່ງ ຝູງ ແກະ ເປັນ ຮ້ອຍໆ ຍ່າງ ຜ່ານ ກາຍ ພວກ ເຮົາ, ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ລ້ຽງ, ມີ ຫມາ ສອງ ສາມ ໂຕ ເຫົ່າ ໃສ່ ຝູງ ແກະ ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກ ມັນ ຍ່າງ ໄປ.

Ze gingen op zoek naar het verloren schaap.
ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຊອກ ຫາ ແກະ ທີ່ ເສຍ ໄປ.

Het ging Abraham en Lot goed: hun kudden schapen en runderen werden steeds groter.
ອັບລາຫາມ ແລະ ໂລດ ຈະເລີນ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂຶ້ນ ຈໍານວນ ແກະ ແລະ ງົວ ຄວາຍ ເພີ່ມ ພູນ ເປັນ ຝູງ ໃຫຍ່.

Zij zoeken and’re schapen
ເຂົາ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄໍາ ສັນຍາ