onzelfzuchtigheid oor Masedonies

onzelfzuchtigheid

De onbaatzuchtige zorg voor de welvaart van anderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

алтруизам

Noun

voorbeelde

Hoe heeft de onzelfzuchtige liefde die u hebt waargenomen u geholpen de juiste religie te identificeren?
Како несебичната љубов што си ја забележал ти помогнала да ја препознаеш вистинската религија?

Twee onzelfzuchtige martelaren.
Двајца себицњаци.

In onzelfzuchtigheid.
бара од мажите.

„Voor het eerst leerden wij wat het betekent onzelfzuchtig en zorgzaam te zijn.
„За првпат научивме што значи да се биде несебичен и грижлив.

In plaats daarvan dienen zij Jezus Christus na te volgen, die altijd onzelfzuchtig de wil van zijn Vader deed en die in elke omstandigheid waarmee hij werd geconfronteerd, gehoorzaam was. — Johannes 8:29; 10:16.
Наместо тоа, тие треба да го имитираат Исус Христос, кој секогаш несебично ја вршел волјата на својот Татко и бил послушен во сите околности со кои се соочил (Јован 8:29; 10:16).

We moeten nederig, respectvol en onzelfzuchtig zijn.
Треба да бидеме понизни, полни со почит и несебични.

Liefde wordt niet alleen met woorden geuit maar ook met onzelfzuchtige daden.
Љубовта не се покажува само со зборови туку и со несебични постапки.

Hij was onzelfzuchtig, meedogend, moedig en nederig.
Тој не само што имал моќ да им помага на луѓето туку имал и желба да го прави тоа (Матеј 8:1-3).

▪ Betrouwbaar en onzelfzuchtig. — Mattheüs 4:5-7; Lukas 6:19.
▪ Достоен за доверба и несебичен (Матеј 4:5-7; Лука 6:19).

Opgroeien in een eenoudergezin geeft je de kans te werken aan eigenschappen als medegevoel, onzelfzuchtigheid en betrouwbaarheid.
Кога живееш со еден родител, имаш можност да развиеш особини како што се сочувство и несебичност, но и да станеш поодговорна личност.

Om steeds dichter tot elkaar te worden getrokken, moeten beide huwelijkspartners er onzelfzuchtig naar streven hun huwelijksverhouding in stand te houden en te versterken.
За да се зближат уште повеќе еден со друг, обата брачни партнера мораат несебично да настојуваат да го задржат и да го зајакнат својот брачен однос.

Hij wist dat onzelfzuchtige liefde deel uitmaakt van de vrucht van de geest (Gal.
Тој знаел дека несебичната љубов е еден од плодовите на духот (Гал.

Mensen die de evolutieleer propageren, zeggen dat onzelfzuchtige liefde, zoals tussen een moeder en haar kind, toevallig is ontstaan en door natuurlijke selectie behouden is gebleven omdat het de soort ten goede kwam.
Поборниците на еволуционистичката теорија велат дека несебичната љубов, како што е љубовта меѓу мајката и нејзиното дете, се појавила случајно и опстанала со природна селекција бидејќи им користела на видовите.

Ook wij moeten onzelfzuchtige liefde tonen, en we moeten dat zo duidelijk doen dat onze liefde zelfs voor mensen buiten de christelijke gemeente waarneembaar is.
И ние треба да покажуваме несебична љубов. Тоа треба да биде толку очигледно што јасно ќе го видат дури и оние што не се дел од христијанското собрание.

Elke week bijvoorbeeld verlenen onzelfzuchtige zusters — van wie velen arm zijn en de zorg voor een gezin hebben — gastvrijheid aan kringopzieners en hun vrouw.
На пример, секоја седмица несебичните христијански сестри — од кои многу се сиромашни и треба да се грижат за своите семејства — им укажуваат гостопримство на патувачките надгледници и на нивните сопруги.

Ouderlingen die de kudde Gods onzelfzuchtig weiden, zijn een bron van geestelijke verkwikking voor Jehovah’s volk.
Старешините што несебично го пасат Божјето стадо се извор на духовно освежување за Јеховиниот народ.

Zachtmoedig en onzelfzuchtig steunde zij haar man; zij was een gelovige vrouw.
Кротко и несебично го поддржувала својот сопруг; таа била жена од вера.

Ze is een onzelfzuchtige bezorgdheid om voor anderen te doen wat vanuit Gods standpunt juist en goed is, of de ontvanger deze bezorgdheid nu waard schijnt te zijn of niet.
Исто така, таа претставува несебична заинтересираност да им го правиме на другите она што е исправно и добро според Божјето гледиште, сеедно дали нам ни се чини дека оној што го добива тоа заслужува или не.

Hoewel de bijbel ons aanmoedigt een onzelfzuchtige persoonlijke belangstelling voor mensen aan de dag te leggen, brengt hij ons ook onder de aandacht ons niet met andermans zaken te bemoeien. — Filippenzen 2:4; 1 Petrus 4:15.
Иако нѐ охрабрува да покажеме несебичен личен интерес за луѓето, таа нѐ потсетува да не бидеме луѓе кои се мешаат во туѓите работи (Филипјаните 2:4; 1. Петрово 4:15).

Samen met hun wereldomvattende broederschap van medewerkers geven zij onzelfzuchtig gehoor aan Jezus’ gebod om ’te gaan en discipelen te maken’. — Mattheüs 28:19.
Заедно со своето братство од соработници ширум светот, тие несебично ја слушаат Исусовата заповед да ‚одат и да ги научат народите‘ (Матеј 28:19).

Zulke geestelijke doelen en onzelfzuchtige daden kwamen niet bij hem op.
Таквите духовни цели и несебични постапки не биле дел од неговиот живот.

In zijn onzelfzuchtige bediening leed Paulus onder wat hij beschreef als „een doorn in het vlees” (2 Korinthiërs 12:7).
Коринтјаните 12:7). Тоа можеби била душевна и емоционална неволја предизвикана од противниците и од ‚лажните браќа‘ (2.

Door onzelfzuchtige liefde tentoon te spreiden, kunt u als ouders een sterke band van eenheid met uw kinderen opbouwen en hen aanmoedigen u tot hun vertrouweling te maken en daarvoor niet hun leeftijdgenoten uit te kiezen. — Kolossenzen 3:14.
Ако покажувате несебична љубов, вие родители ќе можете да изградите цврста врска на единство со вашите деца и да ги охрабрите да ви се доверуваат вам наместо на своите врсници (Колосјаните 3:14).

Als wij onzelfzuchtig geven, zullen wij uiteindelijk onszelf verrijkt hebben.
Ако несебично даваме, на крајот и самите сме богати луѓе.

En wanneer zij het goede nieuws prediken, dienen zij onzelfzuchtig hun ongelovige naasten. — Romeinen 1:14, 15; Efeziërs 3:1-7.
И кога ја проповедаат добрата вест, несебично им служат на ближните кои не се соверници (Римјаните 1:14, 15; Ефешаните 3:1—7).