heidendom oor Pools
heidendom
nl
een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pogaństwo
nl
polytheïsme en natuurgodsdienst
Ik had geen idee dat Inverness een broeinest was voor modern heidendom.
Nie miałam pojęcia, że Inverness jest wylęgarnią współczesnego pogaństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar deze vijandige volken der christenheid en ook die van het zogenoemde heidendom kunnen nooit het bericht uitwissen dat deze christelijke getuigen van Jehovah van deze twintigste eeuw in meer dan tweehonderd landen en in zo’n honderd zestig talen hebben opgebouwd.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychjw2019 jw2019
Er was een tijd dat de kerkleiders „zich met hand en tand verzetten tegen [de] overblijfselen van het heidendom”, zegt het boek Christmas Customs and Traditions — Their History and Significance.
druga część: to słowojw2019 jw2019
En het droeg ertoe bij dat het heidendom de zogenaamd christelijke kerken binnendrong en dat de geestelijke gezindheid van de mensen werd aangetast.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyjw2019 jw2019
Die religieuze en filosofische beweging vermengde elementen uit de mystiek, het heidendom, de Griekse filosofie, het judaïsme en het christendom en had daardoor een slechte invloed op sommige christenen (1 Timotheüs 6:20, 21).
Data przyjęcia decyzjijw2019 jw2019
Daar Maria door de Rooms-Katholieke Kerk wordt vereerd, is zij het onderwerp van veel ramen en wordt zij vaak aangeduid met een term ontleend aan het oude heidendom: „Koningin des Hemels”.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićjw2019 jw2019
De ware christelijke religie moet op waarheid gefundeerd zijn, niet op tradities en gebruiken die aan het heidendom zijn ontleend.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
En daarom was het voor zijn nieuwe heidendom van het allergrootste belang dat er naast het systeem van de kerkelijke liefdadigheid een soortgelijke activiteit van zijn godsdienst zou komen.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.vatican.va vatican.va
Hoe kan een band die duidelijk een overblijfsel is van het heidendom echter iemands verhouding met de ware God verdiepen?
Jak się macie?jw2019 jw2019
Toen trad de Micha-klasse resoluut naar voren op het naoorlogse toneel en begon op een in het oog springende wijze als getuige voor de God van Micha op te treden tegen de afgodische stelsels van de christenheid en het heidendom.
Ale przeżyję, prawda?jw2019 jw2019
Heidendom tegen christendom
Bezpieczeństwojw2019 jw2019
‘Verkrachtingen, plunderingen en heidendom?’
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
In de allereerste plaats zal ze in staat blijken te zijn verwoesting te brengen over het hele wereldrijk van valse religie, dat uit zowel de religieuze organisaties van de christenheid als die van het heidendom bestaat en in de bijbel het mystieke „Babylon de Grote” wordt genoemd!
Ciekawe, kto to mógł zrobićjw2019 jw2019
In zijn Apologeticum heeft hij het christendom op stellige wijze tegen het heidendom verdedigd.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieWikiMatrix WikiMatrix
Marcus ontdekte vol verbazing dat het moderne satanisme juist van dat heidendom afstamde.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
Als je een christen bent, wil je beslist geen tekens op je lichaam aanbrengen die kenmerken van heidendom of valse aanbidding hebben, zelfs niet tijdelijk. — 2 Korinthiërs 6:15-18.
Dam wam trzy minutyjw2019 jw2019
Dit verbaasde de natiën van de christenheid en van het heidendom.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli niejw2019 jw2019
Waar heb je dat allemaal geleerd van dat maïs en dat heidendom?
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op deze manier vermijden wij de dodelijke verdeeldheid en de talrijke tegenstrijdige leerstellingen van de christenheid en het heidendom.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęjw2019 jw2019
Hij wist heel goed dat met de invoering van de christelijke leer het heidendom beslist niet overwonnen was.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmLiterature Literature
De kerk van Gamla Uppsala, symbool van de overwinning van het christendom op het heidendom, die in vlammen opging.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Maar heeft de kerk zulk heidendom niet bij haar bekeerlingen uitgeroeid?
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tejw2019 jw2019
Aangezien bijna alle geestelijken, van zowel de christenheid als het heidendom, intens in de politiek verwikkeld zijn, kan ze niet begrijpen waarom u dit ook niet zou doen.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymijw2019 jw2019
Zij zijn misschien van mening dat de religie van de Nahuatlsprekende mensen — een vermenging van het katholicisme en het oude Azteekse heidendom — deel uitmaakt van hun cultuur die bewaard moet worden.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?jw2019 jw2019
„Als het heidendom overwonnen werd door het christendom, is het evenzeer waar dat het christendom door het heidendom werd verbasterd.
Zbombardował nas szczuremjw2019 jw2019
Veel Tahitianen werden slechts in naam christen, en binnen enkele jaren maakte het heidendom een comeback door een religieuze beweging die Mamaia werd genoemd.
Agencie Mulder?jw2019 jw2019
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.