beroepskwalificatie oor Portugees
beroepskwalificatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
qualificação profissional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwitserland zal overeenkomstig Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s, certificaten en andere titels (5) en Richtlijn 2005/36/EG één enkele beroepskwalificatie en één enkele beroepstitel instellen voor huisartsen die voor alle reeds werkzame en toekomstige huisartsen identiek is.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
Een beroep kan op meerdere wijzen worden gereglementeerd, bijvoorbeeld door de toegang tot of de uitoefening van een bepaalde activiteit voor te behouden aan personen die een bepaalde beroepskwalificatie bezitten.
Allison, lamento imensoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De advocaat die zijn beroep wenst uit te oefenen in een andere lidstaat dan die waar hij zijn beroepskwalificatie heeft verworven, is gehouden zich bij de bevoegde autoriteit van die lidstaat in te schrijven.
Tá com cisco no olho?EurLex-2 EurLex-2
betreurt het dat de lidstaten ondanks herhaalde waarschuwingen onvoldoende bevoegde en gespecialiseerde inspecteurs hebben aangesteld en wenst daarom dat dergelijk controlepersoneel wordt aangeworven en een passende opleiding krijgt en dat criteria voor een minimale beroepskwalificatie van inspecteurs worden vastgesteld, zodat sprake is van een homogene veiligheid op de gevaarlijke locaties in de Unie;
Eu... eu... tenho algo para te dizernot-set not-set
Bestaat er een voor de gehele EU geldende gestandaardiseerde beroepskwalificatie voor personeel dat computers bedient?
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer voor een bepaald beroep door middel van relevante uitvoeringshandelingen welke krachtens lid 7 zijn vastgesteld, een Europese beroepskaart is ingevoerd, kan de houder van de daartoe benodigde beroepskwalificatie een aanvraag voor een dergelijke kaart indienen of kan hij gebruikmaken van de procedures als bedoeld in de titels II en III.
A guerra do meu pai contra os bárbarosEurLex-2 EurLex-2
Zo'n controle vooraf is alleen mogelijk indien de controle bedoeld is om ernstige schade voor de gezondheid of de veiligheid van de afnemer van de dienstverrichting ingevolge een ontoereikende beroepskwalificatie van de dienstverrichter te voorkomen en indien de controle niet meer omvat dan voor dit doel noodzakelijk is.
Leckie, o que você está fazendo?not-set not-set
Deze richtlijnen zijn bedoeld om Europese burgers die al een beroepskwalificatie in hun lidstaat van oorsprong hebben, de mogelijkheid te bieden hun beroep in een andere lidstaat uit te oefenen.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd specifieke bepalingen van het communautaire recht en de artikelen 6 en 7 van deze richtlijn, kunnen de lidstaten niet om redenen van beroepskwalificatie beperkingen stellen aan het vrij verrichten van diensten in een andere lidstaat:
Ouvimos batidas na parede, arranhõesEurLex-2 EurLex-2
Indien het universitaire diploma geen rechtendiploma is, moet de kandidaat ook een beroepskwalificatie bezitten op basis waarvan hij gerechtigd is het beroep van advocaat uit te oefenen;
Não podemos sair como passageiros normais?EurLex-2 EurLex-2
19 Aangezien een academische titel als die in het hoofdgeding het bezit van een aanvullende beroepskwalificatie bewijst en daarmede de geschiktheid van de houder om een bepaalde post te bezetten, alsmede, eventueel, zijn kennis van de taal waarin de titel werd verleend, kan die titel de toegang tot een beroep dus vergemakkelijken, doordat de houder betere aanwervingskansen heeft dan gegadigden die geen aanvullende kwalificatie naast de voor de post vereiste basisvorming kunnen aantonen.
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasEurLex-2 EurLex-2
De term "dierenarts" als beroepskwalificatie komt slechts eenmaal voor in de tekst van Richtlijn 85/73/EEG zoals gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EEG van de Raad (in bijlage A, hoofdstuk I, punt 5, inleidende zin).
Eu também o amava, você sabeEurLex-2 EurLex-2
de beroepskwalificatie van landbouwers te verbeteren;
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEurLex-2 EurLex-2
over een beroepskwalificatie beschikken op het gebied van personeelsmanagement of verwante terreinen (bv. bedrijfskunde, psychologie, rechten, organisatieontwikkeling enz.).
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoEurLex-2 EurLex-2
c) de produktiemethode volgens de goede produktiepraktijken vastgesteld in het Gemeenschapsrecht of, bij ontstentenis daarvan, in het recht van de betrokken Lid-Staat; de voor de produktie of de eerste invoer in de Gemeenschap verantwoordelijke persoon moet beschikken over een passend niveau van beroepskwalificatie of ervaring volgens de wetgeving van de Lid-Staat waar de produktie of de eerste invoer plaatsvindt;
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoEurLex-2 EurLex-2
een universitair diploma in de rechtsgeleerdheid dat toegang tot doctoraatstudies in de rechtsgeleerdheid geeft of een gelijkwaardige beroepskwalificatie (1);
Obrigado pelo carroEurlex2019 Eurlex2019
In het bijzonder gaat het om de verenigbaarheid van de in de Luxemburgse wetgeving opgenomen voorwaarden met richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven (hierna: „richtlijn 98/5”).( 3)
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn heeft geen gevolgen voor de werking van Richtlijn 77/249/EEG van de Raad van22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten ( 21 ), of van Richtlijn 98/5/EG ( 22 ) van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?EurLex-2 EurLex-2
· In artikel 8 van het voorstel is de verwijzing naar een passend niveau van beroepskwalificatie voor de fabrikant en de importeur geschrapt.
Inimigo na mira, fogoEurLex-2 EurLex-2
de discriminerende werking van richtlijn 2005/36/EG vast te stellen wat de beroepsuitoefeningsmogelijkheden als arts zonder beroepskwalificatie als medisch specialist betreft;
Mas que raio é isto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien het universitaire diploma geen rechtendiploma is, moet u ook een beroepskwalificatie bezitten op basis waarvan u gerechtigd bent een juridisch beroep uit te oefenen;
Hei, Pete.O que está fazendo aí?EuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 9 van richtlijn 98/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemakkelijking van de permanente uitoefening van het beroep van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de beroepskwalificatie is verworven, moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een beroepsprocedure in het kader waarvan tegen het besluit houdende weigering van de in artikel 3 van deze richtlijn bedoelde inschrijving in eerste aanleg moet worden opgekomen voor een orgaan dat volledig is samengesteld uit advocaten die onder de beroepstitel van de lidstaat van ontvangst werkzaam zijn, en in hoger beroep voor een orgaan dat in meerderheid uit dergelijke advocaten is samengesteld, terwijl in het cassatieberoep voor de hoogste rechterlijke instantie van deze lidstaat slechts een rechterlijke toetsing van de rechtsvragen en niet van de feiten mogelijk is.
Ou compensar o fato de não me tornar um encanador, que ele queria tanto que eu fosseEurLex-2 EurLex-2
Aangezien reeds werd vastgesteld dat Koller een beroepskwalificatie heeft verkregen die overeenkomt met een „post-secundaire studiecyclus” in de zin van artikel 1, sub a, tweede streepje(49), is duidelijk niet voldaan aan de vereisten voor de veronderstelling van rechtsmisbruik.
Não sou uma pessoa que gritaEurLex-2 EurLex-2
Er zijn momenteel moeilijkheden, omdat verplichte post-scolaire werkervaring in de ene lidstaat niet wordt erkend als een beroepskwalificatie in de andere lidstaat.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudonot-set not-set
Zoals echter is aangetoond en zoals de Commissie met nadruk stelt, heeft Cavallera geen enkele kwalificatie of specifieke bevoegdheid in die lidstaat verkregen, behoudens wanneer men van mening is dat de verkrijging van een titel van vakbekwaamheid uitsluitend door middel van homologatie, gelijkwaardig is aan de verkrijging van een dergelijke beroepskwalificatie.
Como é que ele se chama?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.