bladerdeeg oor Slowaaks
bladerdeeg
nl
een deegsoort die in rechthoekige plakken wordt gebruikt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Geen vertalings nie
Bladerdeeg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
lístkové cesto
sk
ľahké, krehké, kysnuté cesto obsahujúce niekoľko vrstiev tuku
De Geraardsbergse mattentaart bestaat uit de fijngemalen matten, eieren, suiker, eventueel amandelextract en bladerdeeg.
Geraardsbergse mattentaart obsahuje najemno pomletý „matten“, vajíčka, cukor, prípadne mandľový výťažok a lístkové cesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pastel de Chaves” vloeit rechtstreeks voort uit de kennis die nodig is voor de bereiding van de vulling en het bladerdeeg. Zijn ontstaansgeschiedenis gaat terug tot 1862. In dat jaar trok een onbekende verkoper door de stad met een mand met broodjes met een vreemde vorm. Hij had er echter niet genoeg bij zich om de eetlust van de stadsbewoners te stillen.
To je mäsožravá rastlina!EurLex-2 EurLex-2
Bladerdeeg
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropoltmClass tmClass
Het gebak met de zanddeeg-textuur kan in stukken worden gebroken. Het gebak met de bladerdeeg-structuur is slapper van textuur en heeft meerdere lagen.
poskytovania univerzálnych poštových služieb v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Bladerdeeg voor pizza's, deeg voor pizza's, pasta en bereide pastavoorgerechten
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový roktmClass tmClass
Koffie, koffiesurrogaten, thee, suiker, fructose, rijst, tapioca, sojameel, meel en graanpreparaten, sago, sesam en honingrepen, gist, deeg voor allerlei soorten brood, meel voor brooddeeg, crespelle, deeg voor focacciabrood en pizza's, croissants, bladerdeeg voor focacciabrood en banketbakkerswaren, maïsmeel, griesmeel, graanvlokken, maïsvlokken, havervlokken, muesli, trahana, popcorn, brood, preparaten voor brood, brood met gist, brood voor belegde panini's, toast, crackers, koekjes, theekoekjes, biscuits, beschuiten, taarten, snoepgoed, desserts om op te lepelen, honing, melassestroop, zout, peper, specerijen, kruiden, mosterd, ketchup, mayonaise, azijn, ijs, kauwgom, snoepgoed, "halva" (petitfours van bladerdeeg met sesamzaad gedrukt in een sausje van siroop of honing), melassestroop, deegwaren, lasagne
Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej danitmClass tmClass
„De pastei kan van kruimeldeeg of van (snel)bladerdeeg zijn bereid, afhankelijk van het recept van de bakker.
Ste len v mojej mysliEurLex-2 EurLex-2
Saucijzenbroodje van bladerdeeg in de vorm van een halve maan. De bovenzijde is bol over de hele lengte.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aEurLex-2 EurLex-2
Meel en graanpreparaten, pizza's, pasteien, snacks van bladerdeeg uit Napels, brood, deegwaren, banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren
Usporiadanie AtmClass tmClass
Detailhandel via postorder, detailhandel verschaft via televisie en detailhandel via internet (elektronisch winkelen) in het volgende: dranken (op basis van thee), dranken (op basis van koffie), chocoladerepen, ijs, kruiderijen, fructosesiroop voor de fabricage van voedingsmiddelen, honing, snoepgoed, handgemaakte koekjes, bladerdeeg, gebak, brood, moscovisch gebak, toast, paneermeel, pudding, bonenpasta, haver voor menselijke consumptie, sushi, gist
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovutmClass tmClass
Ze kan worden getextureerd om ze geschikt te maken voor de bereiding van bladerdeeg en ze kan worden gezouten.
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesEurlex2019 Eurlex2019
Banketbakkerswaren van bladerdeeg met ham
Spoločné nástroje a technikytmClass tmClass
Brood, Broodjes, Beschuit, Wafels, Bladerdeeg
Obsah banky sa prefiltruje cez suchý filter do suchej zbernej bankytmClass tmClass
Bakwaren van bladerdeeg
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/EStmClass tmClass
Rijstgebakjes van bladerdeeg
Z toho istého dôvodu to nebráni použiť zipsy, hoci zipsy zvyčajne obsahujú textíliutmClass tmClass
Alle voornoemde producten met uitzondering van bladerdeeg
Podľa ustálenej judikatúry zakazuje toto ustanovenie všetky opatrenia, ktoré znevýhodňujú pohyb kapitálu cez hranice a odrádzajú tým osoby so sídlom na vnútroštátnom území od investovania v zahraničítmClass tmClass
Voedselproducten bereid uit meel en graanmeel, bakkersproducten en banketbakkerswaren, brood, zoute en zoete banketbakkerswaren, hartige en zoete banketbakkerswaren met vullingen, houdbare banketbakkerswaren, fijne banketbakkerswaren, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren om te proberen, bladerdeeg, plunderdeeg, boterdeeg en vet deeg, bevroren deeg in plakjes en plunderdeeg en halffabricaten, pizza's
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môževyžiadať podpornú liečbutmClass tmClass
Deze kennis komt in de eerste plaats tot uiting in de geheel eigen wijze van deegbereiding. Het deeg wordt driemaal uitgerold, ingesmeerd en gevouwen totdat er een cilinder ontstaat die in plakjes van 2 à 3 cm kan worden gesneden. Om broodjes van gelijke afmetingen te krijgen die worden gekenmerkt door fijn bladerdeeg en een stevige en knapperige textuur, is uitzonderlijke handigheid en bedrevenheid nodig.
Musíme evakuovaťEurLex-2 EurLex-2
Pasteien en bladerdeeg, kant-en-klare en halfbereide kruidensausen, verse en bevroren deegwaren, desserts
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópytmClass tmClass
IJs, koffie, dranken op basis van koffie, cacao, dranken op basis van cacao, cacaoproducten, chocolade, dranken en producten op basis van chocolade, koffiearomaten, cacaoaromaten en chocoladearomaten, voor persoonlijke consumptie voorbereide granen, graanproducten, bladerdeeg, pasta's, muesli, vleespasteien, geroosterde maïs, taarten, puddings, snoepgoed, cake, suikerbakkerswaren, puddings, kaakjes, zoet gebak, beschuit, specerijen, sauzen als smaakstoffen
Táto pokuta sa ukladá spoločne a nerozdielne spoločnosti Telefónica S.A. a jej dcérskej spoločnosti Telefónica de España S.A.UtmClass tmClass
Kant-en-klare gerechten, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, kant-en-klare gerechten met gebruikmaking van bladerdeeg, brooddeeg of andere deegsoorten
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tutmClass tmClass
De taart bestaat uit bladerdeeg opgevuld met mattenbrij en is bruin van kleur met bovenaan een afgetopte donkerbruine bovenkorst
Ty si tak neuveriteľne nezdvorilýoj4 oj4
Taartbodems van bladerdeeg, bodems van biscuitgebak voor bladerdeegtaarten
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšietmClass tmClass
Bevroren, verse of verpakte bakkerijproducten, te weten broodjes, pizzabodems, pizza's, calzones, roomsoezen, luchtig chocoladegebak, pasteien, petitfours (gebak), koekjes, taarten, kwarktaarten, schuimgebak, biscuitgebak, tulbandcakes, koek, brownies, banketbakkerswaren, kaneelbroodjes, donuts, broodjes, ronde cakejes, croissants, brood, plat brood, naanbrood, soepstengels, scones, eclairs, banketbakkerswaren, bladerdeeg, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), pannenkoeken, wafels, flensjes, meelballetjes, baklava, biscotti, broodpudding, Deens gebak, zachte toffees, geglaceerde koffiebroodjes, appelflappen, vlaaien, taartjes, Engelse muffins, beschuiten, fruittaartjes, rijstkoeken, cakejes op stokjes (cakepops), ijstaarten, ouwel, voedselrepen, appelflappen, crackers, vruchtengebakjes, appelflappen, pitabroodjes, tortilla's en muffins
Dumpingové rozpätiatmClass tmClass
Deeg voor bladerdeeg
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatotmClass tmClass
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.