Niet op het werk oor Thai

Niet op het werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Thai

ไม่ได้ทํางานอยู่

voorbeelde

Hopelijk vertelt hij dit niet op het werk.
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เอาไปพูดที่ทํางานนะ

Ik was niet op het werk, die avond.
คืนนั้นฉันไม่ได้ไปทํางาน

Ze kwam niet op het werk vandaag.
เธอไม่ได้แสดงในที่ทํางานวันนี้.

Waarom ben je niet op het werk?
ทําไมพี่ไม่อยู่ที่ทํางาน?

Hij is vandaag niet op het werk verschenen.
ฉันไม่รู้ เขาไม่ได้เข้ามาทํางานใน วันนี้

Ik kan dit niet op het werk dragen.
ฉันไม่สามารถสวมใส่ในการทํางานนี้.

Ik heb je niet meer op het werk gezien.
ผมไม่เห็นคุณที่ทํางาน

Er zijn geen stakingen en er wordt niet gelanterfant op het werk.
ไม่ มี การ นัด หยุด งาน, และ ไม่ มี การ เถลไถล.

Het laat zien dat ze niet op het veld werken.
มันแสดงว่าไม่ใช่ชาวไร่

Hij is niet op komen dagen op het werk en is ook niet thuis.
วันนี้เขาไม่ไ้ด้ไปทํางาน และเขาก็ไม่อยู่บ้านด้วย

We willen niet dat men op het werk roddelt.
คงไม่ดีถ้ามีคนเม้าเราตอนทํางาน

Het is waar dat Paulus’ illustratie de aandacht vestigt op het werk dat wij bij anderen verrichten, niet op het bouwen aan onszelf.
จริง อยู่ อุทาหรณ์ ของ เปาโล เพ่งเล็ง ที่ งาน ซึ่ง เรา ทํา ขึ้น ใน ผู้ อื่น ไม่ ใช่ การ ก่อ สร้าง ตัว เรา เอง.

Of misschien was een niet-christen op het werk uitzonderlijk vriendelijk en attent, wat ertoe leidde dat er steeds meer tijd samen werd doorgebracht en er zelfs een voorkeur voor zulk gezelschap ontstond boven dat van sommigen in de gemeente.
หรือ คน ทํา งาน ที่ เดียว กัน ซึ่ง ไม่ ใช่ คริสเตียน อาจ เป็น คน ใจ ดี และ เอา อก เอา ใจ ผิด ปกติ ซึ่ง ก็ อาจ นํา ไป สู่ การ ใช้ เวลา ขลุก อยู่ กับ บุคคล ดัง กล่าว มาก ขึ้น กระทั่ง พอ ใจ การ คบหา แบบ นั้น ยิ่ง เสีย กว่า กับ บาง คน ใน ประชาคม.

Wat de meeste zorgen baart, is dat geweld op het werk niet beperkt is tot woordenwisselingen en verdachtmakingen.
สิ่ง ที่ ก่อ ความ ลําบาก ใจ ที่ สุด คือ ความ รุนแรง ณ ที่ ทํา งาน นั้น ไม่ จํากัด อยู่ แค่ การ โต้ เถียง อย่าง เผ็ด ร้อน และ การ เหยียด หยาม ประณาม กัน.

Op het werk of op school kunnen wij het ons niet veroorloven onze maatstaven te verlagen om voor onze directe omgeving „normaal” te lijken.
ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นี้ เรา ไม่ อาจ ยอม ลด มาตรฐาน ของ เรา ให้ ต่ํา ลง เพื่อ ให้ ดู “เป็น ปกติ” ใน สายตา คน รอบ ข้าง เรา.

Het was niet gemakkelijk om door te gaan, maar wij piekerden er niet over om met het werk op te houden.
ไม่ ง่าย ที่ จะ ทน ทํา ต่อ ไป กระนั้น เรา ไม่ เคย คิด จะ เลิก.

Zijn taak is niet alleen toezicht houden op het werk van het endocriene stelsel, maar ook de coördinatie van het werk van het autonome zenuwstelsel.
หน้าที่ ของ มัน ไม่ ได้ มี เพียง ดู แล การ ทํางาน ของ ระบบ ต่อม ไร้ ท่อ เท่า นั้น แต่ ยัง ประสาน การ ทํา งาน ของ ระบบ ประสาท อิสระ ด้วย.

15 Ook al is de bouw van een huis klaar, het werk houdt niet op.
15 การ สร้าง บ้าน อาจ แล้ว เสร็จ แต่ งาน ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป.

Geef het dus niet zomaar op; werk er hard aan een gezonde geestelijke eetlust te ontwikkelen.
ดัง นั้น อย่า ยอม แพ้ ง่าย ๆ จง พยายาม อย่าง ขันแข็ง ที่ จะ พัฒนา ความ อยาก ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ดี มี ประโยชน์.

En volhard in het werk; word het niet moe en geef het niet op.”
และ มุ่ง มั่น กับ งาน; อย่า เลื่อยล้า หรือ เลิก รา.”

Natuurlijk kunnen we contact met ongelovigen niet helemaal vermijden, zoals op school, op het werk en in de velddienst.
แน่นอน การ ติด ต่อ กับ บาง คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เช่น เพื่อน นัก เรียน เพื่อน ร่วม งาน และ คน ที่ เรา พบ ใน งาน ประกาศ เป็น เรื่อง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้.

Maar zelfs als dat niet gebeurt, zal het leren op zich uw werk interessanter en meer voldoening gevend maken.
แต่ ถึง แม้ ไม่ ได้ งาน ดัง กล่าว กระบวนการ เรียน รู้ ใน ตัว เอง แล้ว จะ ทํา ให้ งาน ของ คุณ น่า สนใจ และ น่า พอ ใจ มาก ขึ้น.

Hij drukt hun op het hart niet te werken voor het voedsel dat vergaat, maar voor het voedsel dat blijft voor het eeuwige leven.
พระองค์ ทรง เตือน เขา ให้ พยายาม หา อาหาร ที่ คง อยู่ เพื่อ ชีวิต นิรันดร์ ไม่ ใช่ อาหาร ที่ จะ สูญ ไป.

Het is niet zo dat iemand kan redeneren: volgens de Schrift mag ik alles doen wat niet op Paulus’ lijst van werken van het vlees staat.
นี่ ไม่ ได้ หมายความ ว่า คน หนึ่ง คน ใด จะ สามารถ หา เหตุ ผล ว่า ‘พระ คัมภีร์ เปิด โอกาส ให้ ฉัน เข้า ร่วม กิจกรรม ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ไม่ อยู่ ใน รายการ ของ เปาโล เกี่ยว กับ การ ของ เนื้อหนัง.’

Omdat het een pelagisch dier is en in dieper water leeft, en omdat wij niet op de bodem aan het werk waren, heb ik een haaienkooi meegenomen, en mijn vriend, haaienbioloog West Pratt, zit in de kooi.
ทั้งนี้เพราะว่ามันเป็นสัตว์ ที่อาศัยอยู่กลางน้ําลึก และเพราะเราไม่ได้ถ่ายภาพที่ก้นทะเล ผมเลยเอากรงดูฉลามไป และนักวิจัยฉลามเพื่อนของผม เวส แพรตต์ อยู่ในกรงนั่น