Ouderling oor Uighur

Ouderling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Uighur

ئاقساقال

ouderling

naamwoord manlike

voorbeelde

Net als in de eerste eeuw krijgen ouderlingen in deze tijd instructies en raad van het Besturende Lichaam — rechtstreeks of via de vertegenwoordigers ervan, zoals reizende opzieners.
Биринчи әсирдики мәсиһийләрниң җамаәтлиригә охшаш, бүгүнки күндики ақсақалларму мәслиһәт билән рәһбәрликни беваситә Рәһбәрлик кеңәштин яки униң вәкиллири арқилиқ, мәсилән, сәйяр назарәтчиләр арқилиқ алиду.

De ouderlingen dragen gewillig zorg voor de geestelijke behoeften van de gemeente.
Ақсақаллар жиғинларниң роһаний һаҗәтлирини пидакаранә тәминләйду.

17 Het kan gebeuren dat er in een gemeente geen ouderlingen of dienaren beschikbaar zijn om een taak te doen die gewoonlijk aan hen wordt toegewezen, zoals het leiden van een velddienstbijeenkomst.
17 Бәзидә җамаәттә вәзилик хизмәт учришишлирини өткүзүштәк адәттә бурадәрләргә берилидиған вәзипиләрни атқуридиған ақсақаллар вә хизмәт ярдәмчиләр йоқ болуши мүмкин.

Elke keer dat ouderlingen of ouders correctie geven op basis van Bijbelse principes moeten ze Christus navolgen.
Ақсақаллар Муқәддәс китап принциплириға асаслинип түзәткәндә, мәйли аилидә яки җамаәттә болсун, һәрқачан Мәсиһкә тәқлит қилиши керәк.

Lezing door een ouderling gebaseerd op De Wachttoren van 15 november 2015, blz. 14, 15.
Йәһваниң мәртлигигә миннәтдарлиқ билдүрәйли. 2015-жил, 15-ноябрь «Күзәт мунари» (рус.) журналиниң 14, 15-бәтлиригә асасланған ақсақалниң нутуғи.

De ouderlingen zijn christelijke mannen die wijsheid hebben gekregen door hun kennis van Bijbelse waarheden, en Paulus zei dat ze ‘tussen broeders kunnen oordelen’ als het om ‘zaken van dit leven’ gaat (vers 3-5).
Җамаәт ақсақаллири Муқәддәс китаптики һәқиқәтни билгәнликтин, даналиққа егә болуп, Паулниң сөзлиригә бенаән, «турмуштики ишларға» тегишлик мәсилиләрдә «қериндашлар оттурисида һөкүм чиқаралайду» (3—5 айәт).

Als we het gezag van de ouderlingen erkennen, gehoorzamen we Jehovah. (Lees 1 Thessalonicenzen 5:12; Hebreeën 13:17.)
Ақсақалларниң һакимийитини һөрмәтләш арқилиқ һәрқайсимиз Худаға бойсунуватқанлиғимизни көрситимиз (Салоникилиқларға 1-хәт 5:12; Ибранийларға 13:17ни оқуң).

Deze lezing moet aan een ouderling of een bekwame dienaar worden toegewezen.
Бу нутуқ ақсақалға яки қабилийәтлик хизмәт ярдәмчисигә тапшурулиду.

Natuurlijk zijn ouderlingen over het algemeen geen juristen of zakenmannen, en die rol hoeven ze ook niet te vervullen.
Әлвәттә, ақсақалларниң адвокатлар яки содигәрләр болуши натайин, һәмдә уларниң җамаәттики хизмити қанунға яки сода-тиҗарәткә бағлиқ мәслиһәтләрни бериш әмәс.

Dit aandeel moet aan een bekwame ouderling worden toegewezen.
Бу қисимни қабилийәтлик ақсақал өткүзиду.

Deze opzieners brengen samen met de ouderlingen herderlijke bezoeken en ze bouwen ons op met versterkende lezingen tijdens bijeenkomsten (Handelingen 15:35).
Наһийилик назарәтчиләр ақсақаллар билән падичилиқ сәпәрләргә берип, бизни мустәһкәмләш үчүн учришишларда вә конгрессларда илһамландуридиған нутуқларни ейтиду (Әлчиләр 15:35).

Daar bevindt zich het Besturende Lichaam, een centrale groep ervaren ouderlingen die het opzicht voeren over de wereldwijde gemeente.
У җайда Рәһбирий кеңәш турмақта. Бу дуния йүзлүк җиғинға нәзәрәт қилғучи тәҗрибилик ақсақаллардин тәркип тапқан мәркизий топ.

Als iemand in de gemeente er een gewoonte van maakt grove, boosaardige leugens te vertellen die duidelijk bedoeld zijn om anderen te benadelen, kan rechterlijk optreden door de ouderlingen nodig zijn.
Әгәр мәсиһий башқиларға зиян кәлтүрүш мәхсити билән қәстән ялған ейтишқа адәтләнсә, бу ақсақалларниң сот комитетини қурушиға сәвәп болуши мүмкин.

‘Het is belangrijk om meteen duidelijk te maken dat we Jehovah’s Getuigen zijn en dat ons voornaamste doel is om ze in geestelijk opzicht te helpen, niet in materieel opzicht’, zegt een ouderling die veel vluchtelingen heeft geholpen.
Мусапирларға ярдәм бәргән бир ақсақалниң ейтишичә, уларға биз Йәһва гувачилири екәнлигимизни вә асасий мәхситимиз уларға маддий тәрәптин әмәс, роһий җәһәттин ярдәм бериш екәнлигини бирдин ейтишимиз муһим.

Hoewel ouderlingen en geestelijk rijpe vrienden steun en Bijbelse raad kunnen geven, weten ze niet wat er zich precies tussen een man en een vrouw afspeelt.
Гәрчә роһий җәһәттин йетилгән достлар вә ақсақаллар қоллап-қувәтләп, Муқәддәс китапқа асасланған мәслиһәтләрни берәлисиму, әр-аялниң арисидики әһвални толуқ билиши мүмкин әмәс.

(Als jullie gemeente geen vertegenwoordiger heeft, interview dan de coördinator van het lichaam van ouderlingen.
(Җамаитиңиздә ундақ бурадәр болмиса, ақсақаллар кеңишиниң рәиси билән сөһбәтлишиң.

Een broeder die door die houding beïnvloed is, kan zich gaan ergeren aan raad van de ouderlingen (Hebreeën 12:5).
Әгәр бу роһ ойимизға тәсир қилса, итаәтчанлиққа һәм қулақ селишқа болған көзқаришимиз бузулуши мүмкин.

Of een volwassen broeder mag om redenen die bij de ouderlingen bekend zijn niet bidden of de velddienstbijeenkomst leiden.
Бәзибир вақитларда учришишта йеши чоң бурадәр болуши мүмкин, бирақ униңға ақсақаллар билидиған сәвәпләргә бола учришишларни өткүзүшкә вә дуа қилишқа рухсәт қилмайду.

Ouderlingen die in een rechterlijk comité dienen, moeten zorgvuldig vaststellen of een christen die een ernstige zonde heeft begaan berouw heeft.
Сот комитетида хизмәт қилидиған ақсақаллар җиддий гуна қилған адәм товва қилған-қилмиғанлиғини ениқлаш үчүн бәк диққәтлик болуши һаҗәт.

Als een ouderling iemand bijvoorbeeld vriendelijk waarschuwt voor de gevaren van immoreel of gewelddadig entertainment, kan het zijn dat de persoon zich beledigd voelt of de raad negeert.
Мәсилән, ақсақал меһрибанлиқ билән әхлақсиз вә рәһим-шәпқәтсиз көңүл ечишлардин агаһландуруши мүмкин, лекин кимду-бирси бу агаһландурушқа риайә қилмаслиғи яки уни ғәзәплинип рәт қилиши мүмкин.

Deze aandelen kunnen aan een ouderling of een bekwame dienaar worden toegewezen, tenzij anders aangegeven. Een aandeel ‘Plaatselijke behoeften’ moet door een ouderling worden behandeld.
Әгәр башқа көрсәтмиләр болмиса, мошу қисимни ақсақалға яки қабилийәтлик хизмәт ярдәмчисигә бәрсә болиду. Лекин йәрлик еһтияҗларни пәқәт ақсақал ейтиши керәк.

Ze assisteren het lichaam van ouderlingen.
Улар ақсақаллар кеңишигә ярдәм бериду.

Ouderlingen voeden en beschermen de kudde. Ze zorgen voor hen en houden daarbij in gedachte dat elk schaap met Christus’ kostbare bloed is gekocht.
Ақсақаллар һәр бир қой Мәсиһниң бебаһа қени билән сетип елинғанлиғини әскә елип, падини тәминләйду, қоғдайду вә ғәмхорлуқ қилиду.

In deze tijd moet een christen die een ernstige zonde heeft begaan, naar de ouderlingen van de gemeente gaan zodat zij hem kunnen helpen zijn band met Jehovah te herstellen.
Бүгүнки күндә гуна қилған мәсиһий Йәһва билән мунасивитини тикләш үчүн, ақсақаллардин ярдәм сориши керәк.

21 Laat de coördinator van het lichaam van ouderlingen van uw gemeente weten dat u gedoopt wilt worden.
21 Сиз чөмдүрүш мәрасимидин өтүшни халисиңиз, җамаәтчиликниң ақсақаллири арисидики риясәтчи ақсақални хәвәрләндүрүң.