hart oor Sjinees

hart

/hɑrt/ naamwoord onsydig

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sjinees

心

naamwoord

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

Waar het hart vol van is, loopt de mond van over.
心裡所想的會從嘴說出來。

心脏

naamwoord

Gespierd orgaan dat bloed door het lichaam pompt.

Van onze hersenen tot onze harten, longen en gewrichten.
从我们的大脑、到我们的心脏、 我们的肺部、 我们的关节。

心臟

naamwoord

orgaan dat bloed rondpompt

Het hart bevindt zich in de borst.
心臟在胸腔內。

中心 · 胸口 · 心形 · 心形符號

HART

HART (protocol)

Soortgelyke frases

hart en vaatstelsel
循环系统

hart- en vaatziekt
心血管疾病

knop Hartjes
心型裝飾按鈕 · 红心按钮

Congregatie van het Onbevlekt Hart van Maria
圣母圣心会

Hart County
哈特縣

uit het oog, uit het hart
眼不見,心不煩 · 眼不见,心不烦

Hart-longmachine
人工心肺機

harten
紅心 · 紅桃 · 红心 · 红桃

H.L.A. Hart
H·L·A·哈特

voorbeelde

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。

Jezus zei dat ’de zuiveren van hart God zouden zien’.
耶稣说“心地纯洁”的人会“看见上帝”。

Zoek God met uw hart en uw verstand De Wachttoren, 1/4/2002
用心灵凭理智寻求上帝 《守》2002/4/1

God laat de tijd voor dit goddeloze samenstel van dingen ten einde lopen opdat personen die oprecht van hart zijn, in een rechtvaardig samenstel ten volle van het leven kunnen genieten.
上帝减短这个邪恶制度的时间,使心地忠实的人可以在一个公义的制度里充分享受生活的乐趣。

Cornelius’ uit het hart komende gebed had als resultaat dat hij door de apostel Petrus werd bezocht
哥尼流恳切向上帝祷告,结果使徒彼得上门探访他

Ik probeerde het wel, maar mijn hart was net een klomp lood.”
我想哭,但只觉心如铅重。”

22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
22 信心的典范——她在心里反复思量

Ze vermoorden ons en breken ons hart.
他們 撞死 我們 的 人 , 傷了 我們 的 心 !

Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。

Een volk dat van harte geeft
甘心乐意地捐献

„Maar”, zei ze, „als je zin hebt om mee te gaan, ben je van harte welkom.”
“可是,”她说,“你一起前来参加也十分欢迎。”

Dat wij met ons gehele hart achter het predikingswerk staan, geeft er blijk van dat wij Gods liefde waarderen en dat wij hem willen eren.
在传道工作上表现尽心竭力的精神表明我们感激上帝的爱心及渴望尊崇他。

Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.
为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

Behandel niet eenvoudig een bepaalde hoeveelheid materiaal, maar tracht het hart van uw kinderen te bereiken. — 15/7, blz. 18.
不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。

Maar indien gij bittere jaloezie en twistgierigheid in uw hart hebt, snoeft en liegt niet tegen de waarheid.
你们既然心里有嫉妒、怨恨和自私,你们就不可以自夸,不可以撒谎敌对真理。

Datzelfde gelovige hart heb ik bij de heiligen in Oceanië gezien.
我见到太平洋圣徒也有同样的心。

Maar het beginsel dat eraan ten grondslag ligt, is hetzelfde, namelijk dat u, wanneer de afloop u werkelijk ter harte gaat — en dat zou zo moeten zijn — er zorg voor dient te dragen dat u uw zaak onder de meest gunstige omstandigheden te berde brengt.
但是基本的原则仍然一样,那便是,你若十分关注事情的结果(你的确应该关心这件事),你就应该留意以最有利的方式提出你的请求。

Ja, ons hart kan ons veroordelen.
诚然,我们的心可能谴责我们。

Ik gok dat Aang zich nooit kon voorstellen dat er een spiritueel portaal zou zijn... recht in het hart van Republic City.
我 猜安昂 一定 想不到 会 有 一个 灵界 通道 出现 在 共和 城 的 中心地带

Maar op het ogenblik zullen uw uitingen van waardering voor het goede dat hij doet, gepaard aan barmhartigheid van uw zijde, niet alleen door de ogen van uw man worden waargenomen, maar ook zijn hart raken.
但是现在你若对他所做的善工表示赏识,同时也表现慈悲,这样便不但能够吸引你丈夫的眼,同时也会赢得他的心。

Howl lust vast het hart niet van zo'n ouwe taart als ik.
也 不会 想 吃 我 这个 老太婆 的 心脏 吧

Dit blokkeren van een bloedvat van het hart wordt een coronair-trombose genoemd, of een coronaire occlusie.
这种心脏的血管阻塞称为血栓症或冠状动脉阻塞。

Hoewel Jehovah zich er volledig van bewust is wat er in ons hart leeft, moedigt hij ons aan met hem te communiceren (1 Kronieken 28:9).
耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

Christenen moeten in gedachte houden dat zij zich aan God hebben opgedragen en verplicht zijn ’hem lief te hebben met hun hele hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:27).
基督徒应该紧记,自己已经献了身给上帝,所以有义务“用全颗心、全个魂、全部能力、全副思想”去爱他。(

Zo’n hebzuchtige en egocentrische houding beïnvloedt het hart en de geest van veel mensen, en maakt het voor iedereen, zelfs voor ware christenen, moeilijk om geduld te oefenen.
第2、3节)这种以自我为中心的贪婪态度弥漫在许多人的心里;这令所有人,甚至真正基督徒,也难以保持忍耐。