зӕд oor Pools
зӕд
Vertalings in die woordeboek Osseties - Pools
anioł
Фӕстӕдӕр Хуыцауы знӕгтӕ апостолты ахӕстоны сбадын кодтой, фӕлӕ сӕ зӕд ссӕрибар кодта.
Później wrogowie Boga zamknęli apostołów w więzieniu, jednak anioł ich uwolnił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фӕндзӕм зӕд йӕ уадындзӕй куы ныууасыд, уӕд Иоанн федта, «арвӕй зӕхмӕ стъалы куыд ӕрхауд», уый.
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Хуыцау зӕд Гавриилы ӕрӕрвыста ӕвзонг хӕдӕфсарм чызг Мариамӕ.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałojw2019 jw2019
26 Филиппӕн та Йегъовӕйы зӕд+ загъта: «Ацу хуссарырдӕм, Иерусалимӕй Газӕмӕ цы фӕндаг цӕуы, уымӕ».
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjijw2019 jw2019
Стӕй, хуымӕтӕг адӕймагӕн йӕ бон куыд уыдаид хъомысджын зӕды ныхмӕ фӕлӕууын, кӕд ӕмӕ иунӕг зӕд иу ӕхсӕвмӕ 185 000 хъӕбатыр хӕстоны амардта, уӕд?
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemjw2019 jw2019
Иунӕг зӕд иу ӕхсӕвмӕ амардта 185 мин ассириаджы, ӕмӕ афтӕмӕй Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджыты фервӕзын кодта (Ис.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyjw2019 jw2019
«Зӕххыл хуымтӕ», ома чи фервӕздзӕн, уыдон, ӕмбырдгонд куы ’рцӕуой, уӕд ралӕудзӕн рӕстӕг, цӕмӕй зӕд «Хуыцауы масты стыр сӕндуцӕны» ныккала «зӕххон сӕнӕфсир».
Treść Załącznika do dyrektywyjw2019 jw2019
3 Раргомады 12:9 стихы уыцы ӕвзӕр зӕд хуыйны «Хӕйрӕг», ӕмӕ ацы дзырд та нысан кӕны «фыдкойгӕнӕг».
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Ӕмӕ мын уӕд, мемӕ цы зӕд ныхас кодта, уый загъта+: «Ӕз дын равдисдзынӕн, чи сты, уый».
Wszystko o utraconej miłościjw2019 jw2019
Зӕд ма йын раргом кодта, зӕгъгӕ йын цы фырт райгуыра, уый «адӕмы сӕ тӕригъӕдтӕй фервӕзын кӕндзӕн».
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
26 Йегъовӕйы зӕд та гыццыл размӕ ацыд ӕмӕ нарӕг ран слӕууыд, нӕдӕр дзы рахизырдӕм уыд фӕзилӕн, нӕдӕр галиуырдӕм.
Dziewczyna numer pięć?jw2019 jw2019
18 Хуыцауы зӕд пехуымпар Данелы схуыдта «зӕрдӕйӕн адджын» лӕг.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahjw2019 jw2019
5 Уӕд зӕд будсудзӕн райста, нывондхӕссӕны цӕхӕрӕй+ йӕ айдзаг кодта ӕмӕ йӕ зӕхмӕ фехста+.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?jw2019 jw2019
19 Уӕд, мемӕ цы зӕд ныхас кодта, уый бафарстон: «Уыдон та цы сты?»
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficznejw2019 jw2019
9 Ӕмӕ мын зӕд загъта: «Ныффысс: амондджын сты, Уӕрыччы чындзӕхсӕвмӕ+ хуынд+ чи у, уыдон».
Czujesz się ważny?jw2019 jw2019
Захари тынг фӕтарст, фӕлӕ йын зӕд загъта: «Ма тӕрс.
Jestem Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
93 Зӕд апостол Петры фӕкӕны; Петр, ӕвӕццӕгӕн, ахст у Антонийы мӕсыджы.
On popełnił błądjw2019 jw2019
Фӕлӕ Авраам Исахъы куыддӕр кардӕй ныццӕвынмӕ хъавыд, афтӕ йын Иегъовӕйы зӕд йӕ къухыл фӕхӕцыд.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEjw2019 jw2019
Зӕд Гавриил ӕнӕцыд чызг Мариайӕн куы фехъусын кодта, Йесо уымӕй кӕй райгуырдзӕн, уӕд Мариа дӕр загъта: «Мӕ зӕрдӕ бӕрзонд кӕны Иегъовӕйы... уымӕн ӕмӕ мын Ӕппӕтхъомысджын сарӕзта стыр хъуыддӕгтӕ» (Лукайы 1:46—49, НД).
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichjw2019 jw2019
Зӕд цы тӕрхон сӕххӕст кӕныны рӕстӕджы кой кодта, уый ма зонӕм «Иегъовӕйы бонӕй» дӕр.
On ich pokonajw2019 jw2019
8 Уӕд ын зӕд+ загъта: «Дӕ астӕу ӕрбабӕтт ӕмӕ дӕ дзабыртӕ скӕн».
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięjw2019 jw2019
Ӕмӕ уӕд зӕд цыдӕр фӕци.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęjw2019 jw2019
Фӕлӕ Йегъовӕйы зӕд Авраамы нӕ бауагъта Исахъы амарын.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionejw2019 jw2019
Зӕд ахӕстоны дуар бакодта ӕмӕ апостолты ракодта, цӕмӕй дарддӕр кувӕндоны хъусын кодтаиккой (Хъуыддӕгтӕ 5:17–21).
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyjw2019 jw2019
Зӕд Валаамӕн загъта: «Йегъовӕ дын афтӕ нӕ загъта, цӕмӕй израилӕгты ма ралгъитай?»
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniejw2019 jw2019
12 Ахъуыды-ма кӕнӕм, дзуттаг ӕнӕцыд чызг Марийӕйӕн зӕд куыд баххуыс кодта, ууыл.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład,brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalnejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.