apoy oor Tagalog

apoy

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

apoy

[ apóy ]

naamwoord

Kanian angipelag si Jehova na apoy, tan apoolan iran amin.
Nagpadala si Jehova ng apoy, at lahat sila ay nasunog.

voorbeelde

Panon a susumpalen na apoy tan niebe so linawa nen Jehova?
Paano isinasakatuparan ng apoy at niyebe ang kalooban ni Jehova?

+ 8 Tan naamtaan da a siak si Jehova sano padalangen koy apoy diad Ehipto tan naderal so amin a kaalyado to.
+ 8 At malalaman nila na ako si Jehova kapag nagpaliyab ako ng apoy sa Ehipto at nadurog ang lahat ng kakampi nito.

Mapangasi balet ta mabitar ya inusar nen Tatay iray bersikulo ed Biblia pian paneknekan ya aliwa iray bangat na iglesia a say kamarerwa na too et ag-ompatey tan say Dios et magnayon ton pairapen iray kamarerwa na too diad impiernon apoy.
May kabaitan subalit maliwanag na ginamit ni Itay ang mga talata sa Bibliya upang pasinungalingan ang mga turo ng simbahan na ang kaluluwa ng tao ay imortal at na walang hanggang pahihirapan ng Diyos ang mga kaluluwa ng tao sa apoy ng impiyerno.

Say taloran lalaki a senentensiaan ya ompatey ed manliob ya apoy so niliktar ed makapataktakot ya ipapatey!
Tatlong lalaki na hinatulang mamatay sa maapoy na hurno ang nailigtas sa bingit ng kamatayan!

Impiernon-apoy —Makaulam?
Maapoy na Impiyerno —Lubusang Pagkapuksa?

Agnapaliisan a sayan balita so kinmayat a singa apoy ed takel, tan ag-abayag et “sinmabi ed sikato so dakerakel a katooan, a sankaawit da so saray piley, bulag, emel, sikwel, tan arum niran dakerakel, tan inggaton da ra ed salian to; et pinaabig to ra.”
Walang pagsala, ang balitang ito ay kumalat nang napakabilis, at di-nagtagal ay “lumapit sa kaniya ang malalaking pulutong, na kasama nila ang mga taong pilay, baldado, bulag, pipi, at marami pang iba, at halos ipaghagisan nila sila sa kaniyang paanan, at pinagaling niya sila.”

Tan singa apoy ya manguupot so dila to.
At ang dila niya ay gaya ng apoy na lumalamon.

5 Balet agawa a dinan man a dalin so nalabsanan mi, tan saray manaayam diman so ag ni nantitipon ed loob, sikara so dineral na saray Lamanite, tan saray baley da, tan saray bario, tan saray ciudad so pinoolan da na apoy; tan onia so inlabas na komatlo a lasus tan pitumplo tan siam a taon.
5 Subalit ito ay nangyari na, na kung saan mang lupain kami dumaan at hindi sama-samang natipon ang mga naninirahan doon, ay nalipol ng mga Lamanita, at ang kanilang mga bayan, at kanilang mga nayon, at mga lunsod ay sinunog ng apoy; at sa gayon lumipas ang tatlong daan at pitumpu at siyam na taon.

Balang kiew sirin ya agmanbubunga na maong et nepeg a batangen tan ibantak ed apoy.” —Mateo 3:7-10.
At bawat puno na hindi mabuti ang bunga ay puputulin at ihahagis sa apoy.”—Mateo 3:7-10.

10 Agda kaukolan so mangalay kiew ed uma odino mantipon na itutungo manlapud katakelan, ta say usaren dan pamparlang na apoy et saray armas.’
+ 10 Hindi na nila kailangang manguha ng kahoy sa parang o ng panggatong sa gubat, dahil gagamitin nilang panggatong ang mga sandata.’

Say apoy so nakaukolan a silew diad ambilunget, tan satan so mamapetang na laman tan makalutoy tagano tayo.
Ang apoy ay maaaring maging kasiya-siyang liwanag sa dilim, at maaari nitong painitin ang ating katawan at ang ating pagkain.

Saya so nipanengneng ed sakey a pasingawey ed si apostol Juan, a ditan et anengneng to so Hades a ‘nibantak ed dayat na apoy.’
Ipinakikita ito sa isang pangitain na ibinigay kay apostol Juan, na doo’y nakita niya na ang Hades ay “inihagis sa lawa ng apoy.”

(1 Pedro 1:6, 7, Maung a Balita) On, saray epekto na subsubok et mipara ed balitok ya imparalan ed apoy.
(1 Pedro 1:6, 7) Oo, ang mga epekto ng pagsubok ay inihahalintulad sa pagdalisay ng ginto sa apoy.

43 Tan agawa a sanen inwandag da so saray mata ra ed kaliber-liber, tan anengneng da a say lurem na kabiluñgetan so abuyak ed impantalukbong to ed sikara, nia, anengneng da a sikara so aliktob ya aliber-liber, on balang sakey a kamarerua, na siñga lusek ya apoy.
43 At ito ay nangyari na, nang igala nila ang kanilang mga paningin sa paligid, at nakitang ang ulap ng kadiliman ay napalis na mula sa pagkakalilim sa kanila, masdan, nakita nila na anapaliligiran sila, oo, bawat tao, ng haliging apoy.

Tan say katuaan na Biblia nipaakar ed kipapasen na inaatey so mamaneknek a saray inaatey et agmaniirap ed impiernon-apoy odino purgatoryo noagta sikaray andian na bilay a walad lubok.
At pinatutunayan ng katotohanan sa Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay na hindi sila nagdurusa sa apoy ng impiyerno o sa purgatoryo kundi sa halip ay wala silang buhay sa libingan.

+ 6 Tan imparalan tod apoy so dilin anak to; sikatoy akibiang ed panagmahiko, nananap na saray tanda,+ tan anuro na saray espiritista tan managparles.
+ 6 At sinunog niya ang sarili niyang anak bilang handog; nagsagawa siya ng mahika, naghanap ng mga tanda,+ at nag-atas ng mga espiritista at manghuhula.

Sikato so agpinalsa bilang sakey a kulimaw ya inkargado diad pasen na apoy tan panamairapan ed siopaman a sinmumpa ed Dios.
Hindi siya nilikha upang maging isang uri ng halimaw na nangangasiwa sa isang dako ng apoy at pagpapahirap para sa sinumang sumalansang sa Diyos.

(Salmo 1:1, 2; Hebreos 10:24, 25) Kasin papablien ko ed pusok so mensahe nen Jehova a singa “mandarlang ya apoy ya akapotan ed saray pukel ko,” a mamapakiwas ed siak a mibiang ed panangipulong ed Panarian tan panaggaway-babangatan a kimey?
(Awit 1:1, 2; Hebreo 10:24, 25) Ang mensahe ba ni Jehova ay malapit sa aking puso gaya ng “nagniningas na apoy na nakukulong sa aking mga buto,” anupat nagpapakilos sa akin na makibahagi sa gawaing pangangaral ng Kaharian at paggawa ng alagad?

3 Diad arapan da et walay apoy a mangaakmon,
3 May apoy na nanlalamon sa unahan nito,

Say resulta et mipara ed say nagawa ed melag ya apoy a panlulutoan diad katakelan a no nalabas so pansunglor et ondayabdab ya anggad napoolan so interon takel.
Ang resulta ay katulad ng nangyayari kapag ang maliit na sigâ na nakaluluto ng pagkain ay maglagablab at makasunog na ng kagubatan.

10 Tan say panaon masiglat ya onsabi a say Katawan a Dios gawaen to so baleg ya inkaapag-apag ed limog na saray totoo, tan saray makasalanan so deralen to; tan ag to ilanor so saray totoo to, on, angan no bilang nakaukolan a deralen to so saray marelmeng ed panamegley na apoy.
10 Sapagkat mabilis na darating ang apanahon na gagawa ng malaking bpaghahati ang Panginoong Diyos sa mga tao, at lilipulin ang masasama; at cpatatawarin niya ang kanyang mga tao, oo, maging kung nararapat na kanyang dlipulin ang masasama sa pamamagitan ng apoy.

Ikonsidera pa so apoy.
Isaalang-alang ang apoy.

36 Inkuan natan nen Jehova ed si Moises: 37 “Ibagam ed si Eleazar ya anak nen Aaron a saserdote ya ekalen tod apoy iramay kargaan na ngalab,+ ta masanto iraman.
36 At sinabi ni Jehova kay Moises: 37 “Sabihin mo kay Eleazar na anak ni Aaron na saserdote na kunin ang mga lalagyan ng baga*+ mula sa apoy, dahil banal ang mga iyon.

Tan akanengneng ira na diladila a singa apoy tan niyutob iraya, tan walay sakey a dinmapo ed kada sakey ed sikara, tan napno ran amin na masanton espiritu tan nansalita ra na nanduruman lenguahe, unong ya inter na espiritu a salitaen da.”
At nakakita sila ng mga dila na parang apoy at ang mga ito ay nabaha-bahagi, at may isang dumapo sa bawat isa sa kanila, at silang lahat ay napuspos ng banal na espiritu at nagsimulang magsalita ng iba’t ibang wika, ayon sa ipinagkaloob sa kanila ng espiritu upang salitain.”

9 Tan dia ed gangan ko saray katawenan so nalukasan tan nakapotan; tan dia ed salitak say dalin so onyegyeg; tan dia ed gangan ko saray manaayam ed saraya so ompatey, angan dia ed panamegley na apoy.
9 At sa aking utos ang kalangitan ay bumubukas at asumasara; at sa aking salita ang blupa ay mayayanig; at sa aking utos ang mga naninirahan doon ay lilipas, maging sa pamamagitan ng apoy.