cień oor Amharies
cień
pl
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ቅልመት
ጥላ
Spędzają tam wiele godzin na zbieraniu muszelek, które następnie rozkładają w cieniu, żeby wyschły.
ዛጎሎቹ ከተሰበሰቡ በኋላ እንዲደርቁ ጥላ ባለበት ስፍራ ይሰጣሉ።
ጥላ ጣል
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cień
Vertalings in die woordeboek Pools - Amharies
ጥላ
Spędzają tam wiele godzin na zbieraniu muszelek, które następnie rozkładają w cieniu, żeby wyschły.
ዛጎሎቹ ከተሰበሰቡ በኋላ እንዲደርቁ ጥላ ባለበት ስፍራ ይሰጣሉ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
ይህም በባቡር መንገድ ስር ነበር።jw2019 jw2019
Na przykład pisząc do Hebrajczyków, cytował liczne wersety, by dowieść, że Prawo było ‛cieniem mających nadejść dóbr’ (Hebrajczyków 10:1-18).
በስተመጨረሻ፣ አያትየው ተንበረከኩ እና እንዲህ አሉ፣ “አዝናለሁ፣ ውዴ።jw2019 jw2019
W CIENIU OLBRZYMÓW
ምናልባት ለእነርሱ ኃጢያተኛ ጸባዮችን ተቀባይ ወይም ደጋፊ እንደሆነ ይመስላቸው ነበር።jw2019 jw2019
Poprzednie małżeństwo kładzie się cieniem na obecnym; w kontaktach ze starymi przyjaciółmi, którzy nie znają twojego nowego współmałżonka, powstają niezręczne sytuacje; ponieważ pierwszy partner okazał się nielojalny, trudno ci ufać drugiemu (1.7, strony 9, 10).
መንፈስ ቅዱስ እንደ የእናንተ አጋርjw2019 jw2019
jak cień masywnej skały w spieczonej ziemi.
ወደ እኛ፣ ወይም ወደምንወዳቸው፣ ስለሚመጡት ደስታዎች ትኩረት ካደረግን፣ በዚህ ጊዜ አጥለቅላቂ፣ አሰቃይ፣ አስፈሪ፣ ፍትሃዊ ያልሆነ፣ ወይም በቀላሉ የማይፈጸም የሆኑትን ምን መጽናት እንችላለን?jw2019 jw2019
Latem temperatura dochodziła do 43 stopni Celsjusza w cieniu.
አሁን ሰላሳ አመቴ የሆንኩኝ በፈረስ በመሄድ ልምድ ያለኝ ነበርኩኝ፣ ነገር ግን እንደ 12 አመት ልጅ አይነት የነበረ የፍርሀት ስሜት ሲሰማኝ ያስደንቀኝ ነበር።jw2019 jw2019
Lektura listów Pawła nie pozostawia cienia wątpliwości, skąd czerpał on siły i chęć do działania.
በዳግም መመለስ ጊዜ ውስጥ ነው የምንኖረው።jw2019 jw2019
Noc to nic więcej niż cień.
እነዚህን ለመቀበል ብቁ ሆነን በምንኖርበት ጊዜም መነሳሻ እና ራዕይ ለመስጠት ቃል ገብቶልናል።LDS LDS
Otóż nakaz obchodzenia sabatu stanowił część Prawa Bożego danego Izraelowi, był więc „cieniem mających nadejść dóbr” (Hebrajczyków 10:1).
“ ነፍስ የሌለበት ነገር እንኳ ዋሽንትም ክራርም ቢሆንም የድምፁን ልዩነት ባይገልጥ በዋሽንት የሚነፋው ወይስ በክራር የሚመታው መዝሙር እንዴት ይታወቃል?jw2019 jw2019
Izajasz napisał: „Będzie każdy jak kryjówka przed wiatrem i jak schronienie przed ulewą, jak strumienie wód na suchym stepie, jak cień potężnej skały w ziemi spragnionej”.
በችሎታችሁ የሚቀየር አይደለም።jw2019 jw2019
Jednak Rut przerywa ją tylko po to, żeby otrzeć pot z czoła lub żeby w „domu” (przypuszczalnie szałasie zapewniającym pracownikom cień) zjeść prosty posiłek.
ከዚህ በኋላ ስለሚመጡት ነገሮች አምላካችሁ ያቀደውን፣ እናም ብዙ መከራን ተከትሎ የሚመጣውን ክብር፣ በእዚህ ጊዜ በተፈጥሮ አይኖቻችሁ ልታዩ አትችሉም።jw2019 jw2019
Wyobraźmy sobie, jak musieli się czuć Barnabas i Saul, gdy ich duchowi bracia bez cienia zawiści „pościli i modlili się, a włożywszy na nich ręce, pozwolili im odejść” (Dzieje 13:3).
ዚ ቦስተን ሆኖ ወሳኝ ጥያቄ አንስቷል [zh]፡-jw2019 jw2019
Biblia nie pozostawia cienia wątpliwości: „Złe towarzystwo psuje pożyteczne zwyczaje” (1 Kor.
በምድር ያለነው ለመማርና ለማደግ ነው፣ እናም ከሁሉም በጣም አስፈላጊ የሚሆነው መማር እና ማደግ የሚመጣው ከሰማይ አባት እና ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ባለን ግንኙነት ነው።jw2019 jw2019
Egzekucja Serveta położyła się cieniem na życiu i pracy Kalwina
የመከር ጊዜ ነበር፣ እናም እንጨት ለማግኘት በፈለገበት ተራራ ላይ በረዶ ወርዶ ነበር።jw2019 jw2019
A gdy już zaspokoi swój apetyt, wyleguje się pod szydlicami albo w cieniu topoli.
አንድ ቀን የካምፓኒው ፕሬዘደንት፣ የሌላ እምነትጥሩ ሰው፣ ወደ ቢሮው ጠረኝ ።jw2019 jw2019
17 Przewaga, jaką mamy w stosunku do osób z czasów przedchrześcijańskich, polega na tym, że nie musimy się już zadowalać obserwowaniem jedynie „cienia” zamierzenia Bożego (Hebr.
በምትኖሩበት የአለም ቦታ ውስጥ ለመከራ ጊዜ የገንዘቦቻችሁን ሁኔታ በማየት እንድትዘጋጁ እናበረታታችኋለን።jw2019 jw2019
23 Kiedy człowiek zaczyna się pławić w blasku świeżo zdobytej władzy, często skromność szybko odchodzi w cień.
ቃላቷ ከእኔ ጋር ቆዩ፣ እና ከዚያም ይህን እንደ ግል ዋጋዬ አንዱ አድርጌ ለመከተል የህሊና ውሳኔ አደረግኩኝ።jw2019 jw2019
ILEŻ radości daje obserwowanie, jak mała roślinka rozrasta się w okazałe drzewo, budzące zachwyt i dające dużo cienia — zwłaszcza jeśli sam ją zasadziłeś i pielęgnowałeś!
ስለዚህ በአካባቢው በመኪና እየነዳሁ ለመሄድ ወሰንኩ።jw2019 jw2019
Czy nie odnosisz niekiedy wrażenia, że natarczywe kampanie reklamowe, pośpieszne kupowanie prezentów, dekorowanie choinek, urządzanie przyjęć i uczestniczenie w nich, wysyłanie kart świątecznych i wszystko inne usuwa w cień samego Jezusa?
ዝግጁዎች ነን?jw2019 jw2019
Takie sprawozdania nie pozostawiają cienia wątpliwości, że Jehowa Bóg i Jego Syn, Jezus Chrystus, mogą całkowicie kierować wszystkim, co ma wpływ na życie na ziemi (2 Kronik 20:6; Jeremiasza 32:17; Mateusza 19:26).
ከዛ ወደ ኤጲስ ቆጶሱ ግምጃ ቤት ሄደ እና የዛን ቤተሰብ አፋጣኝ ፍላጎት ለማሟላት ምግብና ሌሎች አቅርቦቶችን ሰበሰበ።jw2019 jw2019
Rzucono cień na dobre imię Boga i podano w wątpliwość Jego zwierzchnictwo.
በሙሉ ልባችሁ እግዚአብሔርን እሹ።jw2019 jw2019
Pewien niewielki zbór w północnej Ugandzie przez dłuższy czas organizował zebrania w cieniu gęsto ulistnionych drzew mango.
(ማቴዎስ 6:24) ኢየሱስ እዚህ ላይ እየተናገረ የነበረው አምላክንና ሀብትን በአንድነት መውደድን አስመልክቶ ቢሆንም በፖለቲካዊ ጉዳዮች ጣልቃ ከመግባት ጋር በተያያዘም ተመሳሳይ አመለካከት እንደነበረው ግልጽ ነው፤ በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩት ተከታዮቹም እንደዚህ ይሰማቸው ነበር።jw2019 jw2019
Nie ma cienia wątpliwości, że on i jego kolega doświadczyli drwin i prześladowań przez tę decyzję.
ወንጌሉ በህይወት ባሉ ነብያቶች አማካኝነት በዚህ በኋለኛው ቀናት እንደተመለሰ እና መፅሀፈ ሞረሞን የእሱ ማስረጃ መሆኑ ነው።LDS LDS
Sukcesy w cieniu porażek
በትንሽ እርዳታ መምህራችን ተራራዉን ወጣች።jw2019 jw2019
8 Jezus nadmienił, że w cieniu tego Królestwa znajdą siedlisko ptaki nieba.
እርሷን አፈቅር ዘንድ፣ ለእርሷ ያለህን የፍቅር ትንሽ ክፍል ትሰጠኛለህን?”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.