ukąszenie węża
সৰ্পদংশন
wąż oor Assamees
wąż
pl
herp. przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees
সাপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wąż
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aaron rzucił swoją laskę i laska zamieniła się w dużego węża.
হাৰোণে নিজৰ লাখুটিডাল তলত পেলাই দিয়ে আৰু লগে লগে সেইডাল সাপ হৈ পৰিল।jw2019 jw2019
„Pradawnym wężem” Pismo Święte nazywa Diabła (Objawienie 12:9). Tożsamość obiecanego przez Boga „potomstwa” była przez wieki owiana tajemnicą, którą w miarę spisywania Biblii stopniowo odsłaniano.
(প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯) ঈশ্বৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰা বংশ বা উদ্ধাৰকৰ্ত্তাৰ পৰিচয় গুপুত হৈ আছিল আৰু পাছলৈ লাহে লাহে বাইবেলৰ লিখনিত ইয়াৰ বিষয়ে প্ৰকাশ হ’বলৈ ধৰিলে।jw2019 jw2019
41 Wąż z miedzi
৪১ পিতলৰ সাপjw2019 jw2019
Patrz, wąż!
চাওঁক, সাপ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Biblia nazywa tego ducha ‛pradawnym wężem, zwanym Diabłem i Szatanem, który wprowadza w błąd całą zamieszkaną ziemię’ (Objawienie 12:9).
(প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯) সেই চয়তানে আন স্বৰ্গদূতবোৰকো প্ৰলোভিত কৰি নিজৰ সৈতে চামিল কৰিলে।jw2019 jw2019
Posługując się wężem, Szatan zwiódł Ewę i nakłonił ją do złamania prawa Bożego zabraniającego spożywania owoców z pewnego drzewa.
চয়তানে সৰ্পক নিজৰ মুখ্যপাত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰি হৱাক ভুলালে আৰু এজোপা বিশেষ গছৰ ফল খোৱাই ঈশ্বৰৰ নিয়ম ভঙ্গ কৰিলে।jw2019 jw2019
Ogłaszając wyrok na węża, rzekł: „Wprowadzę nieprzyjaźń między ciebie a niewiastę i między twoje potomstwo a jej potomstwo.
তেওঁ সৰ্পৰ ওপৰত দণ্ড ঘোষণা কৰি এইদৰে ক’লে: “মই তোৰে নাৰীৰে মাজত, আৰু তোৰ বংশৰে নাৰীৰ বংশৰে মাজত শত্ৰুভাব উৎপন্ন কৰিম; সি তোৰ মূৰ গুড়ি কৰিব, আৰু তই তাৰ গোৰোৱা গুড়ি কৰিবি।”jw2019 jw2019
I wtedy Jehowa kazał mu wykonać węża z miedzi i powiesić go na słupie.
তেতিয়া যিহোৱাই মোচিক পিতলৰ এই সাপডাল বনাবলৈ আজ্ঞা দিলে।jw2019 jw2019
Całkiem słusznie więc napisano, iż jest „pradawnym wężem, zwanym Diabłem i Szatanem” (Objawienie 12:9).
(আদিপুস্তক ২:১৭; ৩:৪) সেইবাবে চয়তানক উপযুক্তভাৱে পুৰণি সাপ বুলি কোৱা হয়। —প্ৰকাশিত বাক্য ১২:৯.jw2019 jw2019
Wąż z miedzi
পিতলৰ সাপjw2019 jw2019
Ewa posłuchała węża i zaczęła jeść owoc.
হৱাই সাপৰ কথা শুনি, সেই গছৰ ফল খালে।jw2019 jw2019
Poproś Boga, żeby zabrał stąd te węże’.
আমাৰ ওচৰৰপৰা সাপবোৰ দূৰ কৰিবলৈ তুমি যিহোৱাৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰা।’jw2019 jw2019
Skoro więc wąż przemówił, musiał to spowodować ktoś inny.
গতিকে, ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে আন কোনোবাইহে সাপৰ যোগেদি কথা পাতিছে।jw2019 jw2019
‛Popatrz na ściany, na których są narysowane węże i inne zwierzęta.
সকলোবিধ সাপ আৰু ঘিণলগীয়া পশুৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তিবোৰ দেৱালত আছে।jw2019 jw2019
My wszyscy trochę przypominamy tamtych Izraelitów, których pogryzły węże.
ইস্ৰায়েলীসকলৰ দৰে আমাকো সেই সাপবোৰে খোঁটিছে।jw2019 jw2019
Wtedy mędrcy faraona także rzucili swoje laski i one też zamieniły się w węże.
ফৰৌণৰ বিদ্বান আৰু মায়াবীসকলেও নিজৰ নিজৰ লাখুটিবোৰ পেলালে আৰু সেইবোৰ সাপ হৈ পৰিল।jw2019 jw2019
* Jeszcze inni godzą się na zastrzyki z białkiem wyodrębnionym z osocza, by zwalczyć chorobę lub zneutralizować jad węża, chociaż odmówiliby zgody na przyjęcie pozostałych drobnych frakcji.
* কিছুমানে হয়তো ৰোগ বা সাপৰ বিষৰ পৰা ৰক্ষা পাবলৈ তেজৰ উপাদানৰ আন ক্ষুদ্ৰ ভগ্নাংশবোৰ গ্ৰহণ নকৰাকৈ কেৱল প্লাজমা প্ৰ’টিনৰ বেজী লব পাৰে।jw2019 jw2019
Ale to nie jest prawdziwy wąż.
নহয়, সেইডাল সঁচা নহয়।jw2019 jw2019
CZY ten wąż na słupie nie wygląda jak żywy?
খুঁটাত মেৰিয়াই থকা সাপডাল সঁচা যেন লগা নাইনে?jw2019 jw2019
Musieli choć trochę zastanawiać się nad obietnicą Jehowy dotyczącą węża i Potomka niewiasty.
তেওঁলোকে কৰা কাৰ্য্যই নিশ্চয়ে কিছুমাত্ৰাত হ’লেও ঈশ্বৰে সৰ্প আৰু তিৰোতাৰ বংশৰ সম্পৰ্কে কৰা প্ৰতিজ্ঞাৰ ভাৱধাৰা দাঙি ধৰিছিল।jw2019 jw2019
Mojżesz posłuchał i laska zamieniła się w węża.
মোচিয়ে লাখুটিডাল মাটিত পেলোৱাৰ লগে লগে এডাল সাপ হৈ পৰিল।jw2019 jw2019
Nie zdawała sobie sprawy, że wąż był jedynie narzędziem, którym posłużył się Szatan Diabeł (Rodzaju 3:1-6).
আনকি সৰ্পৰ দ্বাৰা যে আচলতে চয়তানেহে তাইক ভুলাইছিল তাকো তাই বুজিব নোৱাৰিলে। —আদিপুস্তক ৩:১- ৬.jw2019 jw2019
4, 5. (a) Kto w rzeczywistości rozmawiał z Ewą za pośrednictwem węża?
৪, ৫. (ক) প্ৰকৃততে কোনে হৱাৰ লগত সাপৰ দ্বাৰা কথা-বতৰা হৈছিল?jw2019 jw2019
Ukrywają swą tożsamość — tak jak to zrobił Szatan, posługując się wężem.
তেওঁলোকে চয়তানৰ দৰে নিজৰ আচল পৰিচয় লুকাই ৰাখে।jw2019 jw2019
Kiedy na przykład ogłaszał wyrok na Adama i Ewę, zapowiedział pojawienie się „potomstwa”, które przeciwstawi się Wężowi, czyli Szatanowi Diabłu.
সেইবাবে যেতিয়া আদম আৰু হৱাক তেওঁলোকে কৰা কাৰ্য্যৰ বাবে দণ্ডাজ্ঞা দিছিল, তেতিয়া তেওঁ ভাৱী “বংশৰ” বিষয়ে উল্লেখ কৰিছিল।jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.