wartość domyślna
ডিফ'ল্ট মান
wartość oor Assamees
wartość
pl
określony stan danej cechy, wymiar cechy; znaczenie; to, ile coś jest warte z jakiejś przyczyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees
মান
মূল্য
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
1, 2. (a) Kiedy prezent ma dla nas dużą wartość?
১, ২. (ক) এটা উপহাৰ আপোনাৰ বাবে কেতিয়া বহুমূলীয়া হৈ পৰে?jw2019 jw2019
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
যিহোৱাৰ গৃহৰ বাবে সোণ, ৰূপ, ঘেঁহু, দ্ৰাক্ষাৰস, তেল, নিমখ আদি “খোজা সকলোকে” ৰজাই ইজ্ৰাক দিছিল। বৰ্তমান সময়ত ইয়াৰ মূল্য ১০ কোটি ডলাৰ হ’বjw2019 jw2019
Jakże potężny to bodziec do koncentrowania się nie na dogadzaniu sobie, lecz na wartościach duchowych!
আধ্যাত্মিকতাৰে আত্মপ্ৰশ্ৰয়শীলতা মনোবৃত্তিক সলনি কৰাটো এটা শক্তিশালী হেতু নহয়নে বাৰু!jw2019 jw2019
„Przemyślałem swoją hierarchię wartości i nauczyłem się poprzestawać na tym, co niezbędne” — mówi Don, były bankier.
এই সম্পৰ্কে ডান নামৰ এজন প্ৰাক্তন জুৱাৰ আড্ডাৰ ধন ভঁৰালীয়ে এইদৰে কৈছে: “নিজৰ ভৌতিকবাদ মনোবৃত্তিক সলনি আৰু জীৱনৰ আৱশ্যকীয় হোৱাখিনিতে সন্তুষ্ট হ’বলৈ মই সহায় লাভ কৰিলোঁ।”jw2019 jw2019
Ale przecież niczego, co ma w życiu wartość, nie da się osiągnąć bez wysiłku!
আপুনি নিজৰ জীৱনৰ কোনো লক্ষ্যত উপনীত হ’বলৈ এনে প্ৰচেষ্টা নকৰেনে বাৰু?jw2019 jw2019
Dyrektor pochwalił Świadków za to, że bezinteresownie poświęcają czas i dzielą się z nimi wartościami duchowymi.
সাক্ষীসকলে বিনামূল্যেই তেনে আৱশ্যক থকা লোকসকলক আধ্যাত্মিক সহায় আগবঢ়োৱাৰ বাবে কাৰ্য্যকৰ্তাজনে প্ৰশংসা কৰিছিল।jw2019 jw2019
Upadek wartości moralnych
নৈতিকতাৰ মূল্য হ্ৰাস হৈছেjw2019 jw2019
Koncentrowanie się na wartościach duchowych przynosi długofalowe dobrodziejstwa, a nie chwilowe przyjemności.
আধ্যাত্মিকতাই খন্তেকীয়া সন্তুষ্টি নহয়, কিন্তু চিৰস্থায়ী আশীৰ্ব্বাদ প্ৰদান কৰে।jw2019 jw2019
Niczym wędrowny kupiec chętnie rezygnujący ze wszystkiego dla „perły wysokiej wartości”, Jezus żył i umarł dla Królestwa (Jana 18:37).
যিদৰে সেই সদাগৰজনে “উত্তম মুকুতা” পাবলৈ সৰ্ব্বস্ব ত্যাগ দিছিল, সেইদৰে যীচুৱেও ৰাজ্যৰ বাবে নিজৰ জীৱন পৰ্য্যন্ত ত্যাগ কৰিলে। —যোহন ১৮:৩৭.jw2019 jw2019
Wartości duchowe stanowią ochronę
আধ্যাত্মিকতাই আশীৰ্ব্বাদ কঢ়িয়াই আনেjw2019 jw2019
Biblia głosi najwznioślejsze wartości
বাইবেলে আটাইতকৈ মূল্যৱান বস্তুক লাভ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিছেjw2019 jw2019
Trzeba też się dowiedzieć, co lubi, a czego nie, oraz poznać i szanować wartości i zasady, którymi się kieruje (1 Jana 2:3; 4:8).
ইয়াৰ ওপৰিও ইয়াত তেওঁৰ পছন্দ আৰু নাপছন্দ, তেওঁৰ শ্ৰেষ্ঠতা আৰু সিদ্ধান্তসমূহক জানি তাক আদৰ কৰাটো সন্মিলিত আছে। —১ যোহন ২:৩; ৪:৮.jw2019 jw2019
5 W I wieku chrześcijanie żyli w świecie zdominowanym przez wartości i poglądy greckie i rzymskie.
৫ প্ৰথম শতাব্দীৰ খ্ৰীষ্টানসকলে এনে সময়ত বাস কৰিছিল, যি সময়ত গ্ৰীচ-ৰোমানসকলৰ ভৌতিকতা আৰু আদৰ্শতাই ৰাজত্ব কৰিছিল।jw2019 jw2019
Rzeczy święte nie miały dla niego wartości.
তেওঁ পবিত্ৰ বস্তুক মূল্যাঙ্কন নকৰিলে।jw2019 jw2019
Aby nam się to udało, musimy też doceniać wartość zasad Bożych.
৯, ১০. (ক) আমাক কিয় নিৰ্ভৰশীল নিৰ্দ্দেশনাৰ আৱশ্যক?jw2019 jw2019
12 Kiedy wędrowny kupiec znalazł perłę wysokiej wartości, „odszedł i natychmiast sprzedał wszystko, co miał, i ją kupił” (Mateusza 13:46).
১২ বহুমূলীয়া মুকুতাটো পোৱাৰ পিছত সদাগৰজনে “তেওঁৰ সৰ্ব্বস্ব বেচি, তাক কিনিলে।”jw2019 jw2019
Chętnie pomagają życzliwie usposobionym ludziom z różnych środowisk cenić wartości biblijne, takie jak miłość rodzinna, uczciwość, czystość moralna, rzetelność i pracowitość.
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে বিভিন্ন সম্প্ৰদায়ৰ লোকসকলক বাইবেলৰ স্ফুৰ্তিদায়ক ধাৰ্ম্মিকতা যেনে, ঘৰখনত প্ৰেম, সাধুতা, নৈতিক শুদ্ধতা আৰু উত্তম কৰ্ম্ম কৰিবলৈ আগ্ৰহী কৰি তুলে।jw2019 jw2019
Brak poczucia własnej wartości.
নিজকে অযোগ্য বুলি অনুভৱ কৰা।jw2019 jw2019
Mają oni opinię szanowanych członków społeczeństwa, chociaż zazwyczaj jedynie mówią o takich wartościach, jak uczciwość i zaufanie.
আচলতে সমাজৰ সন্মানীয় স্থানত থকা ধনী আৰু প্ৰসিদ্ধ লোকসকলে কেৱল মৌখিকভাৱে ন্যায়পৰায়ণতা আৰু ভৰসাশীল হোৱাৰ বিষয়ে কয়, কিন্তু তেওঁলোকৰ কাৰ্য্য হ’লে সেইবোৰৰ পৰা একেবাৰে বিপৰীত।jw2019 jw2019
Wynika to z biblijnych przykładów, które ukazują wartość stosowania Bożych mierników moralnych oraz skutki ich lekceważenia (Rodzaju 39:1-9, 21; Jozuego 7:1-25).
(আদিপুস্তক ৩৯:১- ৯, ২১; যিহোচূৱা ৭:১- ২৫) নৈতিকতাৰ সম্বন্ধে আপুনি স্পষ্টভাৱে আন আন পৰামৰ্শসমূহো পাব পাৰে।jw2019 jw2019
Po pierwsze, rozbudź w sobie na nowo docenianie, regularnie sobie przypominając, dlaczego poszczególne prawdy, których uczył cię Jehowa, nawet te poznane przed laty, mają dla ciebie wartość.
সৰ্ব্বপ্ৰথমে, আপোনাৰ কৃতজ্ঞতাক নতুনকৈ গঢ়ি তুলক, যিয়ে আপোনাক নিয়মীয়াকৈ যিহোৱাই শিকোৱা প্ৰত্যকটো সত্যক যদিও সেই বিষয়ে বহু বছৰৰ পূৰ্বেই শিকিছে, তাৰ প্ৰতি গভীৰ মূল্যাঙ্কন কৰাত সতেজ কৰি তুলিব।jw2019 jw2019
Świat hołubi tych, którzy przyswajają sobie propagowane przezeń wartości (Jana 15:19). Przez oddziaływanie na twoje zmysły — wzrok, dotyk, smak, powonienie i słuch — chce skłonić cię do przyjęcia konsumpcyjnego stylu życia.
(যোহন ১৫:১৯) কিয়নো জগতে ইয়াৰ ভৌতিকবাদ জীৱনধাৰা গ্ৰহণ কৰাবলৈ আপোনাৰ বোধশক্তি, স্পৰ্শতা, আস্বাদ, আভাস আৰু শ্ৰৱণ শক্তিক আকৰ্ষিত কৰে।jw2019 jw2019
Wiedział, że zabieganie o skarby duchowe daje trwałe korzyści i ma znacznie większą wartość niż ulotne dobra materialne (Łukasza 12:13-31).
(মথি ৫:৩, NW) কিয়নো তেওঁ জানিছিল যে আধ্যাত্মিক ধনৱানেহে কেৱল চিৰস্থায়ী জীৱন প্ৰদান কৰিব পাৰে, যিটো সকলো ভৌতিকবাদতকৈও অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ। —লূক ১২:১৩-৩১.jw2019 jw2019
Czy twoja hierarchia wartości nadaje twemu życiu właściwy kierunek?
আপুনি কৰা বাছনিসমূহে বাস্তৱতে সঠিক পথলৈ পৰিচালিত কৰেনে?jw2019 jw2019
(b) Jak Księga Przysłów przedstawia wartość mądrości?
কিন্তু কেৱল ঈশ্বৰৰ বাক্য পঢ়ি শুনোৱাৰ দ্বাৰা তেওঁলোকৰ মনত যে ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰেম আৰু আজ্ঞাকাৰীতাৰ ভাৱনা উৎপন্ন হ’ব, এনে নহয়।jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.