katolicki oor Grieks
katolicki
pl
związany z katolicyzmem i katolikami, dotyczący katolicyzmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καθολικός
pl
związany z katolicyzmem i katolikami, dotyczący katolicyzmu
Kiedy ostatni raz cię widziałem, byłaś w szkole katolickiej.
Τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν σε καθολικό σχολείο.
καθολική
Kiedy ostatni raz cię widziałem, byłaś w szkole katolickiej.
Τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν σε καθολικό σχολείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαjw2019 jw2019
Gdzie kat?
Έχετε κι εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Λάχανα, κυλότεςjw2019 jw2019
Znowu jednak nasuwa się pytanie: Jakim przykładem był pod tym względem Kościół katolicki?
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·jw2019 jw2019
Na przykład kiedyś na Tahiti zjawili się dwaj misjonarze katoliccy i na żądanie wpływowej osobistości — byłego misjonarza protestanckiego — zostali natychmiast wydaleni.
Θα τα κανονίσω εγώ, Λάιαμjw2019 jw2019
Dał ci katolickie błogosławieństwo krwi?
Είναι δικός μας πόλεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychowywano mnie jako katolika i przez osiem lat chodziłem do katolickiej szkoły.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμόακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.jw2019 jw2019
„Wyznawanie grzechów to jedna z najbardziej kontrowersyjnych kwestii w Kościele katolickim” — twierdzi watykanista Luigi Accattoli.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαjw2019 jw2019
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
Δεν είπα να σταματήσουμεjw2019 jw2019
34 W swoich uwagach na piśmie i wystąpieniach podczas rozprawy rząd austriacki wskazał, że historycznie członkowie czterech kościołów stanowili mniejszość w Austrii, która, w przeciwieństwie do katolickiej większości, nie miała dnia ustawowo wolnego od pracy w dniu swojego najważniejszego święta religijnego.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pewne katolickie dzieło podaje, że w Poitiers „celebrans [ksiądz] mógł postawić stopy na trzecim [najniższym] schodku i wcale ich nie zmoczyć”.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!jw2019 jw2019
Katolicki dziennik L’Aurore donosił o chrzcie: „Coś takiego jeszcze się nigdy nie zdarzyło na żadnym basenie w okolicach Paryża, nawet w najgorętsze dni. (...) O godzinie dziesiątej cała masa [3619] ludzi we wzorowym porządku czekała pod prażącymi promieniami słońca, aby się udać na Basen Olimpijski.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Wyjedziesz nam teraz z katolicką pokutą za grzechy?
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– skrzynki typu »pinool« akcje/kat II
να ξέρεις ότι είσαι... οχι ακριβώς... αρκετόςEurLex-2 EurLex-2
(17) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału.
Εμένα ΤσέλσιEurLex-2 EurLex-2
Duplessis umocnił swą władzę dzięki ścisłej współpracy z katolickim kardynałem Villeneuve’em.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουjw2019 jw2019
Ogromne wpływy miał tam Kościół katolicki.
Την τραχηλικήjw2019 jw2019
Ten duchowny, który już przeszedł w stan spoczynku, powiedział podczas udzielania wywiadu: „W moim pojęciu jest to znamienne, że 1600 lat chrześcijańskiego terroru i chrześcijańskiej rzezi doprowadziło do 9 sierpnia 1945 roku, gdy katolicy zrzucili bombę atomową na największe i pierwsze katolickie miasto w Japonii.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
Chociaż byli bezlitośnie tępieni jako heretycy, wzbudzili w ludziach oburzenie na samowolę kleru katolickiego i rozniecili pragnienie powrotu do Biblii.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοjw2019 jw2019
No to zobaczysz, Kat.
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzyskał wpływy za rządów katolickiej królowej Marii I (1553) i zmarł w 1555 roku.
Τους βρήκαμεjw2019 jw2019
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαjw2019 jw2019
Nawiązując do niskiej frekwencji na nabożeństwach, Peter Sibert, ksiądz katolicki z Anglii, mówi: „[Ludzie] wybierają te elementy religii, które im odpowiadają.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιjw2019 jw2019
Między Kościołem katolickim a władzami panowały w tamtych czasach napięte stosunki.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςjw2019 jw2019
Pierwszego katolickiego przekładu z języków oryginału dokonał Augustin Crampon — jego dzieło ukazało się początkowo w siedmiu tomach (1894-1904), a następnie w jednym (1904).
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.