zostawić w potrzebie
hätta jätma
w potrzebie oor Estnies
w potrzebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hädas
Musimy utrzymać stabilność strefy euro w imię zasady odpowiedzialności i solidarności ze wszystkimi państwami członkowskimi będącymi w potrzebie.
Peame säilitama eurotsooni stabiilsuse, järgides vastutuse ja solidaarsuse põhimõtet kõikide hädas olevate liikmesriikide puhul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaoferowałem ci pomoc, gdy będziesz w potrzebie, ale 5 minut przed końcem pierwszej połowy?
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisma święte pomagają w potrzebie
Hea küll, kuhu me jäime?LDS LDS
Twoje życie jest teraz w potrzebie.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) jeżeli chodzi o instytucje społeczne, możliwe było w pierwszej kolejności indywidualne wspieranie podmiotów praw autorskich w potrzebie;
Lõigete # ja # sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse #–# kuuluvate toodete suhtesEurLex-2 EurLex-2
Dwie kobiety były w potrzebie... więc kupiliśmy małe gospodarstwo.
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koszt personelu czasowego niezbędnego do zapewnienia elastyczności w potrzebach doraźnych
Komisjoni keeldumineoj4 oj4
Jak można pomóc rodzinom niepełnym znajdującym się w potrzebie?
Trocoxil # mg närimistabletid koertele Mavakoksiibjw2019 jw2019
Chętnie pomagał ludziom w potrzebie.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksjw2019 jw2019
W miarę potrzeb Wspólny Komitet Weterynaryjny może być, w miarę potrzeby, zwołany na wniosek jednej ze Stron.
loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastatEurLex-2 EurLex-2
Co można uczynić, by pomóc komuś, kto naprawdę znalazł się w potrzebie?
mõistete kohandaminejw2019 jw2019
sprawozdania/potwierdzenie informacji przez organizację pozarządową, np. organizację zapewniającą miejsca noclegowe osobom znajdującym się w potrzebie,
Hageja nõudedEurLex-2 EurLex-2
* W jakich sytuacjach wy lub wasi znajomi zostaliście pobłogosławieni, kiedy staraliście się pomagać ludziom w potrzebie?
maksud hüpoteegi seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest või muud maa või muu varaga seotud maksudLDS LDS
Loty humanitarne odgrywają kluczową rolę w docieraniu do ludzi w potrzebie, szczególnie gdy nie można polegać na infrastrukturze.
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadaEurlex2019 Eurlex2019
Dlaczego, twoim zdaniem, ludzie czasami nie pomagają ludziom w potrzebie?
Kas teil reisijate nimekiri on?LDS LDS
Kiedy Jezus dostrzegał kogoś w potrzebie, przejęty współczuciem, znajdował sposób, by mu pomóc
Sina sattusid ohvriks, Wash sai kolaka... ja Inara leidis su siitjw2019 jw2019
Bogaci i biedni winni „czynić, co mogą” dla ludzi w potrzebie.
Olete te kombes?LDS LDS
— sprawozdanie/potwierdzenie informacji przez organizację pozarządową, np. organizację zapewniającą miejsca noclegowe osobom znajdującym się w potrzebie,
Kas tal oleks meeldiv vaadelda neidusid, keda teised mehed halvustavad?EurLex-2 EurLex-2
Nie, parują młodych chłopców w potrzebie ze starszymi, przeważnie nieżonatymi mężczyznami, szukającymi kogoś, kogo mogą wziąć pod skrzydła.
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan wiedzy w dziedzinie techniki pomiarowej podlega stałemu rozwojowi, mogącemu prowadzić do zmian w potrzebach oceny zgodności.
Jooge üks Mai Tai minu kulul, kutidEurLex-2 EurLex-2
Mary jest w potrzebie.
Glükoosi # mg/ml (# %) infusioonilahuses lahjendatud Filgrastim ratiopharm sobib kokku klaasi ning mitmesuguste plastikmaterjalidega, sealhulgas PVC, polüolefiini (polüpropüleeni ja polüetüleeni kopolümeer) ja polüpropüleenigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nie zawsze jest nawet dostarczana młodym rolnikom w potrzebie; oraz
Õiguslik alusEurlex2019 Eurlex2019
- sprawozdanie/potwierdzenie informacji przez organizację pozarządową, np. organizację zapewniającą miejsca noclegowe osobom znajdującym się w potrzebie,
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kehtestata selles staadiumis andmeside rändlusteenuste jaehindade piirmäära, kuid määratakse kindlaks hulgimüügi keskmine tasu, mille suurus oleks alates #. juulist # # euro/MBEurLex-2 EurLex-2
Kocha On Swoje dzieci, które są w potrzebie, jak również i te, które pragną nieść pomoc.
Varsti olete mul käesLDS LDS
Swoją miłością zachęciliście całą moją rodzinę do śpieszenia z pomocą tym, którzy się znaleźli w potrzebie”.
Mängisime koos Pat Benatariga, aga seda ainult siis, kui meil raha oli vajajw2019 jw2019
Pomaga ludziom w potrzebie.
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
240736 sinne gevind in 448 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.