Komornik sądowy oor Fins
Komornik sądowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
ulosottomies
fi
virkamies, joka perii saatavia
Komornik sądowy dokonujący egzekucji nie jest jednak objęty żadnym z tych przepisów.
Pakkohuutokaupan yhteydessä toimiva ulosottomies ei kuitenkaan Macikowskin mukaan kuulu näistä säännöksistä yhdenkään soveltamisalaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
komornik sądowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Fins
haastemies
Doręczenie to następuje zgodnie z art. 685 tego kodeksu w drodze przekazania przez komornika sądowego dwóch odpisów tego dokumentu do prokuratury.
Tiedoksianto tapahtuu tämän lain 685 §:n mukaan siten, että haastemies jättää kaksi jäljennöstä asiakirjasta syyttäjäviranomaiselle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PI był komornikiem sądowym w Niderlandach.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W konsekwencji opłaty pobierane przez komornika sądowego faktycznie zostały obniżone o kwotę odpowiadającą należnemu VAT.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itseEurlex2019 Eurlex2019
20 Zarządzenie z 2007 r. zostało wydane na wniosek komornika sądowego w związku z zadłużeniem Ch.
Mikä joukkue teillä on?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 273 dyrektywy VAT jest zatem właściwą podstawą prawną dla obowiązku pobrania nałożonego na komornika sądowego.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEurLex-2 EurLex-2
Komornik sądowy dokonujący egzekucji nie jest jednak objęty żadnym z tych przepisów.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Ustawa o komornikach sądowych i egzekucji
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Ograniczenie wiekowe w przypadku zatrudniania komorników sądowych
Ulkopuolinen aktivointi!EurLex-2 EurLex-2
Drugie pytanie prejudycjalne (pytanie 2.1) dotyczy odpowiedzialności komornika sądowego.
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Usługi świadczone przez komorników (sądowych), mianowicie usługi w zakresie ściągania należności
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimustmClass tmClass
Tego samego dnia lub najpóźniej następnego dnia roboczego komornik sądowy wysyła do adresata list polecony (art. 686).
Muutin mieltäniEurLex-2 EurLex-2
Komornicy sądowi
TUTKIMUSTEN JÄLKEEN MURHAAJAT PIDÄTETTIIN SNAGOVIN LÄHISTÖLLÄoj4 oj4
28 Skargą został doręczona pozwanej właściwie przez komornika sądowego w dniu 17 listopada 2014 r.
ottaa huomioon #. huhtikuuta # antamansa päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta LimassaEurLex-2 EurLex-2
Według polskich przepisów komornik sądowy nie staje się jednak sam osobą zobowiązaną do zapłaty podatku.
Isoisä ajoi hänen ylitseenEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie także art. 204 dyrektywy VAT nie sprzeciwia się obowiązkowi pobrania nałożonemu na komornika sądowego.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadza je Federalna Służba Komorników Sądowych lub policja.
Tämä on heidän totuutensaEurLex-2 EurLex-2
PI był komornikiem sądowym w Beek (Niderlandy) począwszy od 2002 r. do czasu odwołania go z tej funkcji.
Kansalaisvuoropuhelu ei kuitenkaan saa rajoittua vain mahdollisuuteen tulla kuulluksi, vaan sen on ennen kaikkea taattava kansalaisille osallistumisoikeus kansalaisyhteiskunnan toiminnalle luontaisen alhaalta ylöspäin-periaatteen mukaisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obowiązek pobrania nałożony na komornika sądowego dotyczy wyłącznie pojedynczej transakcji podlegającej opodatkowaniu.
Hän on vain yhden lyönnin päässä, kolmen kierroksen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek pobrania nałożony na komornika sądowego jest obowiązkiem w rozumieniu art. 273 akapit pierwszy dyrektywy VAT.
Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelilläEurLex-2 EurLex-2
KOM i Europejska Izba Komorników Sądowych (CEHJ)
Lopuksi haluan lukea ääneen häpeälistan jäsenvaltiot, jotka eivät ole vielä ratifioineet yleissopimusta EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta: Belgia, Luxemburg, Alankomaat, Italia, Espanja, Portugali, Kreikka, Irlanti ja Ranska.Eurlex2019 Eurlex2019
Przy udziale: PSM „K”, Aleksandry Treder, działającej jako komornik sądowy przy Sądzie Rejonowym w Sopocie
Minä teen sen ilmaiseksiEurlex2019 Eurlex2019
W tej sytuacji obowiązek komornika sądowego nie ma cech obowiązku podatkowego, ponieważ ten zawsze ciąży na podatniku.
Se vei aikansaEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony w danych okolicznościach istnieje ponadto odpowiedzialność własna komornika sądowego za podatek.
Olet täällä, muttet halunnut puhua?EurLex-2 EurLex-2
Dla zrozumienia niniejszego postępowania decydujące jest rozróżnienie dwóch różnych zakresów obowiązków komornika sądowego na podstawie polskich przepisów.
Kyseiset tahot erottuvat sekä valtion keskushallinnostaettä kansalaisyhteiskunnastaEurLex-2 EurLex-2
O sześć miesięcy, do dnia 1 lipca 2012 r., odłożono wejście w życie nowego systemu komorników sądowych.
Suola ruostuttaa metalliaEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.