Bóg oor Hebreeus

Bóg

[buk] eienaam, naamwoord manlike

rel. bóg w religii monoteistycznej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אלוהים

eienaam manlike

W oczach Boga wszyscy ludzie są sobie równi.
לפני אלוהים, כל בני האדם שווים.

יהוה

eienaam manlike

Najpierw jednak przypomnijmy sobie, jak miłość do Boga zaczęła kiełkować w naszych sercach.
האם אתה יכול להיזכר מתי החלה לצמוח בליבך אהבה כלפי יהוה?

השם

noun proper

Na Boga, miej trochę jaj pod tym śmiechu wartym kutasem i odpowiedz mi.
למען השם, תגדל ביצים שיתאימו לזין המגוחך הזה, ותענה לי.

אדוני · Gog · JHWJ · אלהא · JHWJ, Jahwe · אֱלֹהֵי-הַנּוֹצְרִים

bóg

[buk], /bɔˈgɔvjɛ/ naamwoord manlike

rel. <i>według wierzeń politeistycznych:</i> istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.);

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אלוהים

naamwoord manlike

ישות על-טבעית, בדרך-כלל בת-אלמוות בעלת כוחות נעלים.

W oczach Boga wszyscy ludzie są sobie równi.
לפני אלוהים, כל בני האדם שווים.

אל

naamwoord manlike

Rabbi, wiemy, że od Boga przyszedłeś jako nauczyciel.
רבי, אנו יודעים שאתה מורה שלוח אל.

אלהים

eienaam

rel. według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.);

Boże, przyjmij do siebie tego człowieka i czuwaj nad nim.
אני מתפללת אליך אלהים, שתיקח אליך את נישמתו של אדם זה, ותהיה לצידו.

אֵל · אֱלֹהִים · E'lo'him

Soortgelyke frases

Zmierzch bogów
דמדומי האלים

Miasto Boga
עיר האלוהים

boże narodzenie
חג המולד

Boże pomóż mi proszę!
שאלוהים יעזור לי בבקשה!

Gra w boga
God game

Dowody na istnienie Boga
טיעונים לקיום אלוהים

jak Bóg da
אם ירצה השם · בעזרת השם

Niech cię Bóg broni
חָלִילָה · חס ושלום

mój Boże
אוי אלוהים

voorbeelde

Mój Boże, Tyreese!
אלוהים, טייריס!

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

O mój Boże, pobieramy się!
בחיי, אנחנו מתחתנים!

Kochany boże w niebie.
אלוהים שבשמים.

Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
אני יודעת שאלוהים מייחס חשיבות רבה לגוף האדם, אבל גם זה לא מרתיע אותי” (ג’ניפר, בת 20).

Wartość wolności, którą daje Bóg
הוקר את החירות שמעניק אלהים

Wielkie dzięki, Boże!
תודה, אלוהים!

Oh, Boże.
אלוהים.

I jak mi Bóg świadkiem, już nigdy nie będziesz głodna.
והאל הוא עדי, את לעולם לא תהיי רעבה שוב.

kochaj Boga i bliźniego
אֱהַב אֵל, אֱהַב הָרֵעַ,

Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).

Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga?
האם ההתערבות האלוהית היתה דבר שבשגרה?

Dzięki Bogu.
תודה לאל.

Choć, Bóg wie, ostatnio w naszej pysze wydajemy się od tego odchodzić.
אף על-פי שלאחרונה נראה כאילו נסחפנו הרחק ממנו בביטחוננו המופרז.

Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?
מה מלמדת אותך חווייתו של שבנא באשר למוסר שמטיל אלוהים?

Boże, co za piękny dzień, nie?
אלוהים, תסתכל על היום הזה, אה?

I dzięki Bogu.
תודה לאל על כך.

Jezusowi z Nazaretu osobiście powierzył wielką władzę sam Bóg.
ישוע מנצרת נתמנה ישירות על־ידי אלוהים לתפקיד הטומן בחובו סמכות גדולה ביותר.

Jak słowo Boże ujawnia „myśli i zamiary serca”?
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?

Bóg was kocha.
האל אוהב את כולכם.

Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
בנוסף לכך, מה שנובא בכתבי־הקודש מתגשם במועדו כי יהוה אלוהים יכול לגרום לאירועים להתרחש על־פי רצונו ועל־פי לוח הזמנים שקבע.

Dzięki Bogu, zdrowy rozsądek zwyciężył.
תודה לאל, ההגיון המזדיין סוף סוף מנצח.

Boże, Nick, wychodziłam za mąż cztery razy.
באמת ניק, הייתי נשואה 4 פעמים.

Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).

O mój Boże.
אלוקים אדירים!