mieszkam w Melbourne
मैं मेलबोर्न में रहते हैं
mieszkać oor Hindi
mieszkać
pl
przebywać w jakimś miejscu przez wiele dni, wraz ze spaniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Hindi
जीना
Jak będzie się mieszkać w rajskim nowym świecie?
परादीसीय नयी दुनिया में जीने का अनुभव कैसा रहेगा?
रहना
Dlaczego ludzie chcieli mieszkać w starożytnej Sodomie i jej okolicach?
प्राचीन समय में लोग सदोम में और उसके आस-पास क्यों रहना चाहते थे?
निवास करना
Jak dojdzie do tego, że słudzy Boży uzyskają status stałych mieszkańców, i gdzie będą mieszkać?
परमेश्वर के सेवक कहाँ और कब हमेशा-हमेशा तक निवास करेंगे?
सहनकरना
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी।jw2019 jw2019
16 Miłość możemy okazywać nie tylko tym, którzy mieszkają w najbliższym sąsiedztwie.
16 हम सिर्फ उन लोगों से प्यार नहीं करते जो हमारे करीब रहते हैं।jw2019 jw2019
Było ich zaledwie parę tysięcy i mieszkali tylko w kilku krajach.
ये सिर्फ कुछ ही हज़ार थे और कुछ ही देशों में थे।jw2019 jw2019
5 „Wiekuisty Bóg”, Jehowa, jest dla nas „prawdziwym mieszkaniem” — duchowym schronieniem (Rzymian 16:26).
5 हमारे लिए “अनन्त परमेश्वर,” यहोवा “एक सच्चा निवासस्थान,” एक आध्यात्मिक शरणस्थान है।jw2019 jw2019
Czy w twojej okolicy mieszkają niesłyszący?
क्या आपके इलाके में बधिर लोग रहते हैं?jw2019 jw2019
Przypominał wszystkim treść tego wersetu: „Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają ze sobą w jedności!”
इसने भाइयों को इस आयत की याद दिलाई: “देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!”jw2019 jw2019
Według raportu sekretarza generalnego ONZ w ramach tych programów „uczy się zagrożoną ludność, (...) jak ma się zabezpieczać, mieszkając i pracując na terenie, gdzie rozmieszczono miny”.
संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।”jw2019 jw2019
Jehowa naszym „prawdziwym mieszkaniem”
यहोवा हमारा निवासस्थान हैjw2019 jw2019
Starszy brat mamy Fred Wismar i jego żona Eulalie mieszkali w Temple w stanie Teksas.
मेरे बड़े मामा-मामी फ्रेड विज़मार और यूलाली, टेक्सस के टेम्पल शहर में रहते थे।jw2019 jw2019
„Jeśli nasi portugalscy bracia tam mieszkają i wiernie służą Jehowie, to czy my nie możemy?” — zapytał João.
ज़ाओ ने कहा: “अगर हमारे पुर्तगाली भाई वहाँ रहकर यहोवा की वफादारी से सेवा कर सकते हैं तो हम क्यों नहीं कर सकते?”jw2019 jw2019
‚Ty, który mieszkasz u wrót morza,
‘समुंदर के फाटकों पर रहनेवाले,jw2019 jw2019
Młode małżeństwo z dwójką dzieci życzliwie przygarnęło nas do swego domu, dopóki nie znaleźliśmy osobnego mieszkania.
एक दंपति, जिसके दो छोटी-छोटी बच्चियाँ थी हमें रहने के लिए अपने घर ले गये, जब तक कि हमें अपना घर नहीं मिल जाता।jw2019 jw2019
(Rodzaju 39:9). Jego reakcja nie wynikała z chęci przypodobania się swojej rodzinie, mieszkającej przecież bardzo daleko.
(उत्पत्ति 39:9) यूसुफ के मना करने की वजह यह नहीं थी कि वह अपने घरवालों को खुश करना चाहता था, क्योंकि वे तो उससे बहुत दूर रहते थे।jw2019 jw2019
Przyjdzie bowiem na wszystkich, którzy mieszkają na obliczu całej ziemi” (Łukasza 21:34, 35).
क्योंकि सम्पूर्ण पृथ्वी पर रहने वाले सब लोगों पर वह इसी प्रकार आ पड़ेगा।”—लूका 21:34,35, NHT.jw2019 jw2019
Apostoł Paweł przypomniał o tym chrześcijanom mieszkającym w Koryncie, pisząc: „Jesteście jeszcze cieleśni.
पौलुस ने कुरिन्थ में मसीहियों को इसके विषय यह कहकर याद दिलाया कि: “क्योंकि अब तक शारीरिक हो।jw2019 jw2019
11 Potomkowie Gada mieszkali obok nich, w ziemi Baszan aż po Salchę+.
11 उनके पड़ोस में गाद के वंशज थे। वे बाशान प्रदेश में दूर सलका तक बसे हुए थे।jw2019 jw2019
Jeżeli mieszkasz w kraju dotkniętym malarią
अगर आप ऐसे देश में रहते हैं जहाँ मलेरिया होना आम है, तो. . .jw2019 jw2019
Mieszkają tam Marta i Maria oraz ich brat Łazarz.
यहाँ मार्था, मरियम और उनका भाई लाज़र रहते हैं।jw2019 jw2019
Kiedy z nim mieszkałem, uczestniczyłem we wszystkich zebraniach odbywających się w jego domu.
उनके साथ रहते वक्त मैं हरेक सभा में हाज़िर होता था जो उन्हीं के घर में रखी जाती थीं।jw2019 jw2019
Na co dzień jednak Żydzi wielbili Boga w synagodze — niezależnie od tego, czy mieszkali w Palestynie, czy w jednej z licznych żydowskich kolonii założonych poza jej granicami.
लेकिन हर दिन की उपासना के लिए वे अपने इलाके के सभा-घरों में जाते थे, फिर चाहे वे इसराएल में रहते हों या इसराएल के बाहर बसी किसी यहूदी बस्ती में।jw2019 jw2019
W Księdze Przypowieści 10:30 czytamy: „Sprawiedliwy nigdy się nie zachwieje, lecz bezbożni nie będą mieszkali na ziemi”.
नीतिवचन १०:३० कहता है: “धर्मी सदा अटल रहेगा, परन्तु दुष्ट पृथ्वी पर बसने न पाएंगे।”jw2019 jw2019
Tom ma dwóch synów. Obaj mieszkają w Bostonie.
टॉम के दो बेटे हैं। दोनों बॉस्टन में रहते हैं।tatoeba tatoeba
Jehowa doskonale przygotował nasz glob na wieczne mieszkanie dla człowieka (Psalm 104:5).
(भजन 104:5) मगर बाइबल में कभी-कभी “पृथ्वी” शब्द का इस्तेमाल लोगों के लिए किया गया है।jw2019 jw2019
12 Gdy przychodzili Żydzi mieszkający w pobliżu naszych wrogów, ciągle nam powtarzali*: „Przyjdą i napadną na nas ze wszystkich stron”.
12 उनके आस-पास रहनेवाले यहूदी जब भी मरम्मत करने यरूशलेम आते, तो हमसे बार-बार* कहते, “दुश्मन चारों तरफ से हम पर हमला कर देंगे।”jw2019 jw2019
„Indie spotkało wątpliwe wyróżnienie — mieszka tu 12 milionów niewidomych, co stanowi 25 procent w skali światowej” — oświadczono na łamach indyjskiej gazety Deccan Herald.
भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.