odwaga oor Armeens
odwaga
pl
zdolność zrobienia czegoś, podjęcia ryzyka, mimo silnych obaw lub strachu czy niebezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
արիություն
Jak namaszczony ostatek i towarzysząca mu wielka rzesza okazują w obecnych dniach ostatnich odwagę niczym lew?
Այս վերջին օրերի ընթացքում օծյալ մնացորդը եւ «այլ ոչխարների» դասին պատկանող նրա ընկերակիցները ինչպե՞ս են «առյուծի» արիություն դրսեւորել։
քաջություն
Misjonarzom potrzebna była zbożna odwaga oraz miłość do owiec.
Միսիոներները պետք է դրսեւորեին աստվածահաճո քաջություն եւ անկեղծորեն սիրեին հոտի անդամներին։
խիզախություն
Zanim wyszedłem, nabrałem odwagi i odczułem błogosławieństwo Jehowy.
Հեռանալիս խիզախությամբ էի լցված ու զգում էի, որ Եհովան օրհնել է ինձ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odwaga
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Խիզախություն
Zanim wyszedłem, nabrałem odwagi i odczułem błogosławieństwo Jehowy.
Հեռանալիս խիզախությամբ էի լցված ու զգում էի, որ Եհովան օրհնել է ինձ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwaga niezbędna do dzielenia się prawdą z drugimi, nawet z jej przeciwnikami, nie ma źródła w nas samych.
Այդ տարի՝ ավելի ուշ, եկան առաջին միսիոներները՝ Դոն եւ Էրլին Սթիլիները։jw2019 jw2019
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Ովքե՞ր են «մեծ բազմության» անդամներըjw2019 jw2019
Noe miał odwagę być inny
Այժմ եկեք Հիսուսին նայենք նրա երկու մտերիմ ընկերների՝ Պետրոսի եւ Հովհաննեսի աչքերով։jw2019 jw2019
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.
«Որտե՞ղ են ինը»jw2019 jw2019
Prezydent Monson wzywa do odwagi
Սակայն եղբայր Ռասելը իր բոլոր միջոցներն օգտագործեց, որ ամբողջ աշխարհում հռչակի դրանք, եւ դա արեց այնպիսի մասշտաբով, որպիսին չէր հաջողվել որեւէ մարդու կամ խմբի։LDS LDS
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia).
Հետագայում եղբայր Ռասելի մահից հետո նրա ընկերակիցներից ոմանք հրաժարվեցին համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության» հետ ու նույնիսկ սկսեցին հակառակություն ցույց տալ դրանց։jw2019 jw2019
Abyśmy podejmowali słuszne decyzje, konieczna jest odwaga — odwaga, by kiedy trzeba, powiedzieć „nie”, odwaga, by kiedy jest to właściwe, powiedzieć „tak”, odwaga, by zrobić, to, co należy — dlatego że tak trzeba.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարածել էին միլիոնավոր գրքեր, հարյուր միլիոնավոր թերթիկներ եւ այլ գրականություն 35 լեզուներով։LDS LDS
Misjonarzom potrzebna była zbożna odwaga oraz miłość do owiec.
Ոմանց վրայից պատռել են հագուստները, խլել են Աստվածաշունչը եւ գրականությունը ու հանրորեն այրել, իսկ նրանց ավտոմեքենաները, վագոն-տնակները, տները, հավաքատեղիները ավերել են եւ այրել....jw2019 jw2019
9 Również obecnie naśladujemy odwagę Jezusa.
Ինչպես սիրող եւ հոգատար հայրը կվարվեր, Ստեղծիչն օգտակար հրահանգներ տվեց մարդկությանը։ Նա ասաց նրանց.jw2019 jw2019
Wiara niewątpliwie dawała Henochowi odwagę do chodzenia z Bogiem i ogłaszania Jego wyroków przeciwko bezbożnemu światu.
Թեպետ հնում գոյություն չունեին արյան միջոցով կատարվող բուժման ժամանակակից մեթոդները, սակայն բժշկության մեջ արյան կիրառումը նոր երեւույթ չէ։jw2019 jw2019
Oni mieli odwagę, by uczynić nie to, co było łatwe, lecz to, co było słuszne.
20 Որդի՛ս, պահիրքո հոր պատվիրանը+ եւ քո մոր օրենքը մի՛ թող+։LDS LDS
6 Jak zatem mógłbyś zdobyć się na odwagę, by rozmawiać o swych wierzeniach?
Այո՛, ժամանակն էր, որ Աստծու Թագավորության բարի լուրը նոր թափով հռչակվեր։jw2019 jw2019
Bardzo się cieszę, że Jehowa dał tacie taką odwagę.
ՈՒԶԲԵԿՍՏԱՆjw2019 jw2019
W Kościele na świecie wiele dobrych kobiet stawia czoła podobnym sytuacjom. Z roku na rok wykazują się one podobną odwagą.
Աշակերտներ դառնալու համար մարդիկ կարիք ունեին կանոնավորաբար կրթվելու Աստծու Խոսքից։LDS LDS
Jakąż miłością i odwagą odznaczały się te osoby!
Այս միեւնույն փոխազդեցությունը կյանքի հրաշալի բազմատեսակություն է ստեղծում։jw2019 jw2019
I to nie tylko JusticeMakers, ale ludzie, których odwagę widzimy oraz ich działania.
Վկաները հոգեւոր օգնություն են ցուցաբերում։ted2019 ted2019
Zatem ci ludzie mieli zwyczajnie odwagę, aby być niedoskonałymi.
Եղբայրական միասնությունը չի դրսեւորվում միայն միմյանց ժպտալով, ձեռք սեղմելով եւ իրար «եղբայր» ու «քույր» կոչելով։ted2019 ted2019
Przywiodła go tam odwaga, nie tchórzostwo.
Աստվածաշնչի հիման վրա ասվում էր, որ ճշմարիտ քրիստոնյան պետք է ամեն ինչ «նվիրի» Աստծուն, այդ թվում իր ունակությունները, նյութական միջոցները եւ կյանքը։jw2019 jw2019
Daj uczniom czas na zastanowienie się nad ich osobistą ścieżką i na omówienie, w jaki sposób możemy pomagać innym osobom i dodawać im odwagi w ich „wędrówce” z powrotem do Ojca Niebieskiego.
Այս բանի հիման վրա այնտեղ ասվում էր, որ շատերը հույս ունեին, որ միգուցե փոքր հոտի մնացած անդամները ստանան իրենց երկնային վարձատրությունը 1925թ.-ին։LDS LDS
Odwaga pochodząca od Boga
Ֆինանսական օգնության համար նրանք դիմեցին Կառավարիչ մարմնին։jw2019 jw2019
Odwaga jest potrzebna, by wykonać pierwszy krok w kierunku upragnionego celu, ale jest ona potrzebna nawet w większym stopniu, kiedy potykamy się i musimy włożyć dodatkowy wysiłek, aby ten cel osiągnąć.
Երկրի վրա գոյություն ունեցող ոչ մի օրենսդիր կամ գործադիր մարմին իրավունք չունի արգելելու Աստծու օրենքի կատարումը։LDS LDS
11, 12. (a) Jak Piotr po aresztowaniu Jezusa wykazał się pewną miarą odwagi?
Չնայած այդ ամենին՝ երբ 1970-ին Եհովայի վկաները վերջապես պետական գրանցում ստացան, Իսպանիայում արդեն 11000-ից ավելի Վկաներ կային։jw2019 jw2019
Dodadzą też braciom odwagi, gdy wskażą im, w jaki sposób Bóg pokierował wydarzeniami opisanymi w Księdze Estery.
Նա Մակմիլանին տվեց մի հեռագիր, որում նշված էր, որ ինքը դարձյալ ընտրվել է որպես նախագահ։jw2019 jw2019
W naszych czasach namaszczeni chrześcijanie oraz ich oddani towarzysze okazują podobną odwagę w obliczu prób — a ‛Ten, który wysłuchuje modlitwę’, zawsze jest po ich stronie (odczytaj Psalm 65:2; 118:6).
Եբրայերեն լեզվին տիրապետող անհատները «Ծննդոց» գրքի առաջին գլխում բայի այս ձեւին կհանդիպեն շուրջ քառասուն անգամ. վերջինս այդ գլխի բուն իմաստի հիմքն է։jw2019 jw2019
Jak Jezus wykazał się odwagą zaraz po ustanowieniu Wieczerzy Pańskiej?
20 Այդ օրը մարդը սրընչակների* ու չղջիկների առաջ կնետի խոնարհվելու համար շինած իր արծաթե ու ոսկե փուչ աստվածները+, 21 որպեսզի մտնի ժայռերի խորշերի եւ ապառաժների խոռոչների մեջ Եհովայի հանդեպ սարսափի եւ նրա փառահեղ գերազանցության պատճառով+, երբ նա վեր կենա երկիրը ցնցելու։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.