kolonista oor Indonesies
kolonista
pl
uczestnik kolonii
Vertalings in die woordeboek Pools - Indonesies
kolonis
W roku 1824 osiedliło się tutaj około 40 kolonistów z Europy.
Sekitar 40 kolonis keturunan Eropa tinggal di sini pada tahun 1824.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na początku Indianie udzielili kolonistom ogromnego wsparcia.
Mengasuh anakjw2019 jw2019
„Na żądanie kolonistów władze przeniosły Apaczów Białych Gór, San Carlos, Cibecue i Tonto, a także liczne grupy Apaczów Czirikawa do rezerwatu San Carlos” (Creation’s Journey — Native American Identity and Belief).
Tetap di balik situ, Royjw2019 jw2019
„W większości krajów azjatyckich chrześcijaństwo uważa się za religię Zachodu, która przywędrowała razem z kolonistami” — oświadczył monsinior Oswald Gomis ze Sri Lanki.
Apakah Anda pikir itu dipentaskan?jw2019 jw2019
Informując króla Portugalii o poczynaniach pewnego kolonisty, ktoś powiedział: „Ma on tyle dzieci, wnuków i prawnuków, że pełnej liczby nie odważę się podać Waszej Królewskiej Mości”.
Kami baru mau pergijw2019 jw2019
Niemniej okoliczność, że Greczynka mieszkała w Syrofenicji, a ojciec Tymoteusza w Listrze w Azji Mniejszej, Tytus zaś najwyraźniej w Antiochii Syryjskiej, sama w sobie nie dowodzi, iż nie byli rodowitymi Grekami lub ich potomkami, gdyż we wszystkich tych regionach żyli koloniści oraz imigranci greccy.
Dan #, # pon pupuk ammonium nitratjw2019 jw2019
Tymczasem jednak pogarszały się stosunki między kolonistami a ich indiańskimi sąsiadami.
Menarik keluardan meninggalkan kami ke Yankee?jw2019 jw2019
Pan młody i panna młoda byli potomkami jednych z pierwszych europejskich kolonistów w Stanach Zjednoczonych — angielskich pielgrzymów, którzy przemierzyli Ocean Atlantycki w XVII wieku, uciekając przed prześladowaniem religijnym.
Biar kuperiksaLDS LDS
Nawet ci Irokezi, którzy poparli kolonistów, a nie Brytyjczyków, „padli ofiarą zachłannych towarzystw i spekulantów handlujących gruntem oraz samego rządu amerykańskiego”.
Dia ada dalam cerminjw2019 jw2019
Jak głosi tradycja, zostały założone w roku 734 p.n.e. przez kolonistów korynckich.
Korps teknik, posisi santaijw2019 jw2019
Niektóre wczesne teksty opisywały konflikty oraz wzajemne relacje kolonistów z Indianami, np. autorstwa Daniela Gookina, Alexandra Whitakera, Johna Masona, Benjamina Churcha czy Mary Rowlandson.
Setiap hari adalah hal yang samaWikiMatrix WikiMatrix
1621 – Posługujący się łamaną angielszczyzną wódz indiański Samoset odwiedził angielskich kolonistów (tzw. Pielgrzymów) z Kolonii Plymouth nad zatoką Cape Cod w dzisiejszym stanie Massachusetts, wypowiadając słynne słowa: Witajcie Anglicy.
Jika ia berbaring di sana seperti di mausoleumWikiMatrix WikiMatrix
Na przykład pielgrzymi i koloniści są zwani ludźmi innych narodów w wersetach: 1 Nefi 13:3–13.
Mari kita pergiLDS LDS
Taka postawa wywoływała niechęć i niektórzy Indianie zaczęli napadać na kolonistów.
Menyambar tali.Jaga terus talijw2019 jw2019
O pogardzie dla rdzennych plemion świadczy potraktowanie ludów irokeskich (mieszkających od wschodu na zachód w następującej kolejności: Mohawkowie, Oneidowie, Onondagowie, Kajugowie, Senekowie) po zwycięstwie amerykańskich kolonistów nad Brytyjczykami w wojnie o niepodległość, zakończonej w roku 1783.
Aku tidak menyangka akan mengatakan ini, tetapi aku setuju dengan Farrenjw2019 jw2019
Brytyjscy koloniści lubili wyjeżdżać w góry, by odetchnąć od upałów.
Nyanyikan, Bobjw2019 jw2019
W dziele Encyclopedia of North American Indians Harvey Markowitz napisał: „Wprawdzie teraz wielu historyków kwestionuje szczerość większości kolonistów popierających (...) przedsięwzięcie [„mające na celu ‚ucywilizowanie barbarzyńców’ Nowego Świata”], ale o ogromie poświęcenia Eliota świadczy fakt, że przez 15 lat w pocie czoła uczył się języka massachusett i obmyślał zasady ortografii, by móc przetranskrybować Biblię.
Apa selanjutnya?jw2019 jw2019
Dla terrorystów I ich sponsorów, wszyscy Żydzi są "kolonistami", a Izrael jest jedną wielką kolonią, którą należy wyeliminować.
Sekarang kau mau kemana?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kolonistom jakoś udało się odwrócić losy bitwy.
Seorang prajurit Liang hanya berlutut sebelum Jendral LiangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w następnym stuleciu koloniści przybyli w okolice Massachusetts w Ameryce Północnej, okazało się, że również tam ospa zebrała ogromne żniwo śmierci.
Bisa lakukan itu?jw2019 jw2019
ŻYJĄCY w XVIII wieku kaznodzieja protestancki Jonathan Edwards lubił straszyć kolonistów amerykańskich plastycznymi opisami piekła.
Lindsey, jangan khawatirjw2019 jw2019
Portugalscy koloniści zauważyli, że Indianie grają ciężkimi piłkami z lateksu zebranego z kauczukowców.
Jor- El tahu dia mengirimmu dalam perjalanan yang mustahiljw2019 jw2019
Na przykład pielgrzymi i koloniści w Ameryce są zwani ludźmi innych narodów w wersetach: 1 Nefi 13:3 13.
Sam membenci dirinya sendiri karena telah menyakiti LeahLDS LDS
Koloniści sprzeciwiali się temu podatkowi.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukanjw2019 jw2019
Pewne szczepy utrzymują, że każdy krąg wskazuje miejsce pochówku Buszmena poległego w jednej z wielu potyczek, do których w ciągu wieków dochodziło między Buszmenami a kolonistami.
Saya lebih suka Genaros.jw2019 jw2019
Wychował się w mieście Halikarnas (dzisiejsze Bodrum w południowej Turcji), założonym przez kolonistów z Grecji, i zwiedził większą część tego kraju.
Itu tidak bisa dijadikan bukti di pengadilan.Pengadilan?jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.