dochodzić oor Yslands
dochodzić
pl
<i>o czasie:</i> być prawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
fá það
komast
Przede wszystkim zastanówcie się, dlaczego tak często dochodzi między wami do spięć.
En þið þurfið að komast að því hvers vegna þið eruð alltaf að rífast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Myślałem, że to White Sands, / ale chyba dochodzi z Roswell.
Hvert ætlarðu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W historii można znaleźć liczne przykłady, z których wynika, że gdy słabły więzy rodzinne i dochodziło do zepsucia obyczajów, wtedy rozpadały się nawet mocarstwa światowe.
Viltu fá sjö nýjar óskir?jw2019 jw2019
Podczas stosunku analnego dochodzi do zranień tej wyściółki i krwawiących pęknięć.
Mér þykir það svo leittjw2019 jw2019
Ponieważ otrzymałam minimalną ilość środka znieczulającego, dochodziły mnie strzępy rozmów personelu.
Hvernig á ég að hafa blökurnar?jw2019 jw2019
3 Coraz więcej młodych osób dochodzi do wniosku, że brak im sił wewnętrznych, potrzebnych do zmagania się z przeciwnościami losu (por.
Þeir töldu sig hitta í mark, stjóri, en kúlurnar skoppuðu af þérjw2019 jw2019
Mój zespół przejmie dochodzenie.
Þú þolir ekki að tapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto prowadzi dochodzenie?
Ástralia/CurrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś sporadycznie dochodziło do popychania się i szarpania, a obecnie często słyszy się o bójkach na noże lub o strzelaninach.
Við tengjumst öll hvert öðru... í Óendanlegum hringjw2019 jw2019
Policja nie wydala oswiadczenia, ale prowadzacy dochodzenie podejrzewaja, ze chodzi o zabójstwo
Svona, áfram nú.!opensubtitles2 opensubtitles2
Jaką zasadę moglibyście wspólnie ustalić, żeby na tle tej drażliwej kwestii nie dochodziło do dalszych konfliktów?
Það er úrslitakeppni.Elskan, fossarnir hljóma vel. Dálítið rómantísktjw2019 jw2019
Do poczęcia dochodzi w ślubnym złączeniu pomiędzy mężem i żoną.
Við klippum hann út síðarLDS LDS
Wielokrotnie się przekonaliśmy, że jeśli nie otrzymują krwi, szybciej dochodzą do zdrowia i rzadziej występuje u nich nawrót choroby.
Þú ert þáttur í starfi hans; heldur honum gangandijw2019 jw2019
Nie musi nawet się ze mną zgadzać ani dochodzić do sedna problemu.
Menn eiga erfitt með að útskýra rokkiðjw2019 jw2019
Czy nawet teraz napięcie nie wzmaga się coraz bardziej i czy nie dochodzi już do tego, że całej ludzkości zagrażają okropności wojny nuklearnej oraz skażenia radioaktywnego?
Rakstur einu sinni í viku, eitt rakvélablað fyrir skálannjw2019 jw2019
Co się przyczyniło do krzewienia pokoju w dobie obecnej i do jakiego wniosku dochodzi wiele osób?
Hvað í andskotanum þykistu vera að gera hér?jw2019 jw2019
Ze względu na upływ czasu dochodzą niejako z tyłu.
Ef við gerum það segjum við þeim að segja engumjw2019 jw2019
Część badaczy dochodzi do wniosku, że samorzutne powstanie choćby jednej cząsteczki białka jest wysoce nieprawdopodobne.
Eins og félagi hans segir honumjw2019 jw2019
Z kolei małżeństwa dochodzą nieraz do wniosku, że z jednej pensji nie są w stanie wyżywić rodziny.
Og ég segi pabba þínum ef hann kemurjw2019 jw2019
W ŚWIECIE, w którym codziennie dochodzi do nieszczęść, naprawdę pokrzepia świadomość, że jak oznajmia Biblia, już wkrótce znikną wojny, przestępczość, głód oraz ucisk (Psalm 46:9; 72:3, 7, 8, 12, 16).
Jafnvel Trudy elskar þaðjw2019 jw2019
Dochodzą do wniosku, że Jezus nie tylko łamie przepisy co do sabatu, lecz na dodatek dopuszcza się bluźnierstwa, podając się za Syna samego Boga.
Hér er tyggjóplatajw2019 jw2019
Do kataklizmów na ogół dochodzi na stosunkowo niewielkiej powierzchni naszej planety i właśnie tam należy w przyszłości spodziewać się większości najgroźniejszych katastrof”.
Talaðu við Johnjw2019 jw2019
Niekiedy, choć rzadko, dochodzi do pęknięcia kości w okolicach nosa i przesunięcia kosteczek słuchowych w uchu środkowym.
Um hvað ertu að tala?jw2019 jw2019
Do tych ostatnich już dochodzi.
Það er ótrúlegtjw2019 jw2019
W Toronto w piśmie Globe and Mail pojawiły się nagłówki: „Gniew i łzy — ofiary opowiadają o horrorze z powodu krwi”, „Przejmujące zeznania podczas śledztwa w sprawie krwi”, „Ignorancja lekarzy nazwana po imieniu”, „Ryzyko nabawienia się AIDS oficjalnie uznawano za minimalne — wykazuje dochodzenie w sprawie krwi”.
Hvað annað gæti þetta verið?jw2019 jw2019
Pozwól, że ci to wyjaśnię...- Odsuń się. bo chyba to do ciebie nie dochodzi
Margir rithöfundar töluðu um að skrifa skáldsögu #. aldarinnaropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.