dzielnica oor Yslands
dzielnica
pl
wydzielona, zwyczajowo lub administracyjnie, część dużego miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
hverfi
To młody czarny mężczyzna w dzielnicy o wysokiej przestępczości.
Hann er ungur blökkumađur í hverfi međ háa glæpatíđni.
fjórðungur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan Gandhi, jedyny delegat Indyjskiej Partii Kongresowej... zatrzymał się w Kingsley Hall w londyńskiej dzielnicy East End... na czas rozmów
Þú ert ekki með nógu mörg svín til þessopensubtitles2 opensubtitles2
Może także zorganizować głoszenie małymi grupkami w wielopiętrowych biurowcach, w dzielnicach handlowych, na parkingach albo w innych miejscach publicznych.
Nei, mér er samajw2019 jw2019
A jeśli to możliwe, lepiej, żeby to było w innej dzielnicy.
Hvar erum við?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W spokojnej dzielnicy Brooklynu, w wyniku strzelaniny z FBI zginęło dziś trzech mężczyzn.
Aðeins sá sem iðrast fær inngöngu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W opinii niektórych komentatorów rozruchy mogli wywołać sfrustrowani, zepchnięci na margines młodzi ludzie, dorastający w biednych dzielnicach i pozbawieni widoków na przyszłość.
Verið velkomnir, litlu dollararjw2019 jw2019
21 Nie będzie już ubóstwa, bezdomnych, slumsów ani dzielnic opanowanych przez przestępców.
En ef svo er, komdu afturjw2019 jw2019
Pozostałe dzielnice różnią się od siebie znacznie.
Til hvers?Til að bendla hann við Santa Cruz- glæpinn?WikiMatrix WikiMatrix
A dalej na zachód znajduje się dzielnica muzułmańska.
Þakka þér fyrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tych zgromadzeniach w każdą niedzielę — deszczową czy słoneczną — odtwarzano z tego samochodu przemówienia biblijne, które słyszeli ludzie w parkach, w dzielnicach mieszkaniowych oraz w fabrykach w centrum São Paulo i sąsiednich miejscowościach.
Hver sendi þig?- Enginnjw2019 jw2019
Bardzo owocne bywa więc świadczenie w dzielnicach handlowych i przemysłowych.
Ef enginn hjálpar honum, endar þetta með ósköpumjw2019 jw2019
Przed ratuszem w dzielnicy Schöneberg wygłosił przemówienie na temat muru z historycznymi słowami „Ich bin ein Berliner” (pol. Jestem berlińczykiem).
Þessi bófi er einstaklega glöggur á kvenmannskroppaWikiMatrix WikiMatrix
Co gorsza, dopuszczają się ich często tak zwani porządni ludzie, którzy mieszkają i pracują w lepszych dzielnicach, chodzą przyzwoicie ubrani, wyznają zapewne jakąś religię i uważają się za dobrych obywateli.
Hér er ég, smápatti sem sér varla yfir stýrið, að leggja kádiljálkumjw2019 jw2019
Na jego zaproszenie dwóch kaznodziejów zatrudnionych w Towarzystwie Strażnica wzięło potem udział w dyskusji z kilkoma duchownymi działającymi w nowojorskiej dzielnicy Brooklyn Heights (Górny Brooklyn).
Þetta eru a//t nasistar!jw2019 jw2019
Kolejnym skutecznym sposobem docierania do ludzi z dobrą nowiną jest służba w dzielnicach handlowych oraz w innych miejscach publicznych.
Hann hefur ekkert breystjw2019 jw2019
Narzekajcie, mieszkańcy Dzielnicy Dolnej [w Jeruzalem], bo zniszczony będzie cały lud kramarzy, wytępieni wszyscy, którzy odważają srebro!” (Sofoniasza 1:10, 11).
Þetta er allt í lagi, félagijw2019 jw2019
Opowiadają: „Nie odczuwamy lęku przed świadczeniem nad morzem, w dzielnicach handlowych ani przed żadnym innym nowym wyzwaniem, gdyż wiemy, że Jehowa zawsze jest z nami”.
Sjónin er að bregðast þérjw2019 jw2019
Starą dzielnicę w obrębie murów miejskich zajęli muzułmanie.
Ég lofa engujw2019 jw2019
Tylko w najbiedniejszych dzielnicach, którymi gangi się nie interesują, można żyć w spokoju
Þú heldur úrinu, ég byssunni minniopensubtitles2 opensubtitles2
Nadzorca służby zadba o wystarczającą ilość terenu do pracy od domu do domu i w dzielnicach handlowych, żeby każdy mógł w pełni uczestniczyć w tym dziele.
Þessu trúi ég,Sir Ulrichjw2019 jw2019
Zamach na jarmarku bożonarodzeniowym w Berlinie – akt terrorystyczny, który miał miejsce 19 grudnia 2016 w Berlinie, w czasie jarmarku bożonarodzeniowego na Breitscheidplatz przy kościele Pamięci w dzielnicy Charlottenburg.
Ef Banner veit hvað það er elti ég hann uppi, stìg á hálsinn á honumWikiMatrix WikiMatrix
W warstwach z tego okresu znajdujemy pozostałości monumentalnych budowli, wielkich miast otoczonych potężnymi murami oraz rozrastających się dzielnic mieszkalnych z kompleksami bogatych rezydencji; widać też dowody szybkiego rozwoju umiejętności garncarskich i doskonalenia metod w tym rzemiośle.
Er hún ekki sætasta,litla ljóska sem þú hefur séð?jw2019 jw2019
Wypijmy zdrowie szefa Północnej Dzielnicy.
Þetta er frábær kvikmyndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. (a) Jak wyszukiwać niesłyszących w dzielnicach mieszkaniowych?
Farið eins langt og þið komist út í þennan endajw2019 jw2019
Urodziłem się w dzielnicy Fulham- tuż nad Tamizą
Geturðu komist að þvi hvort hún hafi fengið gjöfina mina?opensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ Henry działał w innej dzielnicy, młody Jesse został sam.
Ég samhryggistjw2019 jw2019
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.