konieczny oor Yslands
konieczny
pl
taki, który dotyczy konieczności; jest nieunikniony lub niezbędny
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
nauðsynlegur
Czystość jest konieczna dla naszego zbawienia, ponieważ jesteśmy świątyniami naszego Boga.
Hreinleiki er nauðsynlegur í sáluhjálp okkar, vegna þess að við erum musteri Guðs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konieczny
pl
Nieodzowny
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Konieczny jest plan. Czy dalej uważasz, że 70 godzin w miesiącu to dla ciebie coś nieosiągalnego?
Ég sé engin byrgi en Þú?jw2019 jw2019
(b) Czym należy się kierować przy podejmowaniu decyzji o uzupełnieniu wykształcenia, jeśli zdaje się to konieczne?
Vilji guðs hefur tilgang en við þekkjum hann ekki alltafjw2019 jw2019
● Jaki wysiłek jest konieczny do utrzymania bliskiego kontaktu z Bogiem?
Þig vantar eitt sem ég hef hvorki tíma né löngun tiI að gefa þérjw2019 jw2019
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Tank, ég held bara að þu sért ekki sá réttijw2019 jw2019
Konieczna jest zatem pokora (Jak.
Þetta fellur svo vel að níundatugarhelginni minnijw2019 jw2019
A więc uciekła do drzwi jego pokoju i pchnął się przeciwko niej, tak że jego ojciec mógł zobaczyć od razu, kiedy wszedł z sali, że Gregor pełni zamierza wrócić od razu do swojego pokoju, że nie było konieczne, by doprowadzić go z powrotem, ale to tylko jeden potrzebny do otwarcia drzwi, a on zniknie natychmiast.
Hví skiptirðu um skoðun?QED QED
Wybrałeś opcję kodowania nazw załączników, zawierających znaki narodowe tak, by mogły być odczytane Outlook(tm) i inne programy pocztowe nie obsługujące standardów kodowania nazw załączników. Uwaga: oznacza to, że KMail będzie tworzył wiadomości niezgodne ze standardem, które mogą sprawić problemy programom pocztowym zgodnym ze standardami. Jeśli nie jest to absolutnie konieczne, lepiej nie włączać tej opcji
Njósnadeild getur þagaðKDE40.1 KDE40.1
To nie jest konieczne.
Raða í hækkandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to konieczny i przydatny dar, jaki wam daję, i nie wolno wam nigdy zapomnieć uszanować waszej znakomitej nauczycielki, mem Anna Leonowens
Segðu öllum sannleikannopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby okazało się to konieczne, Bóg w tym celu wskrzesi ich z martwych.
Með fyllstu virðingu, herra, hefðirðu átt að vera grínistijw2019 jw2019
W wersetach tych czytamy: „Jeżeli brat lub siostra są nadzy i nie mają dość pokarmu na dany dzień, a ktoś z was mówi im: ‚Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i dobrze najedzcie’, ale nie dajecie im tego, co konieczne dla ciała, to jaki z tego pożytek?”
Ertu með allt á hreinu?jw2019 jw2019
Plan przedstawia nam jasny obraz i zrozumienie początku i końca oraz konieczne kroki, w tym obrzędy, które są niezbędne dla każdego dziecka Ojca, aby mogło powrócić do Jego obecności i zamieszkać z Nim na zawsze.
Við vorum að hitta hannLDS LDS
W miarę ciągłego studium Biblii oraz obserwacji stopniowego urzeczywistniania się zamierzeń Bożych, wydarzeń światowych spełniających proroctwa, jak również sytuacji ludu Bożego na ziemi, Ciało Kierownicze może niekiedy uznać za konieczne skorygowanie zrozumienia niektórych nauk.
Bara stórorða durgar sem njóta þess að hræða stúlkurjw2019 jw2019
9 Kiedy pojawił się Jezus jako Mesjasz, Jehowa uznał za konieczne podać nowe wskazówki oraz szczegóły dotyczące swego zamierzenia.
Atómradíusjw2019 jw2019
Przychylności Boga nie zaskarbimy sobie posłuszeństwem względem tego Prawa. Konieczne jest uznanie roli Jezusa i okazywanie wiary w niego (Galatów 2:16; 3:11).
Merkikertijw2019 jw2019
18 A zatem chrześcijanin naśladuje Jehowę, zachowując poufność w pewnych sprawach, gdy to konieczne, a wyjawiając je tylko wtedy, gdy to stosowne.
Þetta var stórkostlegtjw2019 jw2019
Aby się odróżnić od milionów ludzi będących chrześcijanami tylko z imienia, konieczne było przyjęcie nazwy, która w dzisiejszych czasach pozwalałaby bezbłędnie rozpoznać prawdziwych naśladowców Chrystusa.
Ekki ég.Ég sit ekki hjá gagnrýnendunumjw2019 jw2019
Dlaczego konieczne jest gruntowne studium i rozmyślanie?
Nöfn leikmannajw2019 jw2019
Jak powinni okazywać lojalność chrześcijańscy nadzorcy i dlaczego jest to konieczne dla dobra zboru?
Komdu og búðu hjá okkurjw2019 jw2019
Wzór, przy pomocy którego otrzymuje się kapłańskie upoważnienie, opisany jest w piątej Zasadzie Wiary: „Wierzymy, że do nauczania Ewangelii i odprawiania jej obrzędów, konieczne jest powołanie od Boga przez proroctwo i nałożenie rąk przez tych, którzy mają Jego pełnomocnictwo”.
Skjóttur HesturLDS LDS
Gdy to będzie konieczne lub gdy sam o to poprosi, można mu udzielić rady na osobności.
Ef það er aukasjálf, leyfðu því að talajw2019 jw2019
Spożywając owoc jako pierwsza, uczyniła to, co było konieczne.
Saumapokar eru dásamleg hefðLDS LDS
Najwyraźniej doszedł więc do wniosku, że konieczne będzie przelanie krwi, co stanowi sedno pojęcia ofiary.
Maður velur sér víst eiturjw2019 jw2019
Mimo to Jehowa uznał za konieczne posłać proroka Aggeusza, aby przypomniał Izraelitom o ich powinnościach.
Eftir lesturinn skũt ég heiđurskoti úr byssu sem viđ geymum í athvarfinujw2019 jw2019
Konieczna jest wiara
Fyrir tveimur dögum tókstu upp lög fyrir stúlkuna á Readerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.