nabożeństwo oor Yslands
nabożeństwo
pl
kośc. obrzęd religijny, niekiedy znacznie rozbudowany, odbywający się najczęściej w świątyni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
guðsþjónusta
athöfn
Oczywiście żaden brat nie przeprowadzi do spółki z duchownym czegoś w rodzaju nabożeństwa międzywyznaniowego ani nie weźmie udziału w nabożeństwie odprawianym w kościele Babilonu Wielkiego.
Bróðir myndi vissulega ekki taka þátt í samkirkjulegri athöfn með presti, né í útför sem færi fram í kirkju Babýlonar hinnar miklu.
kirkja
messa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyjaśnij różnicę między naszymi zebraniami a nabożeństwami, na których mogli bywać w przeszłości.
Ég hugsa um alla sem mêr þótti vænt um...... og eru nú löngu horfnirjw2019 jw2019
Setki milionów osób w wielu krajach modli się do niej lub za jej pośrednictwem oraz odprawia nabożeństwa przed jej figurami i ikonami.
Viô förum í gegnum námurnarjw2019 jw2019
Na ogół panuje pogląd, że aby grzechy zostały odpuszczone, wystarczy wyznać je Bogu; część opowiada się jednak za spowiedzią ogólną i udzielaniem rozgrzeszenia na nabożeństwach połączonych z komunią.
Ég fer fínt í þaðjw2019 jw2019
Spacerowaliśmy z nim popołudniu gdy odpoczywał między nabożeństwami.
Hann trúði mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieli, że jeśli jej nabożeństwo nie będzie odbywało się w tym samym czasie co nasze, mogę z nią pójść.
Ef ég sé ad eitthvad fallegt malverk fer a godu verdi i kvöld ba skal ég lata big vita, vid akvedum fyrirfram hvernigLDS LDS
Rozumiejąc, że nadszedł czas żniwa, „szczególny czas dobrej woli”, chrześcijanie ci nie zadowalali się zwykłym zwoływaniem ludzi na nabożeństwa.
Ég horfi ekki afturjw2019 jw2019
Gdy zobaczył, że to poważna sprawa i że naprawa zajmie chwilę, powiedział swojemu towarzyszowi, żeby pojechał dalej i rozpoczął nabożeństwo niedzielne, a on wkrótce tam się zjawi.
Ūađ er um tvær leiđir ađ veljaLDS LDS
Uczestniczenie w jakichkolwiek praktykach religii fałszywej nie podoba się Jehowie i musimy się tego wystrzegać (2 Koryntian 6:14-17; Objawienie 18:4). Podczas nabożeństwa żałobnego w kościele lub innym miejscu najczęściej wygłaszane jest kazanie odzwierciedlające niebiblijne nauki, na przykład o nieśmiertelności duszy czy o tym, że wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba.
Sáðfrumumyndun var eðlilegjw2019 jw2019
Eyringiem zobaczyliśmy, jak nasza umiłowana przyjaciółka — Lisa Tuttle Pieper — uczestniczy na stojąco w tym wzruszającym nabożeństwie.
Hvert er hann að fara?LDS LDS
W tym samym dniu, w którym Japończycy — ówcześni sprzymierzeńcy Trzeciej Rzeszy — zaskoczyli Amerykanów atakiem na Pearl Harbor, w gazecie The New York Times ukazało się następujące doniesienie: „Niemieccy biskupi katoliccy zgromadzeni na konferencji w Fuldzie zalecili wprowadzenie specjalnej ‛modlitwy wojennej’, która ma być odczytywana na początku i przy końcu każdego nabożeństwa.
Heldurðu að fólk eins og þau hjónin ráði fólk eins og okkur... og bjóði okkur til kvöldverðar hjá sér?jw2019 jw2019
Zwykle nabożeństwo trwa około półtorej godziny.
Ef ég veit hver gerir þetta tek ég hann til bænaWikiMatrix WikiMatrix
Nic więc dziwnego, że stale spada frekwencja na nabożeństwach.
Allt í lagi, pabbijw2019 jw2019
Po kilku miesiącach Augusto zgodził się przyjść na nabożeństwo niedzielne i przyjął wyzwanie, aby przeczytać Księgę Mormona i zapytać w modlitwie, czy jest ona prawdziwa.
Þú getur verið álfadrottninginLDS LDS
„To nabożeństwo niesie ukojenie i pomaga pogodzić się z tym, co się stało.
Hausinn fauk af honumjw2019 jw2019
W dziele The Encyclopædia Britannica czytamy: „Ze względu na jego [Bożego Narodzenia] pogańskie pochodzenie w roku 1644 uchwałą parlamentu angielscy purytanie zakazali organizowania w tym czasie wszelkich wesołych uroczystości i odprawiania nabożeństw oraz polecili zachowywać post.
Forprentaðurjw2019 jw2019
„Pewien nawrócony Afrykanin”, zanotował David Lamb w książce The Africans, „przypomina sobie misjonarza anglikańskiego w Ugandzie, nazywanego Bwana Botri, który podczas nabożeństwa często schodził z kazalnicy, żeby obić spóźniających się Afrykanów”.
Hann er ekki að hlæja að þér, Chetjw2019 jw2019
Hinckley podczas dorocznego nabożeństwa Rady Prezydenta Kościoła z okazji Bożego Narodzenia, które odbyło się w Centrum Konferencyjnym w Salt Lake City i było transmitowane na cały świat.
af öllu sem þið hafið náðLDS LDS
Kiedy musieli uczestniczyć w pogrzebach buddyjskich, intonowali chrześcijańskie modły i odprawiali modoshi — ceremonię mającą niejako unieważnić buddyjskie nabożeństwo.
É g trúi því ekkijw2019 jw2019
Poszedł do synagogi, budynku, w którym odbywają się nabożeństwa Żydów.
Fólk leit öðruvísi á mig og vissi að ég var með einhverjumLDS LDS
Od 1945 roku zaczęto odprawiać nabożeństwa.
Viltu lýsa sambandi þínu við Page ForresterWikiMatrix WikiMatrix
Mnie zaciągnięto ze szkoły do kościoła na nabożeństwo.
Þetta er martröðjw2019 jw2019
W wielu religiach opracowano treść specjalnych modlitw, pieśni i nabożeństw w intencji ONZ.
Komdu hingað sem snöggvastjw2019 jw2019
Liczba osób uczęszczających na nabożeństwa znacznie spadła między 1850 a 1900 rokiem.
Fjandans Walsh er sama um okkur!WikiMatrix WikiMatrix
Pewnej niedzieli, gdy w ich domu wysoko w Alpach północnych Włoch odprawiane było nabożeństwo, wściekły tłum mężczyzn, w tym także miejscowi duchowni, zebrał się wokół domu i zaczął krzyczeć, wrzeszczeć i domagać się, żeby wyprowadzono na zewnątrz misjonarzy.
Svindl a saklausu folki var ekki hluti af samningnumLDS LDS
Powiedział też: „Działalność ta (...) zasługuje na takie samo poważanie, jak nabożeństwa odprawiane w kościołach i kazania wygłaszane z ambon”.
Það er svo mikill súgur í þessum köstulumjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.