nabrzeże oor Yslands
nabrzeże
pl
budowla zabezpieczająca i utwardzająca brzeg rzeki, jeziora lub morza, dostosowana do przyjmowania statków, często połączona z chodnikiem spacerowym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
strönd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nabrzeże
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
Bryggja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spostrzegłem Jim pochylając się nad parapecie nabrzeża.
Þú ert að ljúgaQED QED
Jak wyraźnie he'sa ulotne! bez bagażu, nie hat- box, walizki, lub dywan- bag, - nie znajomych towarzyszył mu do nabrzeża z Adieux.
Á sumum menningarsvæðum boðar það gæfu að klæðast flíkum á röngunniQED QED
Spójrz na to parszywe nabrzeże.
Þetta er síðasta tækifærið mittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć była godzina 6 rano, na nabrzeżu czekał na nas Lloyd Barry, ówczesny nadzorca japońskiego oddziału.
Hún er hrifin af þérjw2019 jw2019
Za jego kadencji, która trwała niespełna 3 lata, nie było żadnych dużych nowych projektów, choć remontował Pałac Westminsterski, Kaplicę św. Jerzego oraz zamek Windsor, a także kontynuował budowę nabrzeża Tower of London oraz organizował turniej z 1390 roku.
Varstu að hlusta á söluræðuna?WikiMatrix WikiMatrix
/ I oto kilka dni dzieli nas / od projektu odnowienia nabrzeża!
Hvaðan kemur þetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff myśli, że to remake " Na nabrzeżach. " Poza tym w porządku
Hætta á hverju horniopensubtitles2 opensubtitles2
Tam teraz jest miasto wyspiarskiego Manhattoes, okrągłe opasane przez nabrzeży jak
gulur#colorQED QED
Nabrzeże i główne wejście do twierdzy
Til dæmis einhverju í líkingu við þetta?jw2019 jw2019
Kiedy rozwinął się handel niewolnikami między Angolą a Brazylią, biskup Loandy, siedząc przy nabrzeżu na kamiennym podwyższeniu, udzielał błogosławieństwa odpływającym transportom, obiecując tym ludziom przyszłą szczęśliwość, gdy tylko przeminie burza życia”.
Ég hef rakið þetta frá Los Angelesjw2019 jw2019
Innym działa czytać ustawy, który utknął na kołek na nabrzeżu, do którego statek jest zacumowany, oferując pięćset złotych monet za ujęcie ojcobójstwo, a zawierające opis jego osoby.
Ég ætla að segja: " Ég geri eins og þú vilt. "QED QED
On skulks o nabrzeży z Jafy, a ma na statku, który jest zobowiązany do Tarszisz.
Ég er mannþekkjariQED QED
Prędzej czy później, będę chciał wrócić do Anglii, i nie chcę, aby znajdziesz tam ciotka Agata czeka na nabrzeżu dla mnie z wypchanym eelskin.
Ég verð enga stundQED QED
Burmistrz wykorzystuje nabrzeże i macha przed nimi nowymi posadami.
Heyrðu mig nú!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokój Jonasza, a statek, przechył na stronę nabrzeża z wagą ostatnio bel otrzymanych lampy, ognia i wszystkich, choć w niewielkim ruchu, nadal utrzymuje stałą nachylenie z odniesienia do pokoju, choć, prawdę mówiąc, nieomylnie wprost siebie, to jednak wykonane oczywiste, że fałszywe, leżącego poziomu wśród których wisiały.
Já, ég skil þigQED QED
Budynki miały pozrywane dachy, na budowach leżały przewrócone dźwigi, a łódki zostały wyrzucone na nabrzeże.
Sonur okkar, hrærarinn!jw2019 jw2019
Znasz jakieś miejsca spotkań dzieciaków w pobliżu nabrzeża?
Græni trefillinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy muszą zdążyć na nabrzeże, odpływamy o 19:00.
Þetta eru yfirheyrslur í morðmáli, ekki menntaskólakappræður!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody opadają na tyle, że żołnierze mogą zejść z nabrzeży w koryto Eufratu.
Ég var næstum búin að gleyma þvíjw2019 jw2019
Rzeka ta przepływała też przez środek Babilonu, a wzdłuż jej wschodniego brzegu biegło nabrzeże.
Hann kom aftur í gærkvöldijw2019 jw2019
Z ptactwa na zabudowanym odcinku między Londynem a Woolwich pozostała garstka dzikich kaczek i łabędzi, które swe przetrwanie zawdzięczały ziarnu znajdowanemu na nabrzeżach, a nie naturalnym żerowiskom. (...)
Þú færð verkjalyf í formi morfíngjafar, Percocet.Darvocetjw2019 jw2019
Gdy 27 lipca 1951 roku parowiec Homeland odbił od nabrzeża nowojorskiego portu i wypłynął na East River, dla czwórki przyjaciół rozpoczęła się 11-dniowa podróż do Niemiec.
Barinn er lokaður herra ritstjóri á meðan á kosningum stendurjw2019 jw2019
Jego jedynym atutem jest nabrzeże i on o tym wie.
Hver ók bílnum þegar Henry Lamb varð fyrir honum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez środek miasta płynął Eufrat, na którego nabrzeża prowadziły dwuskrzydłowe miedziane bramy, osadzone w murach obronnych.
Ef þeir verða með læti, lækkar það rostann í þeimjw2019 jw2019
Dawniej syn był do ciebie przywiązany jak łódź zacumowana do nabrzeża w porcie.
Spilarðu þetta alltaf fyrir þær?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.