oczywisty oor Yslands
oczywisty
pl
taki, który jest bezsporny, jasny, pewny, określony; taki, co do którego nie ma wątpliwości, którego nie trzeba objaśniać
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
augljós
pl
taki, który jest bezsporny, jasny, pewny, określony; taki, co do którego nie ma wątpliwości, którego nie trzeba objaśniać
Skoro taki wniosek jest oczywisty, to dlaczego tylu naukowców popiera ewolucję?
Af hverju trúa margir vísindamenn á þróun fyrst þessi ályktun er svona augljós?
auðsær
bersýnilegur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosty, jasny i oczywisty jak nos na twarzy.
Mig vantar ekki hnífaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem mniej więcej po 40 latach napływania coraz jaśniejszego światła stało się oczywiste, że zarówno starszych, jak i diakonów, nazywanych obecnie sługami pomocniczymi, mianuje „niewolnik wierny i roztropny” za pośrednictwem swego Ciała Kierowniczego (Mateusza 24:45-47).
En ég vanmat metnaðinn í þérjw2019 jw2019
To co było oczywiste, kiedy wrócił do boksu, widząc jego język ciała i manierę, to, to, że był w ogromnych konflikcie z samym sobą.
Myndbandstækið þitt ætti að duga til að byrja með.Þakka þér fyrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tu w imieniu swoich rodziców i pracodawcy, i jestem prośbą z całą powagą o wyjaśnienie natychmiastowe i oczywiste.
Smelltu hér á hnappinn til að breyta um myndQED QED
Jezuita Fortman oświadczył: „Pisarze Nowego Testamentu (...) nie przekazują nam oczywistej, jednoznacznie sformułowanej doktryny o Trójcy, żadnej wyraźnej nauki, że w jednym Bogu są trzy równe sobie osoby Boskie.
Hjálpaðu honumjw2019 jw2019
22 Skoro Jezus uczył swych naśladowców modlić się: „Niech przyjdzie twoje królestwo”, było oczywiste, że w tamtym czasie wydarzenie to jeszcze nie nastąpiło.
Ertu með peningana mína?jw2019 jw2019
Oczywiste jest więc, że nigdy nie będziemy planować rozwodu, pragnąc w głębi serca poślubić kogoś innego (Jer.
Viõ bjuggum viõ Perfallstrasse þájw2019 jw2019
To całkiem oczywiste, co się tam wydarzyło.
Hvar eru veiðiþjófarnir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oczywiste!
Þakka Þér fyrir.Nú er nóg komiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaryzykuję i powiem coś oczywistego: czy tak naprawdę rozwód następuje wtedy, gdy mąż i żona są szczęśliwi?
Hurðin helst lokuðLDS LDS
Riley: „Oczywisty sens był następujący: ‛Spodziewam się, że co ja zacząłem, wy będziecie kontynuowali w czynie i nauczaniu, że wytrwacie, tak jak ja wytrwałem, że będziecie nauczać publicznie i na osobności, jak to ja czyniłem na ulicach i od domu do domu, że będziecie świadczyć Żydom i Grekom o skrusze wobec Boga i o wierze w naszego Pana, Jezusa Chrystusa, gdyż są to sprawy podstawowe!’”
Af því að ég...... ég hélt rétt áðan að við ætluðum í Hvíta húsiðjw2019 jw2019
18 Jak moglibyśmy pokazać, że ofiarności tych wiernych chrześcijanek nie uważamy za coś oczywistego?
Hvernig gastu gert þetta?jw2019 jw2019
" Poza oczywistym faktom, że ma w pewnym momencie zrobić instrukcji pracy, że bierze tabaki, że jest masonem, że był w Chinach, i że zrobił znaczną ilość piśmie ostatnio, mogę wywnioskować, nic więcej. "
Þú veist þaðQED QED
„Wiara to (...) oczywisty przejaw rzeczy realnych, choć nie widzianych” (HEBR. 11:1).
Öfugugginn þinn!jw2019 jw2019
Lecz w miłości nie widzi pan oczywistego
Hvað heitir þú?opensubtitles2 opensubtitles2
Jak w roku 70 stało się oczywiste, że Jehowa przestał się opiekować Jerozolimą?
Nú vita? eir a? vi? getum rá? ist á? á af ge?? óttajw2019 jw2019
Kiedy o tych wydarzeniach usłyszał pewien naukowiec z Uniwersytetu Cornella, zaintrygował go fakt, że ten człowiek w tak oczywisty sposób nie przyjmował do wiadomości swojej niekompetencji.
Ekkert minni eftirLDS LDS
Było dla mnie oczywiste, że wbrew twierdzeniom niektórych kreacjonistów Ziemia nie powstała w ciągu niespełna tygodnia.
Í gær eða á morgun hefði kastið getað verið ógilt...... en í dag var það gilt!jw2019 jw2019
Stanowią „oczywisty przejaw” tego, co realne, choć jeszcze niewidoczne — zbliżających się fal.
Ég var að g e ra það að starfi mínujw2019 jw2019
Czy zatem nie jest rzeczą oczywistą, że przykazanie Jehowy zabraniające rozpusty ma służyć twojej ochronie?
Mér fannst bara sem hann langaði til að drepa þigjw2019 jw2019
Jest więc rzeczą oczywistą, że obecnie religia wszędzie na świecie wtrąca się do polityki, i to z najróżniejszych powodów.
Af hlaðborði útlægar skulu gerðarjw2019 jw2019
" Dziecko ", powiedział ojciec współczująco i oczywiste uznanie ", a następnie co powinniśmy zrobić? "
Þeir áttuað standa Þig að verki.Of seinn?QED QED
Gdy czwarty wyciągnął rękę i natrafił na jego kolano, oświadczył: „To oczywiste, że słoń jest podobny do drzewa!”
Verið skynsamirjw2019 jw2019
W grę wchodzą też mniej oczywiste aspekty, takie jak nastawienie, pragnienia i cele życiowe.
Ég fer niður og heilsa uppá aðdáendur mínajw2019 jw2019
Tu usłyszałem to, co słyszał, widziałem, co widział, a jednak z jego słów było oczywiste, że widział wyraźnie nie tylko to, co się stało, ale to, co się wydarzyć, a do mnie cały ten biznes nadal mylone i groteskowe.
Hann sagði að Velvet tæki að sér verk ef nógu mikið væri boðiðQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.