oczywiście oor Yslands
oczywiście
pl
<i>partykuła wyrażająca brak wątpliwości</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
auðvitað
Niektórzy z nich donieśli o tym władzom kościelnym, które oczywiście zażądały wyjaśnień.
Nokkrir í söfnuðinum kvörtuðu til stjórnar safnaðarins og aðstoðapresturinn var auðvitað beðinn um skýringar.
að sjálfsögðu
Oczywiście, że ci pomogę.
Að sjálfsögðu hjálpa ég þér.
náttúrulega
Oczywiście dół wykopał ojciec.
Faðir hennar framkvæmdi náttúrulega mestalla vinnuna.
augljóslega
To znaczy, oczywiście, muzykom, którzy tak pięknie grają, Filharmonicy Wiedeńscy.
Ég meina, augljóslega hljóðfæraleikurunum sem léku fallega, -Fílharmóníusveit Vínarborgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Það hefði verið sagt ef þú værir ekki maðurjw2019 jw2019
Rady dotyczące trybu życia, które Jehowa nakreślił w Biblii, zawsze prowadzą do sukcesu, oczywiście gdy się do nich stosujemy (2 Tym.
Skoðunartækijw2019 jw2019
Oczywiście, istnieją grzechy związane zarówno z tym, że nie uczyniliśmy dobra, jak i z tym, że wyrządziliśmy zło, za co natychmiast możemy rozpocząć proces pokuty.
Ég þarf að skrifa fréttLDS LDS
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
Buchan hershöfðingi í àstralska flughernumKDE40.1 KDE40.1
Jehowa nie odmawia nam tych przyjemności, ale oczywiście zdajemy sobie sprawę, że one same nie pomogą nam gromadzić skarbów w niebie (Mateusza 6:19-21).
Já, ég veit þaðjw2019 jw2019
Oczywiście ma także związek z miłością bliźniego (1 Jana 4:20).
Nei, ég er hræddur um ekkijw2019 jw2019
Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.
Komdu meo mér.- Veistu hvao ég á vio?QED QED
Oczywiście żaden prawdziwy chrześcijanin nie chce naśladować iście szatańskiego okrucieństwa, surowości i braku miłosierdzia.
Við skulum biðjajw2019 jw2019
Człowieka oczywiście.
Gina segir þeim það.Upp með skiltiðQED QED
Oczywiście nie zdołałby sprostać temu warunkowi, gdyby nie umiał panować nad sobą.
Þetta er safn í heimsklassajw2019 jw2019
Reid sądził, że zdrowy rozsądek (oczywiście rozumiany w filozoficznym sensie) jest, bądź powinien być podstawą do wszystkich filozoficznych dociekań i pytań.
Halló, faðirWikiMatrix WikiMatrix
Oczywiście to nie znaczy, że masz wykorzystywać takie okazje do prawienia dziecku kazań.
Ég veit þið eruð fáir, en setjið tvo menn á hvora síðujw2019 jw2019
Oczywiście nie możemy przedłużyć dnia choćby o godzinę, toteż rada Pawła musi oznaczać co innego.
Prófaðu sjálfurjw2019 jw2019
Gregor wtedy pomyślał, że może byłoby dobrze, gdyby jego matka przyszła, nie codziennie, oczywiście, ale być może raz w tygodniu.
Það er undarlegtQED QED
Oczywiście, panie dyrektorze
Sjáumst, Daisyopensubtitles2 opensubtitles2
Oczywiście, Dean.
Sigur vinnst ekki án fórnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście najlepszym sposobem ‛wyświadczania dobra wszystkim’ jest dbanie o to, by mogli zaspokajać swe potrzeby duchowe (Mateusza 5:3).
Afplánaðir þungan dómjw2019 jw2019
Oczywiście wszyscy, którzy kochają Jehowę, pragną chodzić w Jego imieniu oraz stosować się do Jego wymagań.
Frk Andre kemur fljótlegajw2019 jw2019
" Oczywiście, " powiedział nieznajomy ", z pewnością -- ale, co do zasady, lubię być sam i spokojnie.
Líttu á mig sem verndarengil hennarQED QED
Oczywiście byli zatrwożeni, owładnięci bojaźnią.
Viltu spila Nintendo við mig?jw2019 jw2019
Oczywiście nie jest to łatwe!
Hún getur beđiđjw2019 jw2019
" Ach, oczywiście, zapomniałem, że.
Ūá bindum viđ ūig viđ tré, tökum ūig aftan frá og frķum ūérQED QED
Wydaje go dla ciebie, Jane, oczywiście.
Og deiglan gæti táknað uppskrift eða áætlunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście — przez okazywanie bojaźni Jehowy!
Þetta á ekki heima hérjw2019 jw2019
Oczywiście dotyczyły czegoś więcej niż losu ziemskiego Jeruzalem.
Pabbi ykkar er ekkert nema dauður hrossaskíturjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.