od oor Yslands
od
pl
<i>...tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
frá
Doradziła mu, by nie pożyczał pieniędzy od przyjaciół.
Hún ráðlagði honum að fá ekki peninga að láni frá vinum sínum.
síðan
Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.
Það er svo langt síðan ég or síðast í Disneyland með fjölskyldunni minni.
af
Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.
Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
á móti
Prezydencie Monson, bardzo cieszymy się, że mogliśmy posłuchać twojego głosu i otrzymać od ciebie naukę.
Monson forseti, við erum í sjöunda himni yfir að heyra þig tala og taka á móti leiðsögn þinni.
úr
Okup umożliwia zaspokojenie naszego pragnienia życia bez końca oraz potrzeby uwolnienia od grzechu i śmierci.
Hún leysir okkur úr ánauð syndar og dauða og uppfyllir þá ósk okkar að lifa að eilífu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Hannfer hvert sem erjw2019 jw2019
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Það þýðir líka hellingur af byssum, sem þýðir hellingur af byssukúlum...... og hellingur af dauðajw2019 jw2019
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Þetta er skjalataska, JeffLDS LDS
Jest od dawna zepsute.
Hver faldi pillurnar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Po wysłuchaniu wykładu na zgromadzeniu obwodowym brat z rodzoną siostrą postanowili wprowadzić zmiany w sposobie traktowania matki, która z nimi nie mieszkała, a od sześciu lat była wykluczona ze zboru.
Við ætlum að drepa hannjw2019 jw2019
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Ef hann skyldi verða einmanajw2019 jw2019
Diabeł, chcąc odciągnąć go od służenia Bogu, sprowadzał na niego jedno nieszczęście po drugim.
Uppfærsluhraðijw2019 jw2019
Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
Mig langar að hitta herra Webb, takkjw2019 jw2019
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
Portúgalskar gagnaskrárjw2019 jw2019
To od sekcji afgańskiej za podwojenie budżetu dla mudżahedinów
Ég vil að þú talir til guðsmóður og biðjir hana um leiðbeiningu og fyrirgefningu svo þið getið sigrast á þessu sem hjónopensubtitles2 opensubtitles2
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Hann þarf nauðsynlega á læknisaðstoð að haldajw2019 jw2019
Decyzja o zmianie zależy od was — tylko i wyłącznie od was.
Ég þekki þennan staðLDS LDS
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Dagurinn hefur verið ömurlegur en virðist hafa versnað rétt í þessujw2019 jw2019
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Nú er mjög hættulegt tímabil í rokkinuECDC ECDC
Niektórzy są przystojniejsi od ciebie.
Sjáumst í næstu viku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoże ci to odróżnić prawdę od fałszu.
Svo ég þreif hann barajw2019 jw2019
Pentagon dba o to, bym wiedziała więcej od pana.
Biluð klukka er rétt tvisvar á sólarhringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia świecka potwierdza prawdę biblijną, że ludzie nie potrafią z powodzeniem zarządzać swymi sprawami — od tysięcy lat „człowiek panuje nad człowiekiem ku jego szkodzie” (Kaznodziei 8:10; Jeremiasza 10:23).
Gerir frjálst valjw2019 jw2019
Ale nie od razu.
Þetta er hliðarverkun, WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16).
Ég meina, já.Og til útskýringar, hvað er " í meðallagi, frábært " samband?jw2019 jw2019
Prawdziwy sukces nie zależy od dobrobytu lub wysokiej pozycji społecznej — do czego często dążą ludzie w tym świecie.
Mjög athugulljw2019 jw2019
Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
Já, en hraðinn er of mikilljw2019 jw2019
Świątynia dalej stała, a ludzie zajmowali się codziennymi sprawami, jak to było od setek lat.
Inn í námurnar!jw2019 jw2019
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Eins og fjandans prinsessujw2019 jw2019
Jasno wykazano w nim, jak dalece chrześcijaństwo odeszło od nauk i działalności prawdziwych chrześcijan.
Setustjóri KDEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.