Powłoka wspólna
Þekjukerfið
powłoka oor Yslands
powłoka
pl
to, co okrywa, powleka jakiś przedmiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
bréfumslag
jakki
kápa
skel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wycofał się jeszcze dalej w mojego powłoki, i starał się zachować jasny ogień zarówno w moim domu iw mojej piersi.
Kona vill vita ađ mađurinn geti annast hana...... ađ hann komi heim međ kjötiđQED QED
I po jej śmiertelnej powłoce oraz dwudziestu milionach dolarów na szwajcarskim koncie bankowym.
Komið með mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoka kontrolująca wszystko, co wnika do komórki lub ją opuszcza
Mér finnst vatnið vont, ekki teiðjw2019 jw2019
Sterowiec ciśnieniowy (miękki) nie ma szkieletu, a jedynie wiotką powłokę; odpowiedni kształt nadaje jej wyłącznie ciśnienie wypełniającego ją gazu.
Takið hundana og komiðjw2019 jw2019
2 Ojciec i Syn mają powłoki z ciała i kości, a Duch Święty jest istotą duchową.
Hvenær sjáumst við?LDS LDS
Ponieważ kula plutonu zazwyczaj jest pokryta stalową powłoką pochłaniającą promieniowanie radioaktywne, niewykluczone, że złodziej może ją wynieść w kieszeni.
Hefurðu enga heimskulega athugasemd?jw2019 jw2019
I to mis powłoki w łonie mojej córki!
Ég kæri mig ekki framar um ástQED QED
Jądra posiadające pewną liczbę neutronów i protonów (liczbę magiczną – 2, 8, 20, 50, 82, 126, ...) są zawsze stabilne, ponieważ ich powłoki są wypełnione.
Ég hugsa bara um sorglegasta augnablik ævinnarWikiMatrix WikiMatrix
Zewnętrzna powłoka, w którą był zamknięty, to swojego rodzaju biologiczny skafander kosmiczny,
Drottinn minn, Ed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpieczna powłoka (ssh
Sýna tímabbeltiKDE40.1 KDE40.1
Powłoka z tytanu skrywa szczytowe osiągnięcie inżynierii kosmicznej.
Sérsniðinn leikurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty zapobiegające tworzeniu się powłok osadowych
Þú verður að stökkvatmClass tmClass
Ich złote i srebrne powłoki są nicością w porównaniu z majestatem wiekuistego Boga, Jehowy, i chwałą Jego żywych stworzeń.
Veit ekki en hann er pirrandi, og er pottþétt njósnarijw2019 jw2019
Twoja powłoka nie jest wymieniona w/etc/shells
Þú ætlaðir að hafa mök á biljarðborðinu!KDE40.1 KDE40.1
Trzeci typ to sterowiec półszkieletowy (półsztywny). Budową przypomina sterowiec ciśnieniowy, ale ma dodatkowo sztywny kil na dole powłoki.
Allt í lagi. þetta er ekkert máljw2019 jw2019
Odsunięto kamień, a zmartwychwstały Odkupiciel wyszedł z grobu, przyobleczony w nieśmiertelną powłokę z ciała i kości.
Þú færð að vita hvernig það er!LDS LDS
Czy wskrzeszony Łazarz opowiadał z uniesieniem o czterech cudownych dniach, podczas których był istotą duchową, uwolnioną od ziemskiej powłoki?
En þú eyðilagðir allt samanjw2019 jw2019
Miały metalowy szkielet pokryty powłoką z płótna.
Pappírinn hérna, innilokar herbergiðjw2019 jw2019
Sygnatariuszom tego dokumentu zasugerowano bowiem, by podczas obrad pominęli sprawę dziur w powłoce ozonowej.
Ég átti við eigin vanda að stríða og vissi ekki að Sherman McCoy var lausn vandansjw2019 jw2019
15 Poza spełnianiem funkcji powłoki ochronnej atmosfera zatrzymuje ciepło Ziemi, które w przeciwnym razie ulatywałoby w lodowatą pustkę kosmiczną.
það er í smá óreiðujw2019 jw2019
Powłoka się zmienia.
Connor deildarforingiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie posiada powłoki z ciała i kości.
Samskiptavilla eða ósamræmi í samskiptum gæti verið ástæðanLDS LDS
Powłoki [materiały budowlane]
Livia, kannastu við gamla, ítalska spakmælið?tmClass tmClass
Ogniotrwałe powłoki cementowe
Ef þú leggur hendur á þá sver ég að það verður verst fyrir þigtmClass tmClass
Ten typ sterowca nazywany jest zeppelinem albo sterowcem szkieletowym (sztywnym), ponieważ ma sztywny szkielet utrzymujący stały kształt powłoki.
Ég veit ekki hver hleypti fyrst af, veist þú það?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.