powitać oor Yslands
powitać
pl
<i>wyraz używany w formie lekkiego lub żartobliwego powitania kogo</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
heilsa
Inni mogliby przyjść wcześniej, żeby powitać tych, którzy przyjdą sami.
Aðrir gætu kannski mætt snemma og verið á staðnum til að heilsa gestum sem koma fylgdarlaust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jaki sposób moglibyśmy powitać nieczynnych głosicieli?
Þetta er allt læst innijw2019 jw2019
Może On również dotknąć serc stada w klasie Laury, napełniając je miłością do zagubionej owcy i chęcią powitania jej, kiedy powróci, aby poczuła, że wróciła do domu.
Af hverju er hann að slaka á?LDS LDS
Panie i panowie, powitajcie swoich Philadelphia Eagles.
Mér þykir það leittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel!
Taktu mig.Það er það sem ég viljw2019 jw2019
Martwisz się, czy ktoś cię powita, czy będziesz siedzieć samotnie i niezauważenie podczas spotkań.
Hefur David eitthvert eftirnafn?LDS LDS
Powitajmy ponownie na scenie naszych szesc finalistek
Þú hlýtur að hafa skotið ógurlega mörg tígrisdýropensubtitles2 opensubtitles2
Należy zatem... godnie ich powitać
Já- ef kann er á kenniopensubtitles2 opensubtitles2
Zwróćcie kokpity na lazur nieba i powitajcie gorąco naszego wyjątkowego gościa, władcę przestworzy!
Við vitum ekki hvað breytingin gengur hratt yfir né hvað gjörðir okkar hafa mikil áhrif á hanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papież zasiadł i powitał przybyłych reprezentantów najrozmaitszych wyznań.
Jú, flestar konur sem hafa ekki gert það áðurjw2019 jw2019
/ Czekają mnie srogie próby. / Powitam je grzmocącą pięścią / i mieczem siekącym.
Ég harma að gefi sé í skynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego o nim i o innych patriarchach apostoł Paweł powiedział: „Wszyscy oni pomarli w wierze, chociaż nie dostąpili spełnienia obietnic, ale je z dala ujrzeli i powitali oraz publicznie oznajmili, że są obcymi i tymczasowymi osiedleńcami w tej ziemi” (Hebrajczyków 11:13).
Ekki svo slæmtjw2019 jw2019
A obecnie, w 71 lat po roku 1919, kiedy to zaczęto ‛głosić dobrą nowinę o Królestwie po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom’, narody chrześcijaństwa na równi z pozostałymi wcale nie zamierzają powitać tego od dawna obwieszczanego Króla z ramienia Jehowy ani przysiąc mu wierności, zrzekając się władzy nad światem (Mateusza 24:14).
En ef svo er, komdu afturjw2019 jw2019
Nie mogę się doczekać, by powitać Douga w rodzinie.
Á ég að blanda drykk fyrir þig?- Nei, ég held ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przygotowują niezłe powitanie na Levu-Vanie.
Drepið mig fyrst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł powołał się na takich przedchrześcijańskich świadków, jak Abel, Henoch, Noe, Abraham i Sara, po czym napisał: „Nie dostąpili spełnienia obietnic, ale je z dala ujrzeli i powitali oraz publicznie oznajmili, że są obcymi i tymczasowymi osiedleńcami w tej ziemi”.
Þegar greindir, snauðir vísindamenn hafa heimskulegar hugsjónirjw2019 jw2019
30 października 1929 roku odbyło się triumfalne powitanie w Stanach Zjednoczonych.
Bíddu þarnaWikiMatrix WikiMatrix
Szambelanie, przygotuj mu miłe powitanie.
Við stofnuðum #tv samanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzliwe powitania, a także budujące rozmowy zarówno przed zebraniem, jak i po nim potęgują radość i korzyści z przychodzenia do Sali Królestwa.
Geturðu hægt á honum?jw2019 jw2019
Powitałbym cię w moim świecie.
Rétt bráðumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet gdy Jezus został publicznie powitany jako Król, zachował pokorę (Mat.
Skildu þau þig eftir?jw2019 jw2019
Gdy wejdzie, powitajcie go w imieniu wszystkich.
Taktu þetta uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że mamy dość czasu, by zgotować mu powitanie.
Sleppum þessu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjechaliśmy, Clark miał trudności ze wstaniem i powitaniem nas, gdyż miał aparat ortopedyczny na plecach, szyi i ramionach.
Má ég ekki bjóða þér far?LDS LDS
Radosna nadzieja na powitanie bliskich w Bożym nowym świecie koi smutek osieroconych osób.
Hver var þetta, kunningi?jw2019 jw2019
Miał za nią i powitał ją z cip.
Hann græðir stórfé á nokkrum dögum og getur líka séð Rússum fyrir vopnumQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.