pozbawiać oor Yslands
pozbawiać
pl
zabrać, odbierać coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
ræna
Często mają miejsce wydarzenia, które pozbawiają nas poczucia spokoju i zwiększają poczucie podatności na zranienie.
Atburðir verða oft til þess að ræna okkur þessari hugarró og auka á öryggisleysi okkar.
svipta
Jestem trochę głuchy, ale to nie powód, by się pozbawiać muzyki.
Ég heyri illa en ūađ er engin ástæđa til ađ svipta mig tķnlistinni.
svipta ástvinum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopingowanie dzieci do zaciekłej rywalizacji może je pozbawiać radości z uprawiania sportu
Þegar fitan skilur sig, flýtur tólgin upp á yfirborðiðjw2019 jw2019
Czy podejmujesz mądre decyzje i nie pozwalasz, by cokolwiek pozbawiało cię poczucia, że czas nagli?
Ég verða að heyra hvað þeir eru að segjajw2019 jw2019
Błagam was, unikajcie tego, co pozbawia was szczęścia tutaj w życiu doczesnym i życia wiecznego w świecie, który nastanie.
Þá fáið þið að fara heimLDS LDS
Objawy te mogą się pojawiać nawet w nocy, co zakłóca sen i pozbawia energii.
Af hverju þessa leiki?jw2019 jw2019
Skoro zdajemy sobie z tego sprawę, z całą pewnością nie zechcemy być nieposłuszni Jehowie i poślubić osobę niewierzącą, inaczej mówiąc nie mającą tej samej wiary, pozbawiając się przez to tej jedności duchowej, która umacnia wspólnotę małżeńską (Powtórzonego Prawa 7:3, 4).
Greinilega ekkijw2019 jw2019
Oboje jednak powinni pamiętać o życzliwej radzie Pawła, skierowanej do chrześcijańskich małżeństw: „Nie pozbawiajcie się tego wzajemnie, chyba że za obopólną zgodą, na wyznaczony czas, aby poświęcić czas na modlitwę i znowu się zejść, tak by was Szatan nie kusił ze względu na wasz brak wstrzemięźliwości” (1 Koryntian 7:3, 5).
Hann hafõi Þetta í tillanum. þaõ var dregiõ út meõ töngjw2019 jw2019
Rocznie pozbawia życia około 6 000 000.
Slæmur notandijw2019 jw2019
Czy Stwórca rzeczywiście mógłby być tak okrutny, żeby bezdusznie pozbawiać nas życia, wiedząc, jaki nam to sprawia ból?
Hann hafði yfirgefið borgina í leyfisleysi til að hitta móður mínajw2019 jw2019
Młody bogacz najwyraźniej pozbawiał się zarówno tej nagrody, jak i życia wiecznego w niebiańskim Królestwie Bożym.
Þá erum við tvö eftir, elskanjw2019 jw2019
Co byłoby mądrze zrobić, gdyby coś pozbawiało cię pokoju, radości lub innego przymiotu?
Snið Y merkisjw2019 jw2019
Nie tylko osłabia autorytet rodziców, ale też pozbawia dzieci kierownictwa, które jest im niezbędne, żeby mogły dokonywać właściwych wyborów i podchodzić do życia z uzasadnionym poczuciem własnej wartości.
Af hverju ertu að því?jw2019 jw2019
I nienawidzę ich cię pozbawiać, ale CIA nie zaskarża.
Honum þykir það leittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie przekazując odpowiednich zadań i obowiązków innym, pozbawiamy ich niezbędnego doświadczenia i szkolenia.
Hvað er þetta?jw2019 jw2019
Wkrótce pociągnie bezbożnych ludzi do odpowiedzialności za niszczenie bogactw naturalnych, pozbawianie drugich życia, a zwłaszcza za prześladowanie Jego sług (Objawienie 6:10; 11:18).
Mér finnst ég kannast við þigjw2019 jw2019
Teraz złodziej jest o krok od wzbogacenia się, pozbawiając cię pieniędzy i dobrej reputacji.
Ég held ég skilji hvað þú ert að farajw2019 jw2019
Tymczasem rozwód w pewnym sensie pozbawia dziecko obojga rodziców na raz.
Að þù skulir leyfa þér að halda við manninn minnjw2019 jw2019
Powinniśmy walczyć z takim nastawieniem, by nie pozbawiać się pokrzepienia i pomocy, których mogą nam udzielić duchowi bracia.
Ekki í könnujw2019 jw2019
Jednakże niektórzy mężowie i żony spędzają dużo czasu oddzielnie — osobno wyjeżdżają na wakacje albo mieszkają daleko od siebie z powodu pracy zawodowej. W ten sposób pozbawiają się nawzajem tego, ‛co się im należy’.
Gleymið þvíjw2019 jw2019
Sporo rodziców rozbudza w dzieciach ducha rywalizacji, przez co pozbawia je przyjemności płynącej z gier i sportu.
Af hverju ertu svona almennilegur?jw2019 jw2019
A uczucie zniechęcenia szybko pozbawia chrześcijanina energii, podobnie jak parny dzień łatwo wycieńcza maratończyka.
Hann særði aðeins Reagan en drap hann ekkijw2019 jw2019
Może nas też pozbawiać mocnego snu.
Kemur í veg fyrir sársauka og blöðrurjw2019 jw2019
Profesor Naruszewicz dodaje: „Jedząc chipsy, sami pozbawiamy się naturalnych mechanizmów obronnych”.
Þú átt víst Þettajw2019 jw2019
Szatan chętnie by usunął z drogi cały lud Boży, toteż jego ziemscy sługusi niekiedy pozbawiają życia wyznawców religii prawdziwej.
Þú ættir kannski ekki heldur að leita eftir nýjum andlitumjw2019 jw2019
Ponadto ziemscy poplecznicy Szatana prześladują czcicieli Jehowy, a czasami nawet pozbawiają ich życia, jak to uczynili z Jezusem Chrystusem.
Sérsniðnir litirjw2019 jw2019
Ale oni nie dopisują pod tym względem, a nawet pozbawiają swych rodaków możliwości zrozumienia jego sensu.
Þegar ég var lítill lá ég viku á spítala vegna lungnabólgujw2019 jw2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.