żółć barwa żółta oor Italiaans
żółć barwa żółta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
giallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze sklepienia zwisały kołyszące się draperie, poprzeszywane pasami o barwach żółci, oranżu, czerwieni i bieli.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoLiterature Literature
Barwa „Traditional Welsh Perry” zmienia się od bladej, niemal bezbarwnej żółci do barwy ciemnozłotej.
Perchì non gli fai segno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słońce przydawało jego barwom żółci, odległość upraszczała zarysy.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryLiterature Literature
Kule barw: żółci, fioletu, zieleni.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważył, że rozjarzyła się barwami żółci, pomarańczy i bieli – aż w końcu nadeszła wizja.
Bottiglia chiusaLiterature Literature
Atrament rękopisu wyblakł, nabierając barwy ciepłej żółci; można było odnieść wrażenie, że słowa zapisane są złotem.
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.Literature Literature
Charakteryzują się intensywniejszymi odcieniami żółci (lub barwy od czarnej do ciemnomiedzianej), wysoką zawartością alkoholu i wysoce złożonym aromatem przejrzałych winogron i owoców leśnych.
Lascia in pace tua sorellaEuroParl2021 EuroParl2021
Słońce zaczynało zachodzić i na dziwny, splątany krajobraz spływały postimpresjonistyczne barwy złota, fioletu i żółci.
Tuttavia, gli Stati membri non possono autorizzare l’organismo a subordinare il pagamento dell’indennizzo alla condizione che la vittima dimostri in qualsiasi modo che il responsabile del sinistro non è in grado o rifiuta di pagareLiterature Literature
Darius zapatrzył się w ogień, mieniący się odcieniami czerwieni, żółci, pomarańczy, z niebieską barwą w środku.
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
"Podczas renowacji przeprowadzonej w 2009 r. okazało się, że miejsca obrazu zamalowane farbą o barwie żółci kadmowej pokryte są szarą nieprzezroczystą powłoką", opowiada Margje Leeuwestein, konserwatorka z holenderskiego Kröller-Müller Museum, które nabyło obraz na początku XX w.
Ai musi gialli!cordis cordis
Ale były tam i inne barwy - pulsujące odcienie czerwieni i żółci tak ulubione przez nas, Egipcjan.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
Barwa od intensywnej zieleni do zielonkawej żółci w zależności od stopnia dojrzałości i składu gatunkowego oliwy.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Według Bergerhoffa jest to przykład jednego z najpiękniejszych portretów dziecięcych na świecie do czego przyczyniła się kolorystyka a głównie połączenie barw karminowej czerwieni, błękitu i złotej żółci.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdWikiMatrix WikiMatrix
Z perspektywy zapachowej wina mają aromat owoców egzotycznych, gruszek, nuty kwiatowe kwiatów winorośli, skoszonego siana, jaśminu i kwiatu akacji; ich barwa jest zazwyczaj w odcieniach żółci, cytrynowa, słomkowożółta z zielonkawymi refleksami.
La specialità di Milinov sono i detonatoriEuroParl2021 EuroParl2021
Ich barwa waha się od jasnosłomkowej z zielonkawymi odcieniami do bardziej intensywnej żółci, z aromatami świeżych owoców i dzikich ziół; mają też lekki i intensywny smak wyczuwany w ustach.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziEurlex2019 Eurlex2019
W chwili wprowadzania do obrotu, po okresie dojrzewania wynoszącym co najmniej # dni, ser ma formę walca, o płaskich podstawach średnicy #–# cm i mniej lub bardziej wypukłej ścianie bocznej, o wysokości od # do # cm; waga sera waha się od # do #,# kg, w zależności od wymiarów formy; barwa skórki to mniej lub bardziej intensywny odcień żółci w przypadku rodzaju primitivo, który może przejść w brąz w przypadku rodzaju stagionato; struktura masy jest zwarta i zawiera nieregularnie rozłożone otwory; powierzchnia przekroju ma barwę białą lub lekko słomkową w przypadku rodzaju primitvo, a bardziej lub mniej intensywnie słomkową w przypadku rodzajów stagionato i extra
BIBLIOGRAFIAoj4 oj4
W chwili wprowadzania do obrotu, po okresie dojrzewania wynoszącym co najmniej 60 dni, ser ma formę walca, o płaskich podstawach średnicy 15–25 cm i mniej lub bardziej wypukłej ścianie bocznej, o wysokości od 10 do 15 cm; waga sera waha się od 2 do 5,5 kg, w zależności od wymiarów formy; barwa skórki to mniej lub bardziej intensywny odcień żółci w przypadku rodzaju „primitivo”, który może przejść w brąz w przypadku rodzaju „stagionato”; struktura masy jest zwarta i zawiera nieregularnie rozłożone otwory; powierzchnia przekroju ma barwę białą lub lekko słomkową w przypadku rodzaju „primitvo”, a bardziej lub mniej intensywnie słomkową w przypadku rodzajów „stagionato” i „extra”.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliEurLex-2 EurLex-2
zróżnicowana zarówno pod względem grubości, jak i barwy, w zależności od czasu dojrzewania; w przypadku serów półtwardych skórka zewnętrzna dość cienka i koloru kości słoniowej, zaś w przypadku serów twardszych skórka grubsza koloru ciemnobrązowego, zaś pomiędzy nimi rozciąga się cała gama różnych odcieni żółci
Tale misura non costituisce un aiutooj4 oj4
zróżnicowana zarówno pod względem grubości, jak i barwy, w zależności od czasu dojrzewania; w przypadku serów półtwardych skórka zewnętrzna dość cienka i koloru kości słoniowej, zaś w przypadku serów twardszych skórka grubsza koloru ciemnobrązowego, zaś pomiędzy nimi rozciąga się cała gama różnych odcieni żółci.
Neconsegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.