zachód słońca
たそがれ · 夕焼け · 日没 · 黄昏
Słońce oor Japannees
Słońce
pl
astr. centralne ciało niebieskie Układu Słonecznego; najbliższa Ziemi gwiazda; w dzień najjaśniejszy obiekt na niebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
太陽
pl
Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.
Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
日
pl
Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.
Słońce zaszło, więc skończyli pracę.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
天道
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taiyou · お天道様 · お日様 · ソレイユ · 御天道様 · 日輪 · お日さま · ひ · 天道様 · 御日様 · 日天 · 日天子 · 火輪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
słońce
pl
Słońce widziane jako tarcza na niebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
太陽
ja
太陽系の中心である恒星
Będziemy korzystać z takich źródeł energii, jak słońce i wiatr.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
日
Siedzenie na słońcu przez cały dzień nie może wyjść na dobre.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
日光
Oblodzona droga oślepiająco błyszczała w słońcu.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
太陽光 · 恒星 · たいよう · 太陽熱 · 日差し · 陽光 · 天日 · サンシャイン · 日射 · 陽射し · 日射し · 日影 · 日の目 · 太陽の光 · 太陽光線 · 日ざし · 日差 · 陽の目 · 陽射
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
太陽, 日, ひ
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słońce co sekundę unosi ze słonych mórz i innych zbiorników wodnych około 14 000 000 ton słodkiej wody i prawie taka sama ilość wody powraca na ziemię w postaci opadów.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
W oknie pojawiło się poranne słońce.
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
この なか で も 為義 は 高齢 を 理由 に 従軍 を 断わ り 、 為朝 を 対象 に 推薦 する が 、 最後 に は 藤原 教長 に 説得 さ れ て 腰 を あげ る 。jw2019 jw2019
Ale czy Słońce jest pod każdym względem „zwyczajnym ciałem niebieskim”?
翌 、 明治 2 年 ( 1869 年 ) 、 箱館 戦争 に 敗北 し 、 残 さ れ た 所属 艦船 は 新 政府 に 引き渡 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。ted2019 ted2019
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
簾中 抄 ( れん ちゅう しょ う ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 藤原資隆 が 著 し た 故実 書 『 簾中 抄 』 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Katolicki dziennik L’Aurore donosił o chrzcie: „Coś takiego jeszcze się nigdy nie zdarzyło na żadnym basenie w okolicach Paryża, nawet w najgorętsze dni. (...) O godzinie dziesiątej cała masa [3619] ludzi we wzorowym porządku czekała pod prażącymi promieniami słońca, aby się udać na Basen Olimpijski.
彼女には計画があったjw2019 jw2019
Dla niego słońce już zachodzi.
なか から 生臭 い 臭い が 漂 っ て くる 。jw2019 jw2019
Posłużmy się przykładem. Co się dzieje, gdy ktoś idzie na plażę nacieszyć się słońcem, lecz opala się zbyt długo?
「 よし や 君 昔 の 玉 の 床 ( とこ ) とても かか ら ん のち は 何 に か は せ ん 」 。jw2019 jw2019
Bóg Jehowa; On też zatroszczył się o słońce i deszcz, potrzebne, aby urosło nasze pożywienie (Dzieje 14:16, 17).
ある 日 、 いつ も の よう に 墓 に い く と 、 女 が い た 。jw2019 jw2019
Taki pogląd wyrażają niektórzy uczeni, jak również karaimi oraz Samarytanie, chociaż faryzeusze i wyznawcy judaizmu rabinicznego uważali, że porę tę liczy się od chwili, gdy słońce zaczyna się zniżać, do momentu jego zajścia za horyzont.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
後 に 北条 煕 時 の 後 13 代 執権 と な っ た 。LDS LDS
Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.
10 年 後 の 1623 年 ( 元和 ( 日本 ) 9 年 ) 、 紫衣 事件 の 勅許 を 得 た 後 、 塔頭 竹林 院 に 隠居 し 、 茶室 安楽庵 で 余生 を 送 っ た 。jw2019 jw2019
1790 – W mieście Meksyk odkryto Kamień Słońca.
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Każdy piorun podgrzewa powietrze do 44000 stopni Farenheita - więcej niż temperatura Słońca.
「シスター・メアリーはお元気か?」ted2019 ted2019
Pewna zachodnioniemiecka stacja telewizyjna ma w planie 24-godzinną transmisję widoków wschodu słońca w różnych miejscach ziemi”.
松尾 芭蕉 は 元禄 4 年 ( 1691 年 ) の 5 、 6 月 に 京都 に 滞在 し 『 猿蓑 』 撰 の 監修 を し て い る 。jw2019 jw2019
Słońce jest za Saturnem, widzimy, że światło jest rozproszone, podświetla pierścienie.
943 年 ( 天慶 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 。ted2019 ted2019
Po południu słońce grzało bardzo mocno.
クラーク さん は 2 週間 アフリカ に いる そう よjw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, że szukasz partnerki, ale masz bardzo słaby wzrok, a wszystkie odpowiednie kandydatki ośmielają się pojawić dopiero po zachodzie słońca.
江戸 城 を 明け渡し の 手続き を 終え た 後 は 即刻 田安 家 へ 返却 を 願 う 。jw2019 jw2019
Słońce skryło się na zachodzie.
やがて 、 明石 の 姫君 の 加持 僧 で あ る 僧都 が 浮舟 の こと を 彼女 に 語 っ た ため 、 この こと が 薫 の 知 る ところ と な る 。tatoeba tatoeba
Chcesz usłyszeć najgłupszą rzecz pod słońcem?
「オレがネズミに見えるか、あ?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero dalej, za orbitą Neptuna, daleko od Słońca tereny badań występują obficie.
君たちは?-アーチャ・ボルマン それに娘ted2019 ted2019
Wkrótce jednak niebo się wypogodziło i zaświeciło słońce, jakby zachęcone rozradowanymi twarzami ludzi zmierzających na wyznaczone miejsce w Monterrico Chico w Limie.
レチェロが話したいことがあるそうだ。jw2019 jw2019
20 Ale w jakim sensie ‛słońce się zaćmi, księżyc nie da swego blasku, gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte’?
テスピアイ兵の後方を申し入れたのかjw2019 jw2019
Ta sama atmosfera umożliwia też tworzenie się deszczu odświeżającego ziemię, chroni przed nadmiernym nagrzaniem przez słońce w ciągu dnia i zachowuje umiarkowaną ilość ciepła w ciągu nocy.
薫 14 歳 から 23 歳 まで の 話 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.