zachód słońca
たそがれ · 夕焼け · 日没 · 黄昏
słońce oor Japannees
słońce
pl
Słońce widziane jako tarcza na niebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
太陽
ja
太陽系の中心である恒星
Będziemy korzystać z takich źródeł energii, jak słońce i wiatr.
私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
日
Siedzenie na słońcu przez cały dzień nie może wyjść na dobre.
一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。
日光
Oblodzona droga oślepiająco błyszczała w słońcu.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
太陽光 · 恒星 · たいよう · 太陽熱 · 日差し · 陽光 · 天日 · サンシャイン · 日射 · 陽射し · 日射し · 日影 · 日の目 · 太陽の光 · 太陽光線 · 日ざし · 日差 · 陽の目 · 陽射
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Słońce
pl
astr. centralne ciało niebieskie Układu Słonecznego; najbliższa Ziemi gwiazda; w dzień najjaśniejszy obiekt na niebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
太陽
pl
Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.
Będziemy badać każdą planetę, która krąży dookoła Słońca.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
日
pl
Gwiazda położona w naszym systemie słonecznym, dostarczająca Ziemi światło i nagrzewająca ją.
Słońce zaszło, więc skończyli pracę.
日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。
天道
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taiyou · お天道様 · お日様 · ソレイユ · 御天道様 · 日輪 · お日さま · ひ · 天道様 · 御日様 · 日天 · 日天子 · 火輪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
太陽, 日, ひ
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słońce co sekundę unosi ze słonych mórz i innych zbiorników wodnych około 14 000 000 ton słodkiej wody i prawie taka sama ilość wody powraca na ziemię w postaci opadów.
御陵 は 片岡 の 石坏 の おか に あり 。jw2019 jw2019
W oknie pojawiło się poranne słońce.
第 1 期 - 建仁 元年 ( 1201 年 ) の 下命 時 から 、 撰者 達 が 歌 を 集め て くる まで で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
1312 年 ( 応長 2 年 ) 大仏 宗 宣 の 後 の 12 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Ale czy Słońce jest pod każdym względem „zwyczajnym ciałem niebieskim”?
全長 およそ 6 km で あ る 。jw2019 jw2019
Nie mówi się "Julia jest słońcem", czy to znaczy, że jest świecącą kulą ognia?
使節 団 の 出発 前 に 各省 大輔 以上 の 政府 高官 が 盟約 書 ( 「 大臣 ・ 参議 ・ 大輔 盟約 書 」 ) を 結 ん だ 。ted2019 ted2019
24 „W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą padać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte.
各省 より 上奏 書 に 付 、 御 下問 被 為 在 候 節 は 、 主務 大臣 又 は 次官 被 召出 、 直接 御 下問 被 為 在 度 事jw2019 jw2019
Katolicki dziennik L’Aurore donosił o chrzcie: „Coś takiego jeszcze się nigdy nie zdarzyło na żadnym basenie w okolicach Paryża, nawet w najgorętsze dni. (...) O godzinie dziesiątej cała masa [3619] ludzi we wzorowym porządku czekała pod prażącymi promieniami słońca, aby się udać na Basen Olimpijski.
私家 集 39 帖 - 鎌倉 時代 、 藤原資 経 筆 。jw2019 jw2019
Dla niego słońce już zachodzi.
この コマンド で 、 関数 ウィンドウ が 開き ます 。 この ウィンドウ に 収め られ て いる すべて の 関数 が ドキュメント に 挿入 でき ます 。 この 関数 ウィンドウ に は 、 関数 オート パイロット 見出し 関数 と 同じ 関数 が 用意 さ れ て い ます が 、 変数 に プレースホルダ が 使用 さ れ て い ます ので 、 そこ に 使用 する 値 を 入力 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
Posłużmy się przykładem. Co się dzieje, gdy ktoś idzie na plażę nacieszyć się słońcem, lecz opala się zbyt długo?
ティンカー ・ ベル が 楽しみ だ なjw2019 jw2019
Bóg Jehowa; On też zatroszczył się o słońce i deszcz, potrzebne, aby urosło nasze pożywienie (Dzieje 14:16, 17).
忍者 で あ る と い う 説 は 芭蕉 が 伊賀 上野 の 生まれ で あ る ため 、 盛ん に 論 じ られ て き た 。jw2019 jw2019
Taki pogląd wyrażają niektórzy uczeni, jak również karaimi oraz Samarytanie, chociaż faryzeusze i wyznawcy judaizmu rabinicznego uważali, że porę tę liczy się od chwili, gdy słońce zaczyna się zniżać, do momentu jego zajścia za horyzont.
カフェー・グランデだ。jw2019 jw2019
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
結論を出そうとしてるのよLDS LDS
Zadęciu w czwartą trąbę towarzyszy ściemnienie trzeciej części słońca, księżyca i gwiazd.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
1790 – W mieście Meksyk odkryto Kamień Słońca.
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Każdy piorun podgrzewa powietrze do 44000 stopni Farenheita - więcej niż temperatura Słońca.
武田 宗俊 は 阿部 秋生 の 仮説 を 『 源氏 物語 』 第 一 部 全体 に 広げ 、 第 一 部 の 巻々 を 紫 上系 ・ 玉鬘 系 の 二 つ の 系統 に 分類 し 、ted2019 ted2019
Pewna zachodnioniemiecka stacja telewizyjna ma w planie 24-godzinną transmisję widoków wschodu słońca w różnych miejscach ziemi”.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。jw2019 jw2019
Słońce jest za Saturnem, widzimy, że światło jest rozproszone, podświetla pierścienie.
『 今昔 物語 集 』 の 話 は すべて 創作 で は な く 、 他 の 本 から の 引き写し で あ る と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Po południu słońce grzało bardzo mocno.
アッシュクリフで患者になる前は ここで働いてたjw2019 jw2019
WYOBRAŹ sobie, że szukasz partnerki, ale masz bardzo słaby wzrok, a wszystkie odpowiednie kandydatki ośmielają się pojawić dopiero po zachodzie słońca.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会jw2019 jw2019
Słońce skryło się na zachodzie.
定子 皇后 の 鳥辺野 陵 近く 、 皇室 と 縁 深 い 御寺 ・ 泉涌 寺 の 仏殿 の 隣 に 立 つ 。tatoeba tatoeba
Chcesz usłyszeć najgłupszą rzecz pod słońcem?
いずれ も 京都 守護 と し て 活躍 し 、 3 名 は 一条 家 の 郎党 で あ る と とも に 、 在京 御 家人 で も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero dalej, za orbitą Neptuna, daleko od Słońca tereny badań występują obficie.
金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け る 。ted2019 ted2019
Wkrótce jednak niebo się wypogodziło i zaświeciło słońce, jakby zachęcone rozradowanymi twarzami ludzi zmierzających na wyznaczone miejsce w Monterrico Chico w Limie.
俺たちがバーガーを 食べにきたとでも?jw2019 jw2019
20 Ale w jakim sensie ‛słońce się zaćmi, księżyc nie da swego blasku, gwiazdy zaczną padać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte’?
また 夕霧 太夫 、 高尾 太夫 と とも に 寛永 三 名妓 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Ta sama atmosfera umożliwia też tworzenie się deszczu odświeżającego ziemię, chroni przed nadmiernym nagrzaniem przez słońce w ciągu dnia i zachowuje umiarkowaną ilość ciepła w ciągu nocy.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.