trwałość kwiatów ciętych
たな持ち · 収穫後寿命 · 品質保持 · 花もち · 貯蔵安定性 · 貯蔵性 · 貯蔵期限
ciąć oor Japannees
ciąć
pl
dzielić na części ostrym narzędziem
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
切る
Pożycz mi coś do cięcia.
何かこれを切るものを貸してください。
きる
ja
刃物などで分離させる
カット
Nie ma cięć po mieczu świetlnym.
ライト セイバー の カット じゃ な い
切
Dlaczego tniesz akta sprawy Sroki?
カササギ 事件 の ファイル を なぜ 細か く 切 っ て る の ?
剪断
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W IV wieku n.e. zaczęto ciąć otoczaki na drobniejsze kawałki, co pozwalało na większą precyzję.
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が お り 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。jw2019 jw2019
„Kiedy przypiekają jego ciało, odczuwa przejmujące palenie, a gdy go biją lub tną, znosi okrutne męki.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。jw2019 jw2019
Tnie ono, tłucze i pali takich ludzi niczym „grad i ogień zmieszany z gradem ciężkim”, jaki spadł na Egipt (2 Mojż.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
Ten nóż dobrze tnie.
たった今ニコールに 電話できたのにTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Będziemy ciąć w okolicy obficie unaczynionej” — wyjaśnił.
■ JR 京都 線 ( 東海道 本線 )jw2019 jw2019
15:1). Cięte odpowiedzi jeszcze pogarszają sytuację.
公私 の 出挙 の 利 は 3 割 と する 。jw2019 jw2019
No dalej, tnijże!
その 後 、 男王 が 立て られ た が 、 人々 は これ に 服 さ ず 内乱 と な り 1 , 000 人 が 死 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto również rozważyć, jak postąpić, jeśli konieczne okaże się cesarskie cięcie.
馬鹿にしている子供を見た時jw2019 jw2019
A w weekendy zakłada narty wodne i tnie wodę.
数式 バー は 数式 を 入力 する の に 使い ます 。ted2019 ted2019
Swymi ciętymi ripostami i złośliwą ironią Galileusz sam narobił sobie wrogów wśród wpływowych osobistości.
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Tofu powstaje właśnie w takich dużych blokach, więc mój ojciec musiał je ciąć ręcznie.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?ted2019 ted2019
„Wszyscy na zmianę cięliśmy te kloce”, wspomina jeden z misjonarzy, „dzięki czemu nie zabrakło nam opału”.
分かっ てる 魅力 的 だ から なjw2019 jw2019
Ściągali go na brzeg, cięli i transportowali do Egiptu.
雑分 は 銅 、 鉛 、 イリジウム など で あ る 。jw2019 jw2019
Piły elektryczne tną na kawałki zwłoki, wiertarki drążą dziury w głowach ofiar, przy czym krew tryska strumieniami, ludożercy zaś z głośnym mlaskaniem zjadają kawały ciał ludzkich.
話 の テンポ も 軽妙 で 口語 と い っ た 語り も ふんだん に 用い られ 、 典型 的 な平安 文学 と は 一線 を 画 し て い る 仕様 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
W starożytności w Afryce skórę hipopotama cięto na paski i moczono w oleju.
亀岡 ( 近衛 家 老女 ) ( 近衛 家 、 近衛 忠熙 の 老女 )jw2019 jw2019
Ludzie burzą się, kiedy sugeruję cięcia.
更に 一条 家 や 鎌倉 幕府 と 親交 が 厚 かっ た 僧侶 文覚 も 佐渡 国 に 流罪 と な っ た 。ted2019 ted2019
Masowe wystąpienie gzów, które cięły i trapiły ludzi oraz zwierzęta, przyczyniło wiele strat gospodarce egipskiej (Ps.
昭和 18 年 ( 1943 年 ) 、 『 奥 の 細道 』 の 旅 に 同行 し た 曾良 の 旅 日記 『 曾良 旅 日記 』 が 翻刻 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nowa technika cesarskiego cięcia
そろそろ掃除の時間だ。jw2019 jw2019
Cięli grafit na małe patyczki, owijali sznurkiem, baranią skórą albo papierem i sprzedawali na ulicach Londynu. Ołówka używano do pisania albo rysowania. Bardzo często rolnicy i pasterze grafitem oznaczali zwierzęta.
巻 第 三十 一 本朝 付 雑事 ( 奇異 、 怪異 譚 の 追加 拾遺 )ted2019 ted2019
Starszy nie bije nikogo ani dosłownie, ani przez obrażanie go ciętymi i miażdżącymi słowami.
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。jw2019 jw2019
Wiadomo powszechnie, że obiektem kpin i szczególnie ciętych ataków bywają wstępne rozdziały Księgi Rodzaju.
誤った自尊心のせいで 彼の人柄を公表できなかったjw2019 jw2019
Mało komu uda się przetestować nawet najlepszy wariant, gdyż zazwyczaj ciężarówkę — albo cięcie kadrowe — widać dopiero wtedy, gdy jest już za późno”.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Widywaliśmy naszego ojca jak bierze duży blok z tofu i tnie go nożem, rach ciach ciach i opadały nam szczęki, ale kiedy spróbowałem tego po raz pierwszy, wyglądało to tak: źle wycięte bloki, ale nieważne...
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。ted2019 ted2019
Pierwsza metoda to cięcia.
『 源氏 物語 』 新 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 室伏 信助 他 ( 岩波 書店 、 1993 年 ~ 1997 年 )ted2019 ted2019
Strażnicy na ogół je cięli, by sprawdzić, czy czegoś w nich nie schowano, ale tym razem paczka nadeszła na krótko przed końcem pracy i nie została skontrolowana.
この星の住民を救っても よさそうなものだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.