wbudowane sterowanie ostrzeżeniami
インライン警告制御
ostrzeżenie oor Japannees
ostrzeżenie
pl
akt ostrzegania; przestroga przed czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
警告
Spotkałem się z tobą, bo muszę cię ostrzec.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
注意
Powinieneś był wcześniej go ostrzec.
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
忠告
Zignorowałem ostrzeżenie mojego szefa. Zadzwoniłem w poniedziałek rano.
上司の忠告を聞かず 月曜の朝に電話した
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
戒め · 訓戒 · 誡 · 警戒 · 訓誡 · 警め · 警世 · 忠言 · 戒 · 忠告の言葉 · 誡め · 諌め · 諫言
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26:41). Jakże stosowne i aktualne było to ostrzeżenie!
多 く 渡海 の 行 わ れ た 南紀 の 熊野 一帯 は 重層 的 な 信仰 の 場 で あ っ た 。jw2019 jw2019
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
気にならない?金属野郎が人間に秘密にしてるんだぜ 気にならないjw2019 jw2019
Apostoł Paweł ostrzegł: „Musisz pamiętać o tym, że gdy nadejdą dni ostatnie, będą się zdarzały chwile trudne.
川 浚 冥加 金 ( かわざらえ みょうが きん ) は 、 江戸 時代 、 大坂 で 川 浚え の ため に 課 さ れ た 冥加 金 で あ る 。jw2019 jw2019
Mogą ostrzec przed niebezpieczeństwem lub pomóc go uniknąć, a w krytycznych chwilach dodać sił.
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。jw2019 jw2019
Gdy Gmail wykryje e-maila, który może stanowić próbę wyłudzenia informacji, może pokazać ostrzeżenie albo od razu przenieść tę wiadomość do Spamu.
私 の こと が 信用 でき ない ?support.google support.google
Ale muszę cię ostrzec.
お戻り下さい- シラけてるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。jw2019 jw2019
Potwierdź, że Pan często ostrzega prawych przed nadchodzącym niebezpieczeństwem, ale nie powinniśmy zakładać, że jesteśmy nieprawi, jeśli nie usłyszymy ostrzeżenia od Ducha Świętego za każdym razem, gdy zbliża się do nas niebezpieczeństwo.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやLDS LDS
Jezus ostrzegł: „Tak dzieje się z każdym, kto skarby gromadzi dla siebie, a nie jest bogaty przed Bogiem” (Łukasza 12:16-21, BT).
警察 は もちろん 、 この よう な リンチ 殺人 を 黙認 する はず も な く 、 逆 に 惨殺 に 加担 し た 村人 を 殺人 の 容疑 で 逮捕 し た 。jw2019 jw2019
Dlatego aniołowie Jehowy ostrzegli go przed nieuchronną zagładą miasta.
1142 年 ( 康治 元年 ) 待賢門院 璋子 の 落飾 に 従 い 出家 し て い る 。jw2019 jw2019
Cóż za dobitne ostrzeżenie dla dzisiejszych chrześcijan, którzy niebawem mają otrzymać znacznie cenniejsze dziedzictwo!
御 稲田 ( みいねた ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
W przypadku otrzymania ostrzeżenia o podejrzanej aktywności na Twoim koncie możesz też zobaczyć do trzech adresów IP, które oznaczono jako podejrzane.
ここ で は 、 セル の 削除 後 の セル の 移動 に関する オプション を 選択 し ます 。support.google support.google
To było ostrzeżenie.
「たしかに、おかしいですね」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrzec panią przed niebezpieczeństwem i poprosić o pomoc.
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wiadomość nie zawiera danych uwierzytelniania, które potwierdzają, że została wysłana z Gmaila, zobaczysz ostrzeżenie. Ma to na celu ochronę Twoich danych.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。support.google support.google
Podobne ostrzeżenie rozlega się w naszych czasach.
また 、 火 の 番 も 重要 な 役割 で あ り 、 自身 番屋 の 多く に は 、 屋根 に 梯子 ( 小 規模 な 火 の見 櫓 ) や 半鐘 が 備え られ て い た 。jw2019 jw2019
12 Osoby ignorujące ostrzeżenia wiernego niewolnika niewątpliwie wyrządzają krzywdę sobie oraz tym, których kochają.
バス を チェック し ます ?jw2019 jw2019
Ostrzegł także, że ci, którzy odrzucą dzieło Boga, będą za to przez Niego sądzeni.
その 後 ま も な く 病 を 得 て 、 息子 の 身の上 を 念 じ ながら 、 同年 10 月 末 に 薨去 し た 。LDS LDS
Zachowaj e-maila w Odebranych i pokaż ostrzeżenie (domyślnie)
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわsupport.google support.google
Papież nie usłuchał ostrzeżenia Jakuba: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
私はこの日をずっと待っていた!jw2019 jw2019
(b) Jaki dalszy argument został na tym oparty? Jakiego udzielono ostrzeżenia?
円仁 は 最澄 に 師事 し た 天台 宗 僧 で 、 後 に 山門 派 の 祖 と な る 。jw2019 jw2019
Warto zwrócić uwagę na wyraźne ostrzeżenie, jakim Jezus zakończył swe proroctwo.
別にカッコつけてない- 彼は歯科医だ 気にしないでjw2019 jw2019
Zamiast stanowić ostrzeżenie, wprowadzałyby w błąd i zagrażały widokom ludzi na ocalenie z ucisku większego niż potop z czasów Noego (2 Piotra 3:1-7).
松平 信平 は 徳川 頼宣 の 娘 を 正室 と し て 、 紀伊 家 縁者 と し て 家 を 興 し た 。jw2019 jw2019
Próbowała mnie ostrzec.
何か見えてないことがあるんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieliśmy niezwykle wczesne ostrzeżenia, całkowicie jednoznaczne, że żaden uczciwy kredytodawca nie udziela w ten sposób kredytu.
この こと から 、 和与 に よ る 訴訟 の 和解 ・ 終結 が 図 ら れ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.