ostrzegać oor Japannees
ostrzegać
pl
informować o potencjalnym niebezpieczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
警告
Ostrzegałem go wiele razy.
彼には何度か警告をしました。
諭す
18 Przypomnienia Jehowy nie tylko ostrzegają nas przed tym, czego nie wolno robić.
18 エホバの諭しは,すべきでないことについて注意を喚起する以上のことを行ないます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。jw2019 jw2019
Ale tygodnik Time ostrzega: „Jeśli państwa członkowskie nie zdołają wyegzekwować przestrzegania tych przepisów, (...) może się okazać, iż zwierzęta, które miały być objęte ochroną, zdążyły już wyginąć”.
自分のを持参してあるjw2019 jw2019
(c) Przed kim Jezus ostrzega tłum i jaką pochwałę wypowiada w obecności uczniów?
巻 第 六 震旦 付 仏法 ( 中国 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )jw2019 jw2019
Potwierdź, że Pan często ostrzega prawych przed nadchodzącym niebezpieczeństwem, ale nie powinniśmy zakładać, że jesteśmy nieprawi, jeśli nie usłyszymy ostrzeżenia od Ducha Świętego za każdym razem, gdy zbliża się do nas niebezpieczeństwo.
我々がいることを知らしめろ 隣家に行って武器を見せて来いLDS LDS
W 607 roku p.n.e. naród spotkała straszliwa klęska, przed którą ostrzegał Mojżesz (Powtórzonego Prawa 28:15-37; 32:23-35).
電話を切りやがれ- どうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Przyszłość też jest w powietrzu, ostrzegając o tym, co lub kto nadchodzi, zanim go widać.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるted2019 ted2019
Federico Mayor, były dyrektor generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), ostrzega, iż do roku 2035 „na dzisiejszych terenach miejskich przybędzie trzy miliardy ludzi”.
10 月 13 日 、 淳仁 天皇 と 孝謙 上皇 が 保良 宮 に 行幸 。jw2019 jw2019
Mimo to cierpliwie ostrzegał ich i karcił, a kiedy okazywali skruchę, wielokrotnie im wybaczał.
二人 は 、 後白河 天皇 の 近臣 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Z Listu do Rzymian 5:12 wynika, że rodzimy się niedoskonali, toteż Słowo Boże ostrzega, byśmy nie ufali nawet sobie samym.
帰国 後 の 弘仁 9 年 ( 818 年 ) に は 、 清 公 の 建議 に よ り 朝廷 に おけ る 儀式 や 風俗 が 唐風 に 改め られ た 。jw2019 jw2019
Ostrzega, żeś niebezpiecznym człowiekiem.
「 作者 」 で ふれ た よう に 治承 年間 の 記事 を 含 む の で 、 それ 以降 で あ る こと だけ は 動 か な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w pierwszym swoim liście Jan ostrzega przed „antychrystem” i nawołuje chrześcijan, żeby trwali w jedności z Chrystusem, wciąż oczekując jego „obecności” i ujawnienia jej (1 Jana 2:18, 28; 3:2).
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Czasopismo Asiaweek informuje, że we Francji, Anglii i Tajlandii ostrzega się przed szkodliwymi chemikaliami stosowanymi do produkcji odzieży.
儚 げ ながら 可憐 で 朗らか な 性格 で 、 源氏 は 短 い 間 で あ っ た が 彼女 に のめりこ み 、 死後 も 面影 を 追 う 。jw2019 jw2019
Doradcy finansowi ostrzegają, że gdy się bierze pod uwagę niepewne źródła dochodów, grozi wpadnięcie w długi.
でも老年だねでも僕たち応援するぞjw2019 jw2019
Czas na głoszenie dobrej nowiny o Królestwie Bożym i ostrzeganie ludzi nieświadomych grożącego im niebezpieczeństwa.
この メニュー に は 、 画面 上 で 表示 する ドキュメント の 内容 を 制御 する コマンド が 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
„Dyrektor kilka razy ostrzegał wszystkich przed uchylaniem się od spełniania obowiązków katolickich.
スコフィールドがお前をjw2019 jw2019
6 Wreszcie podkreślając ponownie potrzebę posłuszeństwa i ostrzegając przed traktowaniem szukania Boga jedynie jako gołosłownego wyznania, Jezus oświadczył: „Nie każdy, który Mi mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto spełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie”.
実際 に は 、 1878 年 頃 から 日本 各地 で 避 病院 の 設置 が 進め られ 、 患者 の 収容 ・ 隔離 体制 が 整え られ た 。jw2019 jw2019
Moroni także ostrzegał przed niegodziwością panującą w naszych czasach:
その ため 未納税 取引 と も い う 。LDS LDS
Starszyzna mieszkająca na serbskiej wsi ostrzega przed igraniem z dębami, uważanymi tu za niezwykle szanowanowane drzewa.
これ が 実隆 の 名 を 各地 に 知 ら しめ る こと に も な っ た 。globalvoices globalvoices
11 Świadkowie Jehowy od wielu lat ostrzegają przed zbliżającym się postępowaniem sądowym Jehowy.
しかし 明らか に 『 古今 和歌 集 』 と の 関係 が 強 い 章段 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Ostrzega je pan przed tym, co zagrażałoby ich życiu.
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。jw2019 jw2019
Głoszonym orędziem, a nawet samą obecnością na przydzielonym nam terenie, ostrzegamy niegodziwców (Ezechiela 33:33).
連歌 は 能楽 と 並び 室町 文化 を 代表 する 遊戯 の 1 つと さ れ る 。jw2019 jw2019
A jednak to samo proroctwo, które opisuje nadciągającą walkę Bożą, ostrzega, że ten i ów być może nie zachowa czujności.
この 下 だ と 思う が 周り を 見 て みるjw2019 jw2019
Biblia ostrzega też, że „umiłowanie pieniędzy jest (...) korzeniem wszelkiego rodzaju zła”, a ci, co żywią takie uczucie, „poprzebijali się wszędzie wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:10).
しかし、内部への侵入に関することのようですティムがお話します 大統領閣下jw2019 jw2019
Jeśli niekiedy nas ono ostrzega, powinniśmy być wdzięczni — oznacza to bowiem, że działa prawidłowo.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』jw2019 jw2019
Warto zwrócić uwagę na kontekst Kolosan 2:9: W wersecie 8 ostrzega się czytelników, żeby nie dali się wprowadzić w błąd przez zwolenników filozofii i tradycji ludzkiej.
砂金 が 量目 に 応 じ て 大口 取引 に 利用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.