procent ukończenia
完成比率
procent oor Japannees
procent
pl
mat. setna część całości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
パーセント
W jego firmie zagraniczni pracownicy stanowią 30 procent.
彼の会社では外国人労働者が30パーセントを占めている。
百分率
pl
Stosunek wyrażony jako liczba między 0 i 100, często oznaczany symbolem "%".
パーセンテージ
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
百分比 · 割り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I okazało się, że 100 procent tych, które nie zjadły pianki, odniosło sukces.
検察側の交渉の提案を教えてやるted2019 ted2019
W latach 1993-1998 liczba tych antylop spadła prawie o połowę, a do roku 2002 — o 97 procent.
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。jw2019 jw2019
W Szwecji tylko 24 procent pastorów luterańskich twierdzi, że „z czystym sumieniem” wygłasza kazania na temat nieba i piekła, a we Francji czwarta część duchownych nawet nie jest pewna, czy Jezus naprawdę zmartwychwstał.
『 二 中 歴 』 など 九州 王朝 説 九州 年号 で は 、 大化 ( 大和 ) 元年 は 695 年 で あ る 。jw2019 jw2019
Ponieważ jednak powiadamia o nich tylko jakieś 10 procent poszkodowanych, nie można dokładnie obliczyć wielkości ponoszonych strat.
家集 に 「 安 法 法師 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że zaledwie 15 procent z nich zostaje odzyskanych.
こういう事は時間がかかるjw2019 jw2019
W USA sama Missisipi co roku niesie do morza prawie o 60 procent wody więcej niż wszystkie rzeki i strumienie Australii razem wzięte.
バウアーは拘束されてるか?jw2019 jw2019
Na całym świecie najwyższa liczba pionierów pomocniczych i stałych wyniosła ogółem 1 110 251, co stanowi 34,2 procent wzrostu w stosunku do roku 1996!
かえ し と は 「 煮かえ し 」 の 略 さ れ た 物 で 、 蕎麦 汁 ( そばつゆ ) に 使 わ れ る 調味 料 。jw2019 jw2019
Do roku 1976, w ciągu niecałych dziesięciu lat, liczba głosicieli zwiększyła się o przeszło 100 procent.
日本 最初 の 合法 社会 主義 政党 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
W raporcie czytamy, że przechwytuje się około 30 procent kokainy i tylko 10 do 15 procent heroiny.
第 1 期 に お い て は 、 『 源氏 物語 』 は 上流 下流 を 問 わ ず 貴族 社会 で おもしろ い 小説 と し て ひろ く 読 ま れ た 。jw2019 jw2019
W roku 1996 realny wskaźnik samobójstw popełnionych przez osoby powyżej 65 roku życia wzrósł po raz pierwszy od 40 lat, i to o 9 procent.
特に 、 1872 年 に は 、 教部 省 に よ り 淫祠 邪教 の 類 と し て 家相 も 直接 的 に 禁止 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Jak się ocenia, pod koniec tej wojny było w nią zaangażowane 93 procent ludności świata.
君が間違えたんだ・・・jw2019 jw2019
Faktycznie uważam, że w miejscach takich jak Oregon, gdzie lekarz asystuje przy samobójstwie, nadzorując zażycie śmiertelnej dawki, ledwie pół procenta ludzi kiedykolwiek zdecyduje się na ten krok.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないted2019 ted2019
Zachowało się około 3000 zabytków tego oryginalnego zdobnictwa, ale i tak jest to znikomy procent uli, które zrobiono i pomalowano w tym okresie.
匂宮 今上帝 と 明石 中宮 の 子 。jw2019 jw2019
Jak twierdzą specjaliści, spośród kręgowców żyjących w Niemczech „na krawędzi zagłady znalazło się 40 procent wszystkich ssaków, 75 procent gadów, 58 procent płazów, 64 procent ryb słodkowodnych i 39 procent ptaków” — podaje dziennik Süddeutsche Zeitung.
もうココでおしまいよjw2019 jw2019
Jak informuje dziennik Asahi Evening News, w Japonii w roku budżetowym 1998 zanotowano o 30 procent więcej wypadków wykorzystywania dzieci niż w roku poprzednim.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。jw2019 jw2019
Każdego miesiąca przeciętnie 45 procent japońskich Świadków pełni służbę pionierską.
アリストテレスによると寝る間jw2019 jw2019
Wartość majątku 200 najbogatszych ludzi świata przewyższa łączny dochód 40 procent mieszkańców naszej planety
天命 開 別 天皇 ( あめ みこと ひらか す わけ の すめらみこと ) 天智 天皇jw2019 jw2019
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
歌風 は 、 オーソドックス な 二条 流 で 、 哀愁 を 帯び た もの が 多 い 。ted2019 ted2019
Ale rzeki, choć wielkie i liczne, zawierają stosunkowo mały procent światowych zasobów wody pitnej.
自分のしてきたことが正しいとjw2019 jw2019
Między rokiem 2005 a 2012 liczba respondentów deklarujących religijność spadła z 53 procent do zaledwie 30.
いや―ダメだ俺はいずれ死ぬjw2019 jw2019
Historyk Mary Ann Mason zauważyła w książce na temat władzy rodzicielskiej w USA: „Dziecko urodzone w 1990 roku ma 50 procent szans, że o tym, gdzie i z kim będzie mieszkać, zadecyduje sąd w trakcie sprawy rozwodowej”.
アブレガド星系で追跡したjw2019 jw2019
A w rzeczywistości, w Stanach i Europie Zachodniej to jedynie 8 procent.
摂関 期 の 頃 に は 家政 機関 と し て 別当 ・ 家令 ・ 知 家事 ・ 案主 ・ 侍 ・ 書吏 など が 設置 さ れ た 。ted2019 ted2019
Jak czytamy, „aż 80 procent wszystkich astmatycznych dzieci jest uczulonych na karaluchy”.
聖武太上 天皇 の 死後 、 757 年 ( 天平勝宝 9 年 ) 、 橘 奈良 麻呂 の 乱 を 平定 し 政権 を 掌握 し た 。jw2019 jw2019
Ale 80 procent ludności żyje w wioskach położonych w głębi wyspy, w warunkach, które mimo upływu wieków niewiele się zmieniły. O zamożności świadczy tutaj posiadanie świń, uiszcza się opłaty za narzeczoną, powszechny jest okultyzm i dużą rolę odgrywa solidarność klanowa.
雑分 は 銅 、 鉛 、 イリジウム など で あ る 。jw2019 jw2019
Pacjent w spoczynku zużywa tylko 25 procent tlenu zawartego w krwi.
教えたくないな。#キロだ。ペドロjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.