stanąć oor Japannees
stanąć
pl
<i>o człowieku, zwierzętach:</i> powstać, dźwignąć się na nogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
立ち上がる
pl
o człowieku, zwierzętach: powstać, dźwignąć się na nogi
Po wypowiedziach Amuleka skierowanych do ludu Ammonihah, stanął przed nimi Alma.
アミュレクがアモナイハの民に語った後,アルマが民の前に立ち上がります。
立ち止まる
pl
zatrzymać się, przestać się poruszać, przestać działać
I stanęli ze smutkiem na twarzach”.
すると,彼らは悲しげな顔で立ち止まった」。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
この貴族 君は上手だ- 何?jw2019 jw2019
Wiedziała, co się stanie.
潜在意識にほっといてって言って!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie w stanie was zobaczyć?
ベース と な る 原 史料 と し て 当時 の 幕府 事務 官僚 の 日記 、 筆録OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższe dane pochodzą z opracowanego w Irlandii raportu o stanie świata.
車内 へ の 持込 み 禁止 品jw2019 jw2019
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
第 十 二 連合 航空 隊 に 編入 。ted2019 ted2019
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た 。jw2019 jw2019
Postaraj się jednak zrozumieć, że bez względu na to, jak bardzo kogoś kochamy, nie jesteśmy w stanie rozciągnąć kontroli nad jego życiem.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。jw2019 jw2019
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
はやく から 薮田 嘉一郎 や 森 浩一 は 、 古墳 時代 は 4 世紀 から 始ま る と する 当時 の 一般 的 な 理解 に したが っ て 、 下記 の 見解 を 表明 し た 。jw2019 jw2019
5 Grono starszych (albo komitet do spraw związanych z Salą Królestwa, gdy korzysta z niej więcej niż jeden zbór) układa plan regularnego sprzątania Sali Królestwa jak również pomieszczeń towarzyszących i utrzymywania ich w należytym stanie.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。jw2019 jw2019
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.
黙ってて 私が話すからjw2019 jw2019
Dlaczego Bonnie była w tak beznadziejnym stanie?
これ ら の 内容 は いずれ も 流布 の 3 巻 本 に 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Stosunki płciowe są niedozwolone dla osób w stanie wolnym (1 Koryntian 6:18).
止めれば いいじゃないjw2019 jw2019
Toteż wiosną 1931 roku, mając zaledwie 14 lat, postanowiłem stanąć po stronie Jehowy i Jego Królestwa.
さらに は 、 鬼島 に 渡 っ て 、 ここ の 住民 まで も したがえ て しま う 。jw2019 jw2019
Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.
アナウンサー: ようこそjw2019 jw2019
Bagassa z trzciny cukrowej [w stanie surowym]
オレがタマを冷やす間になtmClass tmClass
Oczywiście jestem w stanie panu pomóc.
ショーン・ヒリンガーがいいわねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zgromadzeniu w Pontiac w amerykańskim stanie Michigan wśród 42 763 obecnych znalazło się 345 delegatów z Republiki Czeskiej.
当時 の 奉行 人 達 は それ を 見 る こと は 出来 な かっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Będziemy w stanie kontrolować żeglugę na całym Morzu Czarnym.
来るなら来い 一歩も退かんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A skoro się boisz potęgi takiej armii... stań na jej czele.
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Co według obietnic biblijnych stanie się ze skutkami grzechu Adamowego?
事実 と すれ ば 、 もっとも 古 い 物語 に 関 する 記述 で あ る 。jw2019 jw2019
Musimy zawsze pamiętać, że nie jesteśmy w stanie sami siebie zbawić.
ここの人たちは 私たちが必要よLDS LDS
Wskazał, że za sprawą ducha świętego i ofiary okupu Bóg dokonał czegoś, czego nie było w stanie zapewnić Prawo Mojżeszowe.
女 戸主 が 戸主 で い る まま で 婚姻 する とき は 入夫 婚姻 と い っ て 、 夫 が その 家 に 入 っ た 。jw2019 jw2019
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.
亮 公 ( すけ の きみ ) 、 亮 阿闍梨 ( すけ の あ じゃり ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Ale czuję się zachęcony, gdy prowadzący kieruje uwagę na to, co jestem w stanie ulepszyć.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一つ 。jw2019 jw2019
Pragnął, aby każdy z nas odpokutował i przygotował się na czas, gdy „[stanie] przed sędziowskim tronem Chrystusa” (zob. Mormon 3:18–22).
ただし 、 元 の本拠 は 坐摩 神社 ( 大阪 市 中央 区 ) 近辺 と もい う 。LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.