wyjawienie oor Georgies

wyjawienie

naamwoord

rzecz. odczas. od: wyjawićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Georgies

გამოაშკარავება

გამომჟღავნება

გამჟღავნება

გასაჯაროება

Soortgelyke frases

wyjawić
გამოაშკარავება

voorbeelde

Wyjawienie czasu przyjścia Mesjasza
მჟღავნდება მესიის მოსვლის დრო

Jehowa wyjawił, gdzie go szukać, i Saula ustanowiono królem (1 Sam.
იეჰოვამ გაამჟღავნა მისი ადგილსამყოფელი, რის შემდეგაც საული გაამეფეს (1 სამ.

Jehowa wyjawił, z jakich pobudek On udziela skarcenia: „Uczyłem Efraima chodzić, biorąc ich na swe ramiona (...)
იეჰოვა გვიხსნის, თავად რა აღძრავდა თავისი ხალხის შესაგონებლად: „სიარულს ვასწავლიდი ეფრემს, ხელში ამყავდა ისინი, . .

Jak wyjawiono w dalszej wizji, jest ich 144 000.
5:9, 10). მოგვიანებით იმავე ხილვიდან ვიგებთ, რომ მათი რიცხვი 144 000-ს შეადგენს.

Gdy Jehowa Bóg ogłaszał wyrok na pierwszych buntowników, wypowiedział bogate w symbole proroctwo, w którym wyjawił zamiar posłużenia się pewnym narzędziem, „potomstwem”, mającym ostatecznie zgładzić wszystkich buntowników (Rdz 3:15).
პირველი შემცოდველებისთვის განაჩენის გამოტანისას იეჰოვამ სიმბოლური ენით იწინასწარმეტყველა, რომ მოწინააღმდეგეებს საბოლოოდ „შთამომავლობის“ საშუალებით დაამარცხებდა (დბ.

Daniel opisał cztery „bestie”, które „wychodziły z morza”, i wyjawił, iż symbolizowały one królów lub królestwa (Dn 7:2, 3, 17, 23).
დანიელმა აღწერა „ზღვიდან“ ამომავალი ოთხი „მხეცი“ და ახსნა, რომ ისინი მეფეებს ანუ სამეფოებს განასახიერებდნენ (დნ.

Gdy na przykład Jehowa wyjawił pewne szczegóły na temat przyszłości syna króla Dawida, rzekł: „Imię jego (...) będzie brzmiało Salomon [od rdzenia oznaczającego: „pokój”] i za jego dni dam Izraelowi pokój oraz wytchnienie” (1 Kronik 22:9).
მაგალითად, როდესაც იეჰოვა დავითს მისი ვაჟის, სოლომონის, მომავალზე ელაპარაკებოდა, ასეთი სიტყვები უთხრა: „სოლომონი [ნაწარმოებია სიტყვა „მშვიდობიდან“] ერქმევა მას და მშვიდობასა და სიმშვიდეს ვუბოძებ ისრაელს მის დროს“ (1 მატიანე 22:9).

3, 4. (a) Co wyjawiono o szatach weselnych Oblubieńca i co pogłębia jego radość?
3, 4. ა) როგორი სამოსით არის ნეფე შემოსილი და რა უორკეცებს მას სიხარულს?

Zaliczają się do nich tylko ci, którzy żyją zgodnie z prawdą, jaką on wyjawił na temat Boga i Jego woli (Mateusza 7:21-23).
ქრისტიანი ის არის, ვინც ქრისტეს სწავლების თანახმად ღვთის ნებას ასრულებს (მათე 7:21—23).

A w innym miejscu Biblia informuje, że ‛aniołowie pragną wejrzeć’ w to, co na temat Chrystusa i przyszłości Bóg wyjawił swym prorokom (1 Piotra 1:11, 12).
ბიბლია გვაუწყებს, რომ ანგელოზებს სურთ, ‘თვალყური ადევნონ’, თუ როგორ შესრულდება ქრისტესთან და მომავალთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებები (1 პეტრე 1:11, 12).

Odpowiedni czas na wyjawienie poufnej sprawy
საიდუმლოს გაცხადების დრო

Bożki nie wyjawią nam,
არ შეუძლიათ კერპებს,

Nie dowiedzielibyśmy się, jak jest naprawdę, gdyby Jehowa nam tego nie wyjawił.
ამ კითხვაზე პასუხის გაგება მხოლოდ მისი სიტყვიდან შეიძლება.

Co więcej, wyjawił, że swą tradycją dotyczącą „korbanu” (daru poświęconego Bogu) przywódcy religijni łamali przykazanie Boga, a tym samym unieważniali Jego Słowo (Wj 20:12; 21:17; Mt 15:3-6; Mk 7:9-15; zob. KORBAN).
29:13). გარდა ამისა, რელიგიურმა წინამძღოლებმა ძალა დაუკარგეს ღვთის სიტყვას და დაარღვიეს ღვთის მცნება კორბანის (ღვთისთვის განკუთვნილი ძღვენი) წეს-ჩვეულებით (გმ. 20:12; 21:17; მთ. 15:3—6; მრ. 7:9—15; იხ. კორბანი).

Napisał: „Gdyż wyjawiono mi o was, bracia moi, przez domowników Chloe, że są wśród was zatargi” (1 Koryntian 1:11).
ის წერდა: „რადგან ჩემთვის ცნობილი გახდა, ძმანო, ქლოეს ხალხის საშუალებით, რომ თქვენს შორის დავაა“ (1 კორინთელთა 1:11).

Propozycja: Ten numer Strażnicy omawia, co na temat nieba wyjawili Jezus i jego Ojciec.
შესთავაზე: „საგუშაგო კოშკის“ ამ ნომრიდან გაიგებთ, რა თქვეს იესომ და მისმა ზეციერმა მამამ სულიერი სამყაროს შესახებ.

Gdy Adam i Ewa byli jeszcze w ogrodzie Eden, wyjawił, jak doprowadzi do rozstrzygnięcia tych kwestii.
ადამი და ევა ჯერ ისევ ედემის ბაღში იყვნენ, როცა იეჰოვამ იწინასწარმეტყველა, როგორ გააკეთებდა ამას.

Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boga (Psalm 83:18).
ბიბლიიდან ვიგებთ, რომ იეჰოვა ღვთის სახელია (ფსალმუნი 83:18).

Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
ბიბლიიდან ვიგებთ, რომ იეჰოვა ღვთის საკუთარი სახელია.

Co prorocy Jehowy wyjawili o Mesjaszu i jego służbie?
რა იყო ნაწინასწარმეტყველები მესიის მოსვლასა და ცხოვრებაზე?

Odpowiadając na pytanie Rebeki w tej sprawie, Jehowa wyjawił, że z jej wnętrza wyjdą dwie grupy narodowościowe i że starszy brat będzie służył młodszemu (Rdz 25:22, 23).
რებეკას კითხვაზე, რატომ ხდებოდა ასე, იეჰოვამ უპასუხა, რომ მისი მუცლიდან ორი ხალხი გამოვიდოდა და უფროსი უმცროსს მოემსახურებოდა (დბ. 25:22, 23).

Ten numer Strażnicy omawia, co na temat nieba wyjawili Jezus i jego Ojciec.
„საგუშაგო კოშკის“ ამ ნომერში განხილულია, რას გვიმჟღავნებენ იესო და მისი ზეციერი მამა სულიერი სამყაროს შესახებ.

Może na przykład zaufany przyjaciel wyjawił ściśle osobiste sprawy, z których mu się zwierzyłeś?
მაგალითად, შესაძლოა მეგობარს ანდე რაღაც უკიდურესად პირადი ამბავი, მან კი გაახმაურა ეს.

Nieco wcześniej wyjawił, że jest królem.
ამის თქმამდე კი ის უთხრა, რომ მეფე იყო.

17 Paweł wyjawił też Tymoteuszowi, że „w późniejszych czasach niektórzy odpadną od wiary, zwracając uwagę na zwodnicze natchnione wypowiedzi oraz nauki demonów” (1 Tym.
17 საინტერესოა, კიდევ რა უთხრა პავლემ ტიმოთეს: „გავა დრო და ზოგიერთები შთაგონებით წარმოთქმულ მაცდურ სიტყვებსა და დემონურ სწავლებებს დაუგდებენ ყურს და განუდგებიან რწმენას“ (1 ტიმ.