dziadek lub babcia
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ಪೇರಂಟ್
dziadek oor Kannada
dziadek
pl
ojciec ojca
Vertalings in die woordeboek Pools - Kannada
ತಾತ
pl
ojciec matki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziadek
pl
przydomek Józefa Piłsudskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Kannada
Geen vertalings nie
Prenteboek
ತಾತ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziadek zaprojektował również damską torbę na książki.
ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. 40 ಆಗ ಅವರು, “ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನಲ್ಲ, ಬರಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡು” ಎಂದು ಪುನಃ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದರು.jw2019 jw2019
Biblia nie wspomina, jak często się stykał z Jozjaszem i ile ten miał lat, gdy dziadek skorygował swe postępowanie.
13 ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೂ ಪಾಪವು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಪಾಪವನ್ನು ಯಾರ ಮೇಲೆಯೂ ಹೊರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.jw2019 jw2019
Bardzo sprzeciwiał się też mój dziadek.
ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆjw2019 jw2019
Pozytywny wpływ na małego Jozjasza wywierał przede wszystkim jego przejęty skruchą dziadek, Manasses.
33 ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಡಲಿ” ಎಂದರು.jw2019 jw2019
Niektórzy uważają, że pełnowartościowa rodzina musi składać się z męża, żony, dzieci i dziadków.
ಜಾಡನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಉಳಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲjw2019 jw2019
Zostawiają wtedy dzieci pod opieką drugiego rodzica, starszego rodzeństwa, dziadków, innych krewnych bądź przyjaciół.
14 ನಾನು ಕೊಡುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಯಾವನಿಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವ ನೀರು ಅವನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಗುಳುಗುಳಿಸುವ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.jw2019 jw2019
Otwarcie krytykowano nawet symbole związane z tym okresem — choinkę i Dziadka Mroza, rosyjski odpowiednik Świętego Mikołaja.
10 ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಿತ್ಯ ಮಹಿಮೆಗೆ ಕರೆದಾತನಾದ ಸಕಲ ಅಪಾತ್ರ ದಯೆಯ ದೇವರು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ತಾನೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವನು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವನು.jw2019 jw2019
Niejeden z nas, przerażony upadkiem moralności w dzisiejszym świecie, myśli z tęsknotą o czasach swych rodziców czy dziadków i o duchu panującym kiedyś w społeczeństwie.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯತಂಡಗಳು (workgroups) ಕಾಣಬರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಅಗ್ನಿರೇಖೆಯ (firewall) ಕಾರಣದಿಂದಿರಬಹುದುjw2019 jw2019
Chociaż brat Evans i jego żona, Miriam, nie mieli dzieci, stali się dla naszej rodziny jak rodzice i dziadkowie.
ಕೊಂಡಿ (ತ) ತೆರೆjw2019 jw2019
Idź do Charanu, do twojego dziadka Betuela.
27 ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವುದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆಮಾಡದೆ ತಿನ್ನಿರಿ.jw2019 jw2019
Pozytywny wpływ na małego Jozjasza mógł wywierać przede wszystkim jego przejęty skruchą dziadek, Manasses.
11 ಸ್ತ್ರೀಯು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ಪೂರ್ಣ ಅಧೀನತೆಯಿಂದ ಕಲಿಯಲಿ.jw2019 jw2019
Kiedy miał pięć lat, nadeszła wiadomość o śmierci jego ojca, Jonatana, i dziadka, króla Saula.
ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?jw2019 jw2019
Może twoja mama, dziadkowie albo dalszy krewny?
31 ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವಾಗ, “ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅಥವಾ ಬೇಡಿಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರು.jw2019 jw2019
Mieszkał w środkowej Portugalii, toteż jedyny kontakt ze zborem Bożym stanowiły publikacje otrzymywane pocztą oraz Biblia odziedziczona po moich dziadkach.
' % # ' ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲjw2019 jw2019
Z czasem dziadka poproszono o przeprowadzenie ślubów trzech synów Howellów. Dziadek, mając na uwadze dobro własnego syna, postanowił zabierać go na te uroczystości.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ & ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿjw2019 jw2019
Dziadek i moja szkoła
10 ಇವುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನು ಬೇರೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ತಾನೇ ಸ್ವತಃ ಹೋಗಲಿಕ್ಕಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಊರಿಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ತನಗಿಂತ ಮುಂದಾಗಿ ಇಬ್ಬಿಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.jw2019 jw2019
Ośmiu Badaczy Pisma Świętego niesłusznie uwięzionych w roku 1918 (dziadek stoi pierwszy z prawej strony)
16 ಪವಿತ್ರವಾದ ಮುದ್ದಿನಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ವಂದಿಸಿರಿ.jw2019 jw2019
Dziadek zawsze się szczycił umiejętnościami muzycznymi swego syna.
ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲಾಗುವ ತನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಸೂಚನೆ ಕೊಟ್ಟನುjw2019 jw2019
Moi rodzice i dziadkowie byli andaluzyjskimi Cyganami, urodzonymi na północy Afryki, na terenie Algierii oraz Maroka.
32 ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ದಯೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ಕೋಮಲ ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉದಾರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಉದಾರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುವವರಾಗಿಯೂ ಇರಿ.jw2019 jw2019
Kto był ojcem, a kto dziadkiem Jozjasza, i jakimi okazali się ludźmi?
ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಆಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸುjw2019 jw2019
Wieczorami dziadek głośno się modlił i czytał nam Biblię w języku tulu.
10 ಮುಂತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆ ‘ಚಿತ್ತದಿಂದಾಗಿ’ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಕಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ನಾವು ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.jw2019 jw2019
„Jeśli któraś wdowa ma dzieci lub wnuki, niech te uczą się najpierw przejawiać zbożne oddanie we własnym domu oraz oddawać swym rodzicom i dziadkom należne zadośćuczynienie, gdyż to jest miłe w oczach Bożych” (1 Tymoteusza 5:4).
ಸ್ನಾನಿಕ ಯೋಹಾನ ಹುಟ್ಟುವನೆಂದು ಜಕರೀಯನಿಗೆ ಗಬ್ರಿಯೇಲ ದೇವದೂತ ಮುಂತಿಳಿಸಿದನುjw2019 jw2019
9 Apostoł Paweł wskazał, że dzieci i wnuki starszych wiekiem chrześcijan, którzy nie są w stanie już o siebie zadbać, powinny „oddawać swym rodzicom i dziadkom należne zadośćuczynienie”.
ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿjw2019 jw2019
Urodził im się syn, którego nazwali Obed i który później został dziadkiem króla Dawida.
ಇಟಾಲಿಯನ್Namejw2019 jw2019
W tym czasie żył jeszcze ich dziadek Abraham. Jakub na pewno bardzo lubił słuchać, jak dziadek opowiada mu o Jehowie.
ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಸಮಾರ್ಯದವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ್ದುjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.